**致英国萨维尔夫人。**

　　17―年7月7日。

　　亲爱的姐姐，

　　我匆忙写几行字，告诉你我平安无事――并且我的航行进展顺利。这封信将由一艘目前从阿尔汉格尔斯克返航的商船带回英国；它比我幸运，我或许要很多年才能见到我的祖国。然而，我精神很好：我的人勇敢，而且显然意志坚定；那些不断从我们身边飘过的浮冰，虽然预示着我们将要前往的区域的危险，似乎并没有让他们气馁。我们已经到达了很高的纬度；但现在是盛夏，虽然没有英国那么暖和，但刮向南方的风，将我们迅速吹向我热切渴望到达的海岸，带来了一种出乎我意料的、令人精神焕发的温暖。

　　迄今为止，我们没有遇到任何值得一提的事件，值得写进信里。一两场强风和一次渗漏事故，是经验丰富的航海家几乎不记得要去记录的小意外，如果在我们航行期间没有更糟的事情发生，我就很满足了。

　　再见了，我亲爱的玛格丽特。请放心，为了我自己，也为了你，我不会鲁莽地冒险。我将保持冷静、坚韧和谨慎。

　　但成功必将为我的努力加冕。为何不呢？到目前为止，我已经在无路的大海上开辟了一条安全的道路，连群星本身都是见证，是我胜利的证明。为何不再继续前行，驾驭这狂野却顺从的元素呢？有什么能阻挡一颗坚定决心和意志的人呢？

　　我澎湃的心不由自主地倾诉着这些。但我必须结束了。愿上天保佑我亲爱的姐姐！

　　R.W.