苏厄德医生的日记

　　10月3日。——在等待戈达尔明和昆西·莫里斯到来时，时间似乎 漫长。教授试图通过一直使用我们的头脑来保持活跃。我能看到他善意的目的，通过他不时投给哈克的眼神。可怜的家伙被一种可怕的 压倒了。昨晚他是一个坦率、看起来快乐的人，有着年轻有活力的脸，充满能量，深棕色头发。今天他是一个憔悴、 的老人，白发与他空洞燃烧的眼睛和写满悲伤的脸上的线条相匹配。他的能量仍然 完整无缺；事实上，他像活火焰一样。这可能是他得救的关键，因为，如果一切顺利，它将帮助他度过绝望的时期；然后，他将在某种程度上再次醒来，面对生活的现实。可怜的家伙，我以为我自己的烦恼够糟了，但他的……！教授非常清楚这一点，并尽力保持他的思维活跃。在这种情况下，他所说的话具有极大的吸引力。就我所能记住的，如下：——

　　“我反复研究了所有关于这个 的文件，自从它们到我手中以来；我研究得越多，就越觉得必须彻底消灭他。从头到尾，都有他前进的迹象；不仅是他力量，还有他对自己力量的了解。正如我从布达佩斯的朋友阿米尼乌斯的研究中了解到的，他在生活中是一个非常了不起的人。士兵、政治家、炼金术士——后者是他那个时代科学知识的最高发展。他有一个强大的大脑，无与伦比的学识，以及一颗不知恐惧和悔恨的心。他甚至敢参加 所罗门学院，他那个时代没有他不尝试的知识分支。嗯，在他身上，大脑力量在 死亡后幸存下来；尽管似乎记忆并不完全完整。在某些心智能力上，他曾经，并且现在，只是个孩子；但他正在成长，一些起初是孩子气的东西，现在有了成人的 身高。他在 实验，而且做得很好；如果不是我们阻挡了他的路，他可能仍然是——如果我们失败，他可能仍然是——一个新的存在秩序的父亲或推动者，其道路必须通过死亡，而非生命。”

　　哈克呻吟着说：“而这一切都针对我的亲爱的！但他如何 实验？这些知识可能帮助我们击败他！”

　　“自从他到来以来，他一直在缓慢但确定地尝试他的力量；那个大孩子的大脑正在工作。对我们来说幸运的是，目前它还是孩子的大脑；因为如果他一开始就敢于尝试某些事情，他早就超出我们的能力范围了。然而，他打算成功，一个拥有数百年时间的人可以等待，可以慢慢来。‘欲速则不达’很可能是他的座右铭。”

　　“我无法理解，”哈克疲惫地说。“哦，请对我更明白些！也许悲伤和烦恼使我头脑迟钝。”教授温柔地把手放在他的肩上说：——

　　“啊，我的孩子，我会说明白。你没看到近来这个 是如何通过实验 爬行 进入知识的吗？他如何利用那个食生病人进入朋友约翰的家；因为你的吸血鬼，虽然在之后所有时候他可以随意来去，但最初必须只有在被居民邀请时才能进入。但这些不是他最重要的实验。我们难道没看到起初所有这些巨大的箱子是如何被其他人移动的？他那时不知道必须这样。但一直以来，那个巨大的孩子大脑在成长，他开始考虑他是否可能自己移动箱子。所以他开始帮忙；然后，当他发现这都正确时，他尝试独自移动它们。所以他进步，并分散了他这些坟墓；除他之外，没有人知道它们藏在哪里。他可能打算把它们深埋在地下。这样他只会在夜间使用它们，或在他能改变形式的某些时候，它们对他来说同样好；没有人可能知道这些是他的藏身之处！但是，我的孩子，不要绝望；这知识对他来得太晚了！除了一个巢穴外，他的所有巢穴都已为你；在日落之前，这也会完成。那么他没有地方可以移动和隐藏。我今天早上 延迟 了，以便我们能确定。难道我们与他相比，不是有更多的 吗？那么为什么我们不比他更小心呢？根据我的钟，现在一点钟，如果一切顺利，朋友亚瑟和昆西已经在来找我们的路上了。今天是我们的日子，我们必须稳妥，如果慢，不失去任何机会。看！当那些缺席的人回来时，我们有五个人。”

　　他说话时，我们被大厅门口的敲门声，是电报员的两次邮递员敲门。我们所有人都本能地走到大厅，范·海辛向我们举起手示意安静，走到门口打开了门。男孩递进一份快信。教授关上门，看了看地址，然后大声读出来：——

　　“提防。他刚刚在12点45分从卡法克斯匆忙出来，急忙向南去。他似乎正在绕圈子，可能想见你们：米娜。”

　　有一阵停顿，被乔纳森·哈克的声音打破：——

　　“现在，感谢上帝，我们很快就会见面！”范·海辛迅速转向他说：——

　　“上帝会以祂自己的方式和时间行事。不要害怕，也不要高兴得太早；因为我们此刻希望的事，可能会成为我们的。”

　　“我现在什么都不在乎，”他激动地回答，“除了把这个畜生从创世上抹去。我愿意出卖我的灵魂来做这件事！”

　　“哦，嘘，嘘，我的孩子！”范·海辛说，“上帝不会以这种方式购买灵魂；魔鬼，虽然他可能购买，但不守信用。但上帝是仁慈和公义的，知道你的痛苦和对那亲爱的米娜夫人的 奉献。你想，如果她听到你这些 野生的 话语，她的痛苦会增加多少。不要害怕我们任何人；我们都致力于这个事业，今天将看到结束。行动的时刻即将来临；今天这个吸血鬼被限制在人的力量范围内，直到日落他不能改变。他需要时间到达这里——看，现在是一点二十分——而且即使他再快，也需要一些时间才能到达这里。我们所希望的是我的亚瑟勋爵和昆西先到。”

　　我们收到哈克夫人的电报大约半小时后，大厅门口传来安静而坚决的敲门声。只是普通的敲门声，像绅士们每小时敲出数千次的那样，但它让教授和我的心跳得很响。我们互相看了看，一起走到大厅；我们每个人都准备好使用各种武器——左手是精神的，右手是物质的。范·海辛拉开门闩，半开着门，退后一步，双手准备好行动。当我们看到戈达尔明勋爵和昆西·莫里斯站在台阶上，靠近门口时，我们心中的喜悦一定表现在脸上。他们快速进来，关上了身后的门，前者在穿过大厅时说：——

　　“一切顺利。我们找到了两个地方；每个地方六个箱子，我们把它们都摧毁了！”

　　“摧毁了？”教授问。

　　“为了他！”我们沉默了一分钟，然后昆西说：——

　　“除了在这里等，没什么可做的。然而，如果他五点不出现，我们必须出发；因为让哈克夫人日落后独自一人不好。”

　　“他很快就会到这里，”范·海辛说，他一直在查看他的 口袋-书。“注意，在夫人的电报中，他从卡法克斯向南去，那意味着他去过河，他只能在潮汐 时这样做，应该在一点钟之前。他向南去对我们有含义。他目前只是怀疑；他从卡法克斯去了他可能怀疑最少干预的地方。你一定只比他在伯蒙德西早了一会儿。他还没有到这里，表明他接下来去了迈尔恩德。这花了他一些时间；因为他必须然后以某种方式被运过河。相信我，我的朋友们，我们不用等太久了。我们应该准备好一些攻击计划，以便我们不浪费任何机会。嘘，现在没有时间了。准备好所有武器！准备！”他说话时举起警告的手，因为我们都能听到钥匙轻轻插入大厅门锁的声音。

　　即使在那一刻，我也不禁钦佩主导精神 断言 自己的方式。在我们世界各地的所有狩猎派对和冒险中，昆西·莫里斯一直是安排行动计划的人，亚瑟和我习惯于无条件服从他。现在，旧习惯似乎本能地恢复了。他迅速环顾房间，立刻制定了我们的攻击计划，并且，一言不发，用手势把我们每个人安排到位。范·海辛、哈克和我紧挨着门后，以便当门打开时，教授可以守住它，而我们俩可以站在进入者和门之间。戈达尔明在后面，昆西在前面，正好站在窗户前面看不见的地方。我们以一种使 像 一样缓慢的悬念等待着。缓慢、小心的脚步声沿着大厅传来；伯爵显然为某种 做好了准备——至少他害怕它。

　　突然，他一个 跳进房间，在我们任何人能举手阻止他之前，他从我们身边经过。动作中有某种像豹子一样的东西——某种如此 -的东西，似乎让我们从他来临的 中清醒过来。第一个行动的是哈克，他以快速的动作，挡在通往房子前面房间的门前。当伯爵看到我们时，一种 的 掠过他的脸，露出又长又尖的犬齿；但邪恶的微笑同样快变成了狮子般轻蔑的冰冷。他的表情再次改变，当我们所有人本能地向他前进时。很遗憾我们没有更好的组织攻击计划，因为即使在那一刻，我也想知道我们要做什么。我自己不知道我们的 致命的 武器是否对我们有用。哈克显然想尝试，因为他准备好了他那把大廓尔喀刀，并对他猛烈地砍了一刀。那一击；只有伯爵魔鬼般的 敏捷 向后跳才救了他。差一秒， 的刀刃就会刺穿他的心脏。实际上，刀尖只是划破了他的外套，留下一个大口子，一捆钞票和一堆金币从中掉出来。伯爵脸上的表情如此，以至于有一瞬间我为哈克担心，虽然我看到他又把那可怕的刀举起来准备再砍。我本能地向前移动，带着保护性的冲动，左手拿着十字架和圣饼。我感到一股强大的力量沿着我的手臂飞过；我看到 在我们每个人自发做出类似动作前退缩，并不感到惊讶。无法描述伯爵脸上出现的仇恨和挫败的恶意——愤怒和地狱般的 愤怒 的表情。他蜡黄的肤色在燃烧的眼睛对比下变成黄绿色，前额上的红色伤疤在 的皮肤上像一个跳动的伤口。下一刻，他以蜿蜒的 从哈克的手臂下扫过，在他的 打击 落下之前，抓了一把地板上的钱，冲过房间，扑向窗户。在破碎的玻璃坠落的声音和闪耀中，他跌入了下面的旗杆区。通过破碎玻璃的声音，我能听到金币的“叮当”声，因为一些 落在石板上。

　　我们跑过去，看到他毫发无损地从地上跳起来。他冲上台阶，穿过铺砌的院子，推开了马厩的门。在那里他转身对我们说：——

　　“你们以为能阻止我，你们——一排苍白的面孔，像屠夫家的羊。你们会后悔的，每个人！你们以为你们让我没有地方休息；但我还有更多。我的报复刚刚开始！我把它 几个世纪，时间站在我这边。你们所爱的女孩已经是我的了；通过她们，你们和其他人将仍然是我的——我的创造物，执行我的命令，当我想要 时做我的。呸！”带着轻蔑的 冷笑，他迅速穿过门，我们听到生锈的门闩在他身后锁上。里面一扇门开了又关。我们中第一个说话的是教授，意识到通过马厩跟踪他的困难，我们走向大厅。

　　“我们学到了东西——很多！尽管他说了大话，他害怕我们；他害怕时间，他害怕匮乏！如果不是，为什么他这么匆忙？他的语气本身出卖了他，或者我的耳朵欺骗我。为什么拿那些钱？你们跟上。你们是野兽的猎人，并理解这一点。至于我，我确保这里没有什么可能对他有用，如果他要回来的话。”他说话时，把剩下的钱放进口袋；拿起哈克留下的地契 捆，把剩下的东西扫进敞开的壁炉里，用火柴点燃了它们。

　　戈达尔明和莫里斯冲进了院子，哈克从窗户爬下去追赶伯爵。然而，他闩上了马厩的门；当他们强行打开时，已经看不到他的踪迹。范·海辛和我试图在房子后面询问；但马厩 荒芜的，没有人看到他离开。

　　现在已是下午晚些时候，日落不远了。我们不得不承认我们的游戏结束了；我们心情沉重地同意教授的说法：——

　　“让我们回到米娜夫人那里——可怜的，可怜的亲爱的米娜夫人。我们现在能做的都做了；我们至少可以在那里保护她。但我们不需要绝望。只有一个土箱了，我们必须努力找到它；当那完成后，一切可能仍然很好。”我能看到他尽可能勇敢地说话来安慰哈克。可怜的家伙完全崩溃了；他不时发出一声低沉的呻吟，无法抑制——他在想他的妻子。

　　我们怀着悲伤的心情回到我家，发现哈克夫人等着我们，表现出对 她勇气和无私的愉快。当她看到我们的脸时，她自己的脸变得死一样苍白；有一两秒钟她的眼睛闭着，仿佛在秘密祈祷；然后她愉快地说：——

　　“我永远无法充分感谢你们所有人。哦，我可怜的亲爱的！”她说话时把丈夫的灰白头抱在手里，吻了它——“把你可怜的头放在这里休息。一切都会好的，亲爱的！上帝会保护我们，如果祂愿意，以祂美好的。”可怜的家伙只是呻吟。在他 的 中，没有语言的位置。

　　我们一起吃了一顿敷衍的晚餐，我想这让我们所有人都有点振作。也许只是饥饿的人食物的动物热量——因为我们从早餐后都没吃过东西——或者 友谊 的感觉可能帮助了我们；但无论如何，我们都，并看到明天并非完全没有希望。忠于我们的承诺，我们告诉了哈克夫人发生的一切；虽然当危险似乎威胁到她丈夫时，她变得雪白，而当他对她的 奉献 表现出来时，她又变红，但她勇敢而平静地听着。当我们讲到哈克如此鲁莽地冲向伯爵时，她紧紧抓住丈夫的胳膊，仿佛她的 紧贴 能保护他免受任何可能发生的伤害。然而，她什么也没说，直到叙述结束，事情一直摆到目前。然后她没有松开丈夫的手，站在我们中间说话。哦，如果我能给出任何场景的概念就好了；那位甜蜜、甜蜜、善良、善良的女人，在她青春和活力的所有 美丽 中，前额上有红色的伤疤，她自己也意识到，而我们咬牙切齿地看到——记住它来自哪里以及如何来的；她的慈爱对抗我们 冷酷的 的仇恨；她温柔的信仰对抗我们所有的恐惧和怀疑；而我们，知道，就符号而言，她带着所有的善良、纯洁和信仰，被上帝抛弃了。

　　“乔纳森，”她说，这个词在她唇上听起来像音乐，充满了爱和温柔，“乔纳森亲爱的，还有你们所有人，我真正、真正的朋友们，我希望你们在这可怕的时间里记住一件事。我知道你们必须战斗——你们必须消灭，就像你们消灭虚假的露西，以便真正的露西可以在此后活着一样；但这不是一项仇恨的工作。那个造成了所有这些 的可怜灵魂，是所有案例中最悲伤的。想想当他也会被毁灭，在他更坏的部分被毁灭时，他更好的部分可以拥有精神上的不朽，那将是多么喜悦。你们也必须怜悯他，尽管这不会阻止你们的手毁灭他。”

　　当她说话时，我能看到她丈夫的脸变 黑暗的 并收紧，仿佛他心中的 正在将他的存在烧焦到核心。本能地，他握妻子手的 紧握 变得更紧，直到他的指关节变白。她没有因我知道她一定遭受的痛苦而退缩，而是用比以往更恳求的眼睛看着他。当她停止说话时，他跳起来，几乎从她手中挣脱他的手，说道：——

　　“愿上帝把他交到我手中，只要足够长的时间，让我们摧毁他所瞄准的那个 生命。如果在那之外，我能把他的灵魂永远永远送到 燃烧的 地狱，我会做的！”

　　“哦，嘘！哦，嘘！以善良上帝的名义。不要这样说，乔纳森，我的丈夫；否则你会用恐惧和 恐惧 把我压垮。想想，亲爱的——我这一整天都在想——也许……某一天……我也可能需要这样的怜悯；而另一个像你一样——并且有同样愤怒的理由——可能会拒绝我！哦，我的丈夫！我的丈夫，如果有其他方法，我确实会免你这样的想法；但我祈祷上帝可能没有珍藏你 野生的 的话，除了作为一个非常 亲爱的 和 严厉地 患病的 的男人心碎的哀号。哦上帝，让这些可怜的白发作为证据，证明他一生没有做错事，却承受了如此多的悲伤。”

　　我们男人现在都流泪了。无法抗拒，我们公开哭泣。她也哭了，看到她更甜蜜的劝告。她丈夫跪在她身边，用双臂搂住她，把脸埋在她的衣服褶皱里。范·海辛示意我们，我们悄悄走出房间，留下两颗相爱的心单独与上帝在一起。

　　在他们休息之前，教授固定了房间，防止吸血鬼的任何到来，并向哈克夫人保证她可以安心休息。她努力说服自己相信，并显然为了她丈夫的缘故，试图显得满足。这是一次勇敢的斗争；并且，我认为并相信，并非没有回报。范·海辛在手边放了一个铃，他们中的任何一个在紧急情况下都可以响。当他们休息后，昆西、戈达尔明和我安排我们守夜，在夜晚分开，守望可怜的受伤女士的安全。第一班轮到昆西，所以我们其余人尽可能去睡觉。戈达尔明已经睡了，因为他是第二班。现在我的工作完成了，我也要去睡觉了。

　　乔纳森·哈克的日记

　　10月3日至4日，接近午夜。——我以为昨天永远不会结束。我渴望睡眠，盲目地相信醒来会发现事情已经改变，而任何改变现在都必须变得更好。在我们分开之前，我们讨论了下一步该做什么，但无法得出任何结果。我们所知道的是，一个土箱仍然，而且只有伯爵知道它在哪里。如果他选择隐藏，他可能会使我们困惑数年；与此同时！——这个想法太可怕，我现在甚至不敢想。我知道：如果曾经有一个完美女人，那就是我可怜的、被冤枉的亲爱的。我比以前更爱她一千倍，因为昨晚她 甜的 怜悯，这 怜悯 让我自己对 的仇恨显得可 鄙视。上帝肯定不会允许世界因失去这样的生物而变得更加贫穷。这对我就是希望。我们现在都向 漂流，信仰是我们唯一的 锚。感谢上帝！米娜在睡觉，而且没有做梦的睡觉。我担心她的梦会是什么样子，有如此可怕的记忆作基础。自从日落以来，她在我的视线中从未如此平静。然后，有一会儿，她脸上出现了一种休息，像三月的 爆炸 之后的春天。我当时以为那是 红色的 日落 照在她脸上的柔和，但现在不知何故，我认为它有更深的意义。我自己不困，虽然我累了——累得要死。然而，我必须试着睡觉；因为明天要考虑，而我没有休息，直到……

　　稍晚。——我一定睡着了，因为我被米娜吵醒，她坐在床上，脸上带着 的表情。我能轻易看到，因为我们没有在黑暗中离开房间；她在我嘴上放了一只警告的手，现在在我耳边低语：——

　　“嘘！走廊里有人！”我轻轻起来，穿过房间，轻轻打开门。

　　就在外面，铺在床垫上的是莫里斯先生，完全清醒。他举起警告的手示意安静，低声对我说：——

　　“嘘！回床上去；一切都好。我们中会有人整晚在这里。我们不想冒任何风险！”

　　他的表情和手势禁止讨论，所以我回来告诉米娜。她叹了口气，一个积极的微笑 影子 掠过她可怜的、苍白的脸，当她用双臂搂住我，轻轻地说：——

　　“哦，感谢上帝，有勇敢善良的男人！”她叹了口气，又沉入睡眠。我写这些，因为我不困，虽然我必须再试一次。

　　10月4日，早晨。——夜里我又一次被米娜吵醒。这一次我们都睡得很好，因为黎明的灰色使窗户变成锐利的长方形，煤气灯火焰像斑点而不是光碟。她急忙对我说：——

　　“去叫教授。我想立刻见他。”

　　“为什么？”我问。

　　“我有一个想法。我想它一定在夜里来的，并且在我不知道的情况下成熟了。他必须在黎明前催眠我，然后我就能说话了。快去，最亲爱的；时间快到了。”我走到门口。苏厄德医生正躺在床垫上休息，看到我，他跳了起来。

　　“有什么事吗？”他惊慌地问。

　　“没有，”我回答；“但米娜想立刻见范·海辛医生。”

　　“我去，”他说，然后急忙走进教授的房间。

　　两三分钟后，范·海辛穿着睡衣来到房间，莫里斯先生和戈达尔明勋爵和苏厄德医生在门口问问题。当教授看到米娜时，一个微笑——一个积极的微笑——取代了他脸上的焦虑；他搓着手说：——

　　“哦，我亲爱的米娜夫人，这确实是一个变化。看！朋友乔纳森，我们今天又找回了我们亲爱的米娜夫人，像从前一样！”然后转向她，他愉快地说：“我该为你做什么？因为在这个时候，你不会无缘无故地需要我。”

　　“我想让你催眠我！”她说。“在黎明前做，因为我觉得那时我能说话，而且能自由地说。快，因为时间很短！”他二话没说，示意她坐起来。

　　他 地看着她，开始在她面前做手势，从头顶向下，一只手接一只手。米娜 地看着他几分钟，在此期间，我自己的心像锤子一样跳动，因为我觉得某种危机就在眼前。渐渐地，她的眼睛闭上，她一动不动地坐着；只有她胸脯 温柔的 的起伏表明她还活着。教授又做了几个手势，然后停下来，我能看到他的前额布满大汗珠。米娜睁开眼睛；但她看起来不像同一个人。她眼中有一种遥远的神情，她的声音有一种悲伤的梦幻感，这对我来说是新的。他举起手示意安静，教授示意我把其他人带进来。他们踮着脚尖进来，在身后关上门，站在床尾看着。米娜似乎没有看到他们。范·海辛的声音以低沉平稳的音调打破了寂静，这不会打断她的思路：——

　　“你在哪里？”回答以中立的方式传来：——

　　“我不知道。睡眠没有可以称为自己的地方。”

　　有几分钟的沉默。米娜僵坐着，教授 地盯着她；我们其他人几乎不敢呼吸。房间越来越亮；没有把目光从米娜脸上移开，范·海辛医生示意我拉起百叶窗。我照做了，白天似乎就在我们面前。一道红色 射起，玫瑰色的光芒似乎弥漫了整个房间。教授立刻又说话了：——

　　“你现在在哪里？”回答带着梦幻般的，但有意图；仿佛她在解释什么。我听过她用同样的语气读她的速记笔记。

　　“我不知道。对我来说一切都奇怪！”

　　“你看到了什么？”

　　“我什么也看不见；一切都是黑暗的。”

　　“你听到了什么？”我能察觉到教授耐心声音中的。

　　“水的拍打声。它在旁边，小浪花跳跃。我能听到它们在外部。”

　　“那么你在船上？”我们互相看了看，试图从彼此那里收集一些信息。我们不敢想。回答很快：——

　　“哦，是的！”

　　“你还听到什么？”

　　“头顶上人们 的声音，他们到处跑。有链条的 嘎吱声 声，以及绞盘止动器落入棘轮时的响亮叮当声。”

　　“你在做什么？”

　　“我静止——哦，如此静止。像死亡一样！”声音 褪色 成一声深沉的呼吸，像睡着的人，张开的眼睛又闭上了。

　　此时太阳已经升起，我们都在充分的白光中。范·海辛医生把手放在米娜的肩膀上，轻轻地把她的头放在枕头上。她像睡着的孩子一样躺了一会儿，然后，随着一声长叹，醒来，惊讶地看着我们都在她周围。“我是在睡梦中说话吗？”她只说。然而，她似乎不被告知也知道情况；尽管她急于知道她说了什么。教授重复了谈话，她说：——

　　“那么没有时间可浪费了：可能还不算太晚！”莫里斯先生和戈达尔明勋爵走向门口，但教授平静的声音叫住了他们：

　　“等一下，我的朋友们。那艘船，无论在哪里，在她说话时正在起锚。此刻在你们如此大的伦敦港，有许多船在起锚。你们寻找的是哪一艘？感谢上帝，我们再次有了线索，虽然它可能通向哪里，我们不知道。我们一直有些盲目；就像男人一样盲目，因为当我们能回顾时，我们看到了我们本来可以预见的，如果我们能够看到我们本来可以看到的！唉！但这句话是一个水坑；不是吗？我们现在可以知道伯爵抓住那些钱时心里在想什么，尽管乔纳森如此 的刀让他陷入了连他也 的危险。他的意思是逃跑。听我说，逃跑！他看到，只剩一个土箱，而一群像追狐狸的狗一样的人跟着他，伦敦不再适合他。他带着最后一个土箱上了船，离开了陆地。他想逃跑，但不！我们跟着他。追上！就像朋友亚瑟穿上红色猎装时会说的那样！我们的老狐狸很狡猾；哦！如此狡猾，我们必须用狡猾来跟随。我也很狡猾，我想我很快就能猜到他的想法。与此同时，我们可以休息和安宁，因为我们之间有水，他不想通过，而且除非船只靠岸，而且只有在涨潮或潮汐 时，他也无法通过。看，太阳刚刚升起，从日到日落都是我们的。让我们洗个澡，穿好衣服，吃早餐，我们都需要，而且可以舒适地吃，因为他不和我们同在一个地方。”米娜恳求地看着他，问道：——

　　“但既然他已经离开我们，为什么我们还要进一步寻找他呢？”他握住她的手，拍了拍，回答：——

　　“暂时什么也别问。当我们吃完早餐，我会回答所有问题。”他不肯再多说，我们分开去梳洗。

　　早餐后，米娜重复了她的问题。他严肃地看了她一会儿，然后悲伤地说：——

　　“因为，我亲爱的，亲爱的米娜夫人，现在比以往任何时候，我们都必须找到他，即使我们必须跟随他到地狱之门？”她变得更苍白， 地问：——

　　“为什么？”

　　“因为，”他庄严地回答，“他能活几个世纪，而你只是凡人。现在时间变得可怕——因为一旦他在你喉咙上留下那个标记。”

　　我刚好及时接住她，她向前倒下，晕倒了。