在暂时离开抹香鲸的头部之前，我想请你们，作为一个明智的生理学家，简单地——特别地注意它的正面外观，在其所有紧凑的集合性中。我想请你们现在，以形成你们自己对可能潜伏在那里的任何攻城槌力量的一个不夸张的、明智的估计为唯一目的，来研究它。这是一个关键点；因为你们必须要么自己满意地解决这个问题，要么永远在关于所有记录历史中也许能找到的最可怕、但并非不真实的事件之一上，保持不信教。

　　你们观察到，在抹香鲸的普通游泳姿势中，他的头部正面，对水面呈现一个几乎完全垂直的平面；你们观察到，那正面的下部，相当向后倾斜，以便为接收那吊杆般的下颚的长插座，提供更多的退路；你们观察到，嘴完全在头的下方，实际上，就像你自己的嘴，完全在你的下巴下方一样。此外，你们观察到，鲸鱼没有外部鼻子；而他所有的鼻子——他的喷水孔——在他头顶上；你们观察到，他的眼睛和耳朵，在他头部的侧面，大约从他前方算起，整个长度的三分之一。因此，你们现在一定已感知到，抹香鲸头部的正面，是一堵死寂的、盲目的墙，没有任何器官或任何种类的柔嫩突出物。此外，你们现在要考虑的是，只有在头部的极端、下部、向后倾斜的部分，才有最轻微的骨骼痕迹；并且，直到你从额头接近二十英尺处，你才会到达完整的头骨发育部分。因此，这整个巨大的、无骨的质量，就像一团材料。最后，虽然，正如不久将揭示的那样，其内容部分包含最细腻的油；然而，你们现在要被告知，那种物质的性质，它如此不可穿透地覆盖着所有那表面的柔弱。在之前某个地方，我曾向你们描述过，鲸脂如何像橙皮包裹橙子一样包裹着鲸鱼的身体。头部也是如此；但有这个区别：在头部周围，这层外壳，虽然不那么厚，却有着一种无骨的坚韧性，任何没有接触过它的人，都无法估量。最锋利的带倒刺鱼叉，最锐利的标枪，由最强壮的人类手臂投掷，都会无力地从它上面弹回。它就像抹香鲸的额头，是用马蹄铺成的。我认为其中没有任何感觉。

　　还要想想另一件事。当两艘大型、满载的印度商船，在码头中碰巧拥挤并撞向彼此时，水手们会做什么？他们不在它们之间的接触点，悬挂任何仅仅是坚硬的东西，比如铁或木头。不，他们在那里放置一大团麻絮和软木，包裹在最厚、最坚韧的公牛皮中。那东西勇敢而毫发无损地承受了撞击，而那撞击本会折断他们所有的橡木绞盘棒和铁撬棍。这本身就足以说明我所指向的明显事实。但作为补充，我假设性地想到过，既然普通鱼有所谓的鱼鳔，能够随意膨胀或收缩；而抹香鲸，据我所知，没有这样的装置；考虑到，他在其他方面无法解释的方式，现在他完全将头降到水面以下，一会儿又高高地举出水面；考虑到他那外壳的无阻碍弹性；考虑到他那独特的头部内部；我假设性地想到过，我说，那些神秘的、肺泡般的蜂窝，可能在那里，与外部空气有着某种迄今为止未知和未被怀疑的联系，以便对大气膨胀和收缩敏感。如果真是这样，想象一下那种力量的无敌性，最不可触摸和最具有破坏性的所有元素，都为其做出了贡献。

　　现在，注意。这死寂的、不可穿透的、无损的墙壁，以及其内部最浮力的东西，被准确无误地驱动着；所有这些后面，游动着巨大的生命团块，只有像堆积的木材一样——用绳索测量——才能被充分估计；而所有这一切，都服从于一个意志，就像最小的昆虫一样。因此，当我以后向你们详述，这庞大的怪物处处潜伏的所有特殊性和力量集中时；当我向你们展示他一些更不起眼的碎脑壮举时；我相信你们将放弃所有无知的怀疑，并准备好接受这一点：尽管抹香鲸在达里恩地峡撞穿一条通道，将大西洋与太平洋混合在一起，你们也不会扬起一根眉毛。因为除非你们拥有那头鲸鱼，你们只是真理中的外省人和感伤主义者。但清晰的真理，是只有火蜥蜴般的巨人才会遇到的东西；那么，那些外省人的机会有多小？那孱弱的年轻人，在莱斯揭开那可怖女神的面纱时，遭遇了什么？

　　---