柯林斯先生结婚以后，在家又住了一个星期，然后便到汉斯福去。他和他那位亲爱的夏绿蒂刚刚度过蜜月，如今要向他的表妹们告别了。他临走的时候，还是象他来的时候那样郑重其事，又祝愿他的表妹们健康幸福，又答应再来看看她们的父亲，还说要常常写信给她们。下星期一，班纳特太太的兄弟和弟妇照例到浪搏恩来过圣诞节，班纳特太太很是欣喜。嘉丁纳先生是个通情达理、颇有绅士风度的人物，无论在个性方面，在所受的教育方面，都高出他姐姐很多。他原是出身商界，见闻不出货房堆栈之外，竟会这般有教养，这般讨人喜爱，要是叫尼日斐花园的太太小姐们看见了，实在难以相信。嘉丁纳太太比班纳特太太以及腓力普太太，都要小好几岁年纪，也是个和蔼聪慧、而又很文雅的女人，浪搏恩的外甥女儿跟她特别亲切。她们常常进城去在她那儿待一阵子。

　　嘉丁纳太太刚到这里，第一件事就是分发礼物，讲述最时髦的服装。这件事做过以后，她便坐在一旁，静听班纳特太太跟她说话。班纳特太太有多少牢骚要发，又有多少苦要诉。自从上年她弟妇走了以后，她家里受了人家欺负。两个女儿本来快要出嫁了，到头来只落得一场空。

　　“我并不怪吉英，”她接下去说，“因为吉英要是能够嫁给彬格莱先生，她早就嫁了。可是丽萃！……唉，弟妇呀！要不是她自己那么拗性子，说不定她已做了柯林斯先生的夫人了。他就在这间房子里向她求婚的，她却把他拒绝了。结果倒让卢卡斯太太有个女儿比我的女儿先嫁出去，浪搏恩的产业从此就得让人家来继承。的确，卢卡斯一家手腕才高明呢，弟妇。他们都是为了要捞进这一笔财产。我本来也不忍心就这样编派他们，不过事实的确如此。我在家里既然过得这样不称心，又偏偏碰到这些只顾自己不顾别人的邻舍，真弄得我神经也坏了，人也病了。你可来得正是时候，给了我极大的安慰，我非常喜欢听你讲的那些……长袖子的事情。”

　　嘉丁纳太太远在跟吉英以及伊丽莎白通信的时候，大体上就已经知道了她们家里最近发生的这些事情，又为了体贴外甥女儿们起见，只稍微敷衍了班纳特太太几句，便把这个话题岔开了。

　　后来伊丽莎白跟她两人在一起的时候，又谈到了这件事。她说：“这倒也许是吉英的一门美满亲事，只可惜吹了。可是这种情形往往是难免！象你所说的彬格莱先生这样的青年，往往不消几个星期的工夫，就会爱上一位美丽的姑娘，等到有一件偶然的事故把他们分开了，他也就很容易把她忘了，这种见异思迁的事情多的是。”

　　“这样的一个安慰，换了你也许会觉得很好，”伊丽莎白说；“可惜我姐姐在感情上并不十分如意。她自己没有当成一桩正正经经的事，可是她以为人家却很认真。她并没有看错。她只是没想到，尽管双方都很有诚意，但是由于朋友们的干涉，竟会让几个月来的交情付之东流。也难得有这种巧事，一个没有财产的女人，竟会有一个朋友肯花很多钱去说服一个年轻小伙子，叫他不要跟她结婚。”

　　“你以为彬格莱先生完全是被他的姐妹们和朋友说服了吗？要是他果真这样容易被人操纵，那他又有什么值得惋惜的？”

　　“话虽如此，他的为人还是值得尊敬的。只要再过几年，他有了社会经验，就不会再这样听人摆布了。”

　　伊丽莎白接受了她舅母的邀请，答应陪她和嘉丁纳先生到湖区去游玩，心里非常快活。湖区是她从小就想去游览的地方，如今能够有机会去领略一下湖光山色，她实在得意非凡。不过吉英却不能跟她们一起去，因为她母亲舍不得放她走。

　　班纳特太太因为弟弟和弟妇就要走了，便挽留他们多住几天。可是他们坚决不肯多待，于是她也就只好放他们走，并且祝他们一路平安。嘉丁纳夫妇带着伊丽莎白一起去伦敦，准备在那里逗留几天，然后再往北去。伊丽莎白本想趁这个机会去看看吉英，可是她母亲不同意，说是不吉利。因此她只得放弃了这个打算。

　　他们一路上平安无事地到了伦敦。伊丽莎白在嘉丁纳夫妇家里住了几天。她跟吉英见了几次面，看到吉英身体很好，精神也还不错，心里便觉得快慰了许多。吉英告诉她说，彬格莱小姐曾经来看过她一次，谈话之间还提到了她哥哥，说是他已经跟达西先生到苏格兰去了，一时不会回来。吉英还说，彬格莱小姐的态度很冷淡，她觉得自己已经完全没有希望了。伊丽莎白听了这些话，心里很替姐姐难过。

　　嘉丁纳太太又跟伊丽莎白谈起了韦翰先生。她说韦翰先生现在跟一位有钱的小姐来往，那位小姐叫金小姐，一年有一万镑的收入。伊丽莎白听了，觉得韦翰先生这种做法也很自然。她说，韦翰先生既然没有财产，能够攀上这样一门亲事，倒也是一件好事。她又说，金小姐虽然长得不漂亮，可是她的钱却很多。她相信韦翰先生一定会跟她结婚的。

　　伊丽莎白说：“我本来就没有爱上韦翰先生，现在看到他这样，我也并不觉得难过。我只是觉得，他这个人太喜欢追求金钱了。不过，这也不能怪他，因为他没有钱，当然要想法子弄钱。”

　　嘉丁纳太太说：“我倒觉得，他这样做法，未免太轻率了。他刚认识那位小姐不久，怎么就能这样快就决定跟她结婚呢？”

　　伊丽莎白说：“这也许是因为他急着要钱用吧。一个男人在处境困难的时候，是不能够象别人那样讲究礼仪的。如果那位小姐自己不反对，我们又何必替他担心呢？”

　　嘉丁纳太太说：“她不反对，并不能证明他这样做就对。这只能说明她自己没有见识，没有骨气。”

　　伊丽莎白笑着说：“好吧，随你怎么说好了。反正他要算是个唯利是图的人，她也算是个傻瓜，这总可以了吧。”

　　嘉丁纳太太说：“不，丽萃，这我可不同意。我不愿意把一个在德比郡住了那么久的人想得那么坏。”

　　伊丽莎白说：“噢，要是光凭这一点，那我对住在德比郡的青年们都没有什么好感了。至于住在哈福德郡的他们的那些知已朋友，也好不到哪里去。他们全都叫我讨厌。谢天谢地！我明天就要到一个地方去，那儿的人既没有风度，也没有见识，全是些蠢货。说到底，只有蠢货才值得结交呢。”

　　嘉丁纳太太说：“丽萃，你这种话听起来倒象是失恋的样子。”

　　她们临分别的时候，嘉丁纳太太又邀请伊丽莎白夏天跟她们一块儿去旅行。她提议到湖区去玩玩，伊丽莎白高兴极了，立刻接受了她的邀请。

　　嘉丁纳太太说：“我们还没有决定究竟要走多远，也许一直走到湖区。”

　　再也没有别的计划比这更使伊丽莎白高兴的了。她欣喜异常地说：“我亲爱的舅母，那多么有意思呀！多么叫人快活呀！你又给了我新的生命和活力。再见了，烦恼和忧伤！男人算得了什么？石头和山水才可爱呢！噢！我们将要度过多少个快乐的时辰啊！等到我们回来的时候，决不会象一般游人那样，什么也说不清楚。我们一定要知道我们到过些什么地方，……我们一定要记得我们看见过些什么景物。湖泊山川决不会在我们的脑子里混淆起来；我们要描写某一处风景的时候，决不会象一般人那样，为了争辩它的位置而吵得面红耳赤。让我们这头一次的远游就比一般人的远游显得更高明一些吧。”