**他偶然遇到他的老朋友，与他进行了会谈，并续签了盟约。**

　　---

　　我们的英雄，在为自己提供了一个合适的纵欲对象之后，认为现在是时候研究他为自己选定的表演场景了，为此他多次前往伦敦不同有娱乐或教育意义的地方。然而，他在这些场合总是穿着不起眼的普通服装，以免显得与众不同，并且从不两次去同一家咖啡馆，以免他的身影在将来如果他以更高贵的姿态出现在公众面前时会被认出来。在一次这样的远征返回途中，当他经过卢德盖特时，他的眼睛突然被他的老朋友蒂罗尔人的幽灵所碰见，蒂罗尔人察觉到自己在网中被抓，便做了个好汉，跑到我们的冒险家面前，带着急切和喜悦的神情，将他紧紧抱在怀里，好像他是某种亲爱的朋友，在经历了最漫长和最不愉快的分离后偶然发现了他。

　　法瑟姆，他的天才在这种紧急情况下从未让他失望过，远非以威胁和责备来回应这些进展——那是另一个人在以前的行为中所应得的——他以同样温暖的态度回应了问候，并且真的为遇到一个可能以某种方式补偿他以前行为背信弃义的人而感到高兴。这个名叫拉奇卡利的蒂罗尔人，对他的接待感到高兴，提议他们应该转到附近的酒馆，在那里他们没待多久，他就用这些话向他老同伴致意：——

　　“法瑟姆先生，您那坦诚和宽容的对待一个曾经对不起您的人的方式，使我更加确信我对您那令人钦佩的洞察力的看法，我常常怀着钦佩的心情来思考这一点；因此，我不会试图为我们最后一次分手时我的行为道歉；但只想向您保证，如果我们现在能重新进入一种毫无保留的联盟——我们将很快发现这种联盟是符合我们的利益和愿望的——这次会面可能会对我们双方都有利。就我自己而言，既然我的判断因经验而成熟，我的情感也自我们上次合作以来发生了变化。我见过许多丰收因缺乏一位葡萄园的同工而丧失；我不止一次成为某个联盟的牺牲品，而如果有那么一位能干的助手，我本可以抵抗那个联盟。事实上，我可以通过数学证明来证明我所声称的；而且我相信没有人会否认，对于需要洞察力和思考的所有情况来说，两个头脑总比一个好。”

　　费迪南德不得不承认他观察的明智，并立即同意了他新联盟的提议；想了解他在英国舞台上扮演的角色，以及他将为他们相互利益提供的计划。同时，他内心决定对拉奇卡利未来的行为保持如此严格的监视，以挫败他可能怀有的任何重复他在他们离开莱茵河畔时对他成功玩弄的伎俩的计划。

　　“在巴勒杜克离开您之后，”蒂罗尔人继续说道，“我马不停蹄地旅行，直到我到达美因河畔的法兰克福，在那里我假扮成一位法国骑士，并实施了一些您自己也不会认为不配您发明的巧妙的打击；我的成功更令人愉快，因为我的行动主要是针对我们宗教的敌人进行的。但是，我的繁荣并没有持续多久。看到他们无法用我自己的武器击败我，他们便形成了一个该死的阴谋，通过这个阴谋，我不仅失去了我勤劳的所有成果，而且还面临着我生命的最大危险。我曾命令将我从我好朋友法瑟姆那里借来的那些珠宝中的一些，按照时尚的品味重新镶嵌，并很快有机会以很大的利润将它们中的一颗卖给了兄弟会中的一位成员，他出高价购买了那颗宝石，目的是要毁了我。这笔交易达成后的二十四小时内，我就被司法官员逮捕了，逮捕的依据是买主的誓言，他承担证明我犯有欺诈罪，即出售一颗萨克森卵石作为真正的钻石；而这个指控实际上是真的；因为，珠宝商本人（他参与了阴谋）巧妙地用一块鹅卵石替换了它。

　　“如果我的良心没有受到其他指控的困扰，也许我会将我的案件诉诸法律的公正和保护；但我预见到，审判将引发一种调查，而我对这种调查一点也不热衷，因此我不得不在几乎我全部财富的代价下，和解此事。然而，这种和解并不那么秘密，以至于我的名声没有被玷污，我的信誉被摧毁了；所以我不得不放弃我的临时装束，并作为一名宝石匠的帮工受雇，这是我年轻时曾从事过的一项职业。在这个不起眼的岗位上，我以极大的勤奋工作，直到我使自己精通了宝石的知识，以及将它们以最佳效果呈现的不同方法；并且，通过勤奋和技巧，获得了一小批宝石后，我出发前往这个王国，大约四个月前我顺利地到达了这里；而且，确实，英格兰是我们这类艺术家的天堂。

　　“人们会以为，大自然创造这个岛上的居民，就是为了支持和享受像您和我这样的冒险家的。并不是说这些岛民向所有外国人毫无区别地敞开好客的怀抱。相反，他们从他们的祖先那里继承了一种对所有太阳下的民族不合理的偏见；而且，当一个英国人碰巧与一个陌生人争吵时，他使用的第一个侮辱性词语就是以其国家的名字，并附上一些辱骂性的修饰语，例如：喋喋不休的法国佬、意大利猴子、德国猪、野兽般的荷兰佬；不，他们的民族偏见甚至针对那些与他们生活在同一法律和政府下的人民；因为，没有什么比听到他们用“乞丐般的苏格兰佬”和“厚颜无耻的爱尔兰沼泽地居民”等词语来斥责他们的同胞更常见的了。然而，这种偏见本身，只要有普通才能的陌生人，总能找到机会在咖啡馆和公共场所与他们交谈，尽管他们表面上很保守，顺便说一句，这种保守是如此特别，以至于我知道有些人住在同一所房子里二十年，却没有与他们隔壁的邻居交换过一句话；然而，只要他能明智地谈话，并保持一个清醒绅士的风度，在这种偶然的谈话中，他的行为将会更加令人愉悦，因为它将愉快地使那些对他抱有偏见的人感到意外。当一个外国人一旦跨越了这个障碍——这总是会出现的——他就能毫无困难地驶入英国人善意的港湾；因为这种反感既不是个人的，也不是恶意的，而是轻蔑的和民族的；所以，虽然他鄙视一个民族的整体，但那个共同体的一个个体却可能是他最喜爱的人之一。

　　“英国人总体上正直诚实，因此不猜疑和轻信。他们太忙于自己的事务，不会去窥探邻居的行为，而且在性情上太冷漠，不会去关心他们认为与自己的事务无关的事情。他们富有且重商，因此慷慨且爱冒险，并且如此愿意相信一个人对自己重要性的自述，以至于他们被这样一帮笨拙的骗子所掠夺，而这些骗子的技巧，在太阳下的任何其他国家，都会因缺乏手段而饿死。据我所能观察和了解，这既是对英国性格的真实描绘，那么您将很容易理解，通过那些您卓越擅长的艺术，可以从中提取多少利润；——那广阔的、无边无际的前景展现在我面前！确实，我把这个富庶的王国看作是一片广阔而肥沃的公地，我们这些冒险家可以在其上自由觅食，不受阻碍。因为本地人对他们的自由是如此嫉妒，以至于他们无法容忍必要的警察约束，而一个能干的艺术家可以用他们的战利品来充实自己，而不会冒任何引起地方官注意的风险，也不会招致法律的任何惩罚。

　　“一句话，这个大都会是一场巨大的化妆舞会，一个善于谋略的人可以穿着千种不同的伪装出现，而没有暴露的危险。我们这些冒险家骑士在伦敦有许多种出现方式。一个以贴身男仆的身份潜入贵族之家，几个月内就牵着整个家庭的鼻子走。另一个以江湖郎中或牙科医生的身份出现在公众面前，凭借厚颜无耻和宣誓证明其所谓从未实现过的奇效，坐着马车到处跑，并对整个城镇征收贡赋。第三个以作曲家和演奏家的身份出现，并通过适当引入几首小提琴随想曲，巧妙地挤进私人和公众音乐会的管理之中。而第四个，则以外国伯爵的身份和头衔，带着豪华的装备突然大放异彩。更不用说那些低级的谋划者了，他们假扮成舞蹈家、击剑大师和法语教师，或者通过放弃他们的宗教来寻求终身的生活保障。

　　“这些角色中的任何一个都能为一个能干的演员带来收益；而且，既然您对所有角色都同样胜任，您可以随心选择最适合您自己爱好的一种。不过，在我看来，大自然注定您要在上流社会大放异彩，毕竟，上流社会是为天才们提供的最广阔的领域；因为游戏更深，而且上流社会的人，由于大多更无知、更懒惰、更虚荣、更反复无常，因此比他们的下层人更容易被欺骗；此外，他们的道德观念通常如此松散，以至于当我们兄弟会中的一位绅士在行使他的职业时被发现，他们对他的技巧的蔑视是他唯一招致的耻辱。”

　　我们的英雄对这幅画面感到非常满意，他渴望阅读原版，在两位朋友分手之前，他们便敲定了这次战役的所有行动。拉奇卡利当天晚上就在城镇的贵族区为法瑟姆伯爵租了豪华的公寓，并用蒙茅斯街的战利品装备了他的衣柜和仆役制服；他还为他雇用了另一个男仆和贴身男仆，并送了许多大箱子到公寓，据推测装满了这位外国贵族的行李，但实际上，它们里面几乎没装别的东西，只有普通的废物。

　　第二天，我们的冒险家在他让他的朋友和同伙去解雇不幸的埃莉诺的任务后，搬进了他的新住所。埃莉诺对这个出乎意料的消息感到如此震惊，以至于晕了过去；当她恢复知觉并反思自己凄凉处境时，她被最剧烈的悲伤和沮丧的狂喜所攫住，以至于她的头脑紊乱到了疯狂和绝望的程度，她由拉奇卡利的建议和帮助，被送进了伯利恒医院；我们将暂时把她留在那里，幸运地失去了理智。

　　---