**他以普遍的掌声和赞美出现在上流社会。**

　　---

　　与此同时，法瑟姆和他的工具正忙于完成他的装备，以便在几天内他就能拥有一辆非常华丽的马车，装饰着绘画、镀金和根据他自己喜好设计的纹章。他第一次使用这辆车，就是去拜访那位在旅途中给予他如此重要礼遇的年轻贵族，这是根据他在分手时的邀请，他得知了贵族的头衔和他在伦敦的住所。

　　阁下不仅高兴，而且自豪地看到这样一位陌生人在他的门口，并以过度的礼貌和好客款待了他；因此，通过他的介绍，我们的英雄很快结识了整个上流社会圈子，所有人都因他迷人的举止和愉快的谈话而对他表示亲近。他认为在第一次在城里与这位贵族会面时，告诉他他隐瞒自己懂英语的理由现在已经消除，并且他将不再剥夺自己说一门对他来说一直是音乐的语言的乐趣。他还感谢了阁下在旅馆时慷慨的干预，那是英国人民独有的一种慷慨和真正礼貌的例子，他们把所有其他美德都留给了其他国家，只留下空洞的影子。

　　一位像他这样的高贵陌生人，带着这样的证词，赢得了这位贵族的心，他当场就对他宣称了友谊，并承诺要公正对待他的男仆，他的男仆在短时间内，因他的告发而获得了查获物品的一份份额，大约五六十英镑。

　　费迪南德并非一下子展示出他全部才能的力量，而是设法每天挖掘出一个新的才能矿藏，让他所有的熟人都感到惊讶和钦佩。他拥有一种比实际更华而不实的口才，并且以如此熟悉和轻松的态度谈论谈话中出现的每一个话题，以至于人们会认为那只能通过长期的研究和努力才能获得。这种貌似有理和自信，确实是从自然继承而来的能力，并且在缺乏那种需要无限努力和毅力才能获得的知识的情况下，有效地为拥有者服务。在这样一个魔术师的手中，最肤浅的艺术和科学知识就足以让半数人类眼花缭乱；并且，如果管理得当，将使他有能力在文人雅士中度过一生，而不会失去一次鉴赏家的名声。

　　我们的英雄完全掌握了这种戏法，并将其发挥到了如此厚颜无耻的程度，以至于在一次数学集会上宣称，他打算向公众发布一篇对艾萨克·牛顿爵士哲学的全面反驳，而他对这种哲学的了解程度，与非洲最野蛮的霍屯督人无异。他对深奥而普遍知识的追求，不仅靠这种想当然的支持，而且还靠他流利地说这么多不同语言的能力，以及他在旅行和观察过程中所做的那些精辟的评论。

　　在政客们中间，他通过他巧妙地为欧洲利益而设计的计划，将权力平衡确立在某种基础之上。与军官们在一起，他通过他在军旅生活期间对他的反思所提出的改进，来改革战争艺术。他有时谈论绘画，就像一个“鉴赏家俱乐部”的成员。音乐理论是他似乎特别喜欢展开讨论的一个主题。在爱情和风流的领域里，他是一个完美的奥龙达特斯。他以一种最令人愉快的方式讲述有趣的故事，他收集了大量的故事；他唱歌的旋律和品味极佳，并且以惊人的演奏技巧拉小提琴。让我们再加上他的和蔼可亲和柔顺的性格，那么读者就不会奇怪他为何被视为人类完美的典范，他的相识因此而被人们所追求。

　　当他这样赢得英国贵族的青睐和感情时，他并没有忽视为他所加入的合作关系而采取其他措施。在巴黎与两位乡绅的冒险削弱了他对游戏的胃口，而他在伦敦所做的观察并没有恢复这种胃口，在伦敦，赌博艺术被归结为一个正规的系统，并且它的教授者们如此值得称赞地致力于履行他们的职责，以至于遵守最节制的饮食，以免他们的创造力因熬夜或运动的疲劳而受损，他们的思想因消化不良而引起的混乱而受到干扰。没有哪个印度婆罗门能比两位同伙活得更节制，他们成对狩猎，并寄宿在我们的冒险家所居住的旅馆的上层公寓里。他们以毕达哥拉斯式的厌恶来避免动物性食物，他们的饮料是纯粹简单的元素，他们每周呕吐一次，每隔三天服一次泻药或灌肠剂，上午花时间进行代数计算，并从下午四点睡到午夜，以便他们能带着由休息和恢复所带来的那种凉爽的平静来在午夜上阵。

　　这些条件是我们的英雄不愿意拿他的财富去冒的风险；他太沉溺于享乐了，以至于不会为了积聚而放弃所有其他享受；他并不像依赖他在游戏中的技巧那样，依赖他的说服力，到这时，这种说服力已经远远超出了他的期望，以至于他开始沉浸在征服某位富有的女继承人的心的希望之中，她的财富将使他一下子超越所有依赖。事实上，没有人曾经在这样的远征中出发过，前景比这更光明；因为他已经找到了方法使自己如此受女性欢迎，以至于就像剧院包厢在新戏上演期间一样，他的陪伴常常被预订了几周之久；而且，没有哪位女士，无论是寡妇、妻子还是少女，提到他的名字时不带一些尊重或爱慕的修饰语；例如：亲爱的伯爵！迷人的男人！无双，或天使！

　　当他在赞美的顶峰闪耀时，毋庸置疑，他本可以打动某位富有的寡妇或富有的受监护人；但是，作为所有草率承诺的敌人，他决心在如此重要的事情上小心谨慎地行动，尤其因为他并没有发现自己是出于贫困的紧迫感而急于求成；因为，自从他到达英格兰以来，他通过同样可靠和稳妥的方法，反而增加了他的财务状况，而不是减少了。一句话，在拉奇卡利的帮助下，他进行了一种贸易，产生了巨大的利润，而没有给商人带来丝毫损失或不便。例如，法瑟姆手指上戴着一颗大钻石，有一天晚上，他在某位贵族的家里，被说服以一首小提琴独奏来娱乐大家，他如此巧妙地摆弄这颗钻石，以至于在场的每个人都注意到了它不寻常的光泽，并被传阅给每个人细看。它的净度和工艺被普遍赞赏；其中一个表达了想知道这样一颗珠宝价值多少的愿望，伯爵便抓住了这个机会，以一篇关于宝石性质的学术讨论来娱乐他们；这引出了这颗钻石的历史，他说这是以低价从圣乔治堡的一位印度商人那里购买的；因此，它的现任主人能够以非常合理的价格出售它；最后告诉公司，就他自己而言，他佩戴它，是珠宝商的要求，珠宝商认为它在他手指上，比他自己的保管下，更有机会吸引买家。

　　这个声明一做出，某位贵妇人就预定了这颗珠宝的剩余部分，并请费迪南德第二天派它的主人去她家，他相应地带着戒指去了她家，他为此收到了一百五十基尼，其中的三分之二是纯利润，在两位合伙人之间平分。这笔交易也并非反映了这位女士的品味不佳，或可能对商人产生不良后果；因为评估钻石的方法完全是任意的；而拉奇卡利，一位精湛的宝石匠，以这样一种方式镶嵌它，以至于可以欺骗任何普通的珠宝商。通过这些介绍手段，蒂罗尔人很快垄断了许多贵族家庭的定制，他向他们征收了大量的贡赋，而没有引起丝毫欺骗的怀疑。他出于纯粹的尊重和感激，对他们吩咐的荣幸，每天都用一些新的小饰品来娱乐他们，他从未被允许将这些饰品带回家，而没有卖掉；从每次交易的利润中，都会为我们的冒险家征收一笔税款。

　　然而，他的特许权不仅限于珠宝，这只是他收入的一部分。通过他的下属的勤奋，他获得了一些旧的、破烂的小提琴，它们被当作垃圾丢弃；他在上面伪造了克雷莫纳的标记，并以极大的巧妙对它们进行了其他处理；因此，当他有时要款待音乐爱好者时，他会派人去取其中一把这种翻新过的乐器，并从中提取出如此悦耳的音调，以至于让听众陶醉；其中总是有一些自负的装腔作势者，他们欣喜若狂地谈论小提琴，并给我们的英雄一个机会，让他大加赞扬它，并宣称这是他曾经触摸过的最好的克雷莫纳。这番赞扬从来没有不激起听众的欲望，他会慷慨地将其以成本价（即二十或三十基尼的纯利润）转让给他们中的某一位；因为他经常能够以这种方式为他的朋友们效劳，因为，作为一位著名的鉴赏家，他的庇护被所有想要出售这类物品的音乐家所请求。

　　他也并未忽视一个敏锐的鉴赏家的其他资源。每次拍卖都会出现一些画作，尽管被时代的无知所忽视，他却在其中认出了某位大师的风格，并将其推荐给某位高贵的友人，以此作为功劳。他也将这种贸易扩展到奖章、青铜器、半身像、浮雕宝石和古瓷，并不断雇佣各种工匠为英国贵族制作古董。他以如此迅速的成功在他的所有努力中前进，以至于他本人对他所产生的迷惑感到惊讶。在艺术的产物中，没有什么是他不能作为一件主要作品强加于世的；他的崇拜者的眼睛被如此迷惑，以至于他可以轻松地让他们相信，一个理发师的盆子是一件伊特鲁里亚的盘子，一个铜锅盖不是别的，正是安库斯·马蒂乌斯的盾牌。简而言之，在一切与品味和文雅有关的事情上咨询伯爵，变得如此时尚，以至于没有一幅图纸，甚至没有一所房屋的布置，不经过他的建议和认可；不，他的声誉在这些事情上达到了如此高的程度，以至于一种特定图案的墙纸以法瑟姆的名字而闻名；他的大厅每天早上都挤满了室内装潢师和其他商人，他们奉雇主之命，来了解他的选择，并接受他的指示。

　　他这样获得的性格和影响力，他以最大的勤奋和谨慎来维持。他从不失败地在所有公共娱乐和私人集会上，不仅在谈话和服装上，而且在舞蹈方面，都是主要人物，他在舞蹈方面超越了他所有的同伴，就像在每一个其他优雅的才能上一样。

　　---