现在，这里有两个巨大的鲸鱼，头靠头地躺在一起；让我们加入它们，一起把我们自己的也放进去。

　　在对开本利维坦的伟大秩序中，抹香鲸和露脊鲸，是迄今为止最值得注意的。它们是唯一被人类常规捕猎的鲸鱼。对楠塔基特人来说，它们代表了所有已知鲸鱼品种的两个极端。因为它们外部的差异，主要表现在它们的头部；而此刻，每个品种的一个头部，正悬挂在“裴廓德号”的船舷边；而且，我们可以自由地从这一个走到那一个，只需跨过甲板：——那么，我请问，你在哪里能得到比这里更好的机会，来研究实用的鲸类学呢？

　　首先，你会被这些头部之间的总体对比所打动。两者都足够庞大；但抹香鲸的头部有一定的数学对称性，而露脊鲸的头部则严重缺乏。抹香鲸的头部更有特性。当你注视它时，你会不由自主地承认，在普遍的威严方面，他是远为优越的。在当前例子中，这种威严，还被他头顶那椒盐色的颜色所增强，表明了他的高龄和丰富的经验。简而言之，他正是渔民技术上所说的“灰头鲸鱼”。

　　现在，让我们注意这些头部中那些最不相似的地方——即两个最重要的器官，眼睛和耳朵。在头部侧面很靠后的地方，低低地，靠近任一鲸鱼下颚的角度，如果你仔细搜索，你最终会看到一只没有睫毛的眼睛，你会以为那是一匹小马驹的眼睛；与头部的大小相比，如此不成比例。

　　现在，由于鲸鱼眼睛的这种特殊的侧向位置，很明显，他永远无法看到正好正前方的物体，就像他无法看到正好正后方的物体一样。总之，鲸鱼眼睛的位置，对应于人的耳朵的位置；你可以自己想象，如果你通过耳朵横向观察物体，会是什么感觉。你会发现，你只能控制视线直线侧前方约三十度的视野；以及它后面约三十度。如果你最恶毒的敌人，在光天化日之下，手持匕首，径直向你走来，你无法看到他，就像他正从你背后偷偷接近你一样。总之，你会有两个后背，可以这么说；但是，同时，也有两个正面（侧正面）：因为使一个人正面的，到底是什么，确实，难道不是他的眼睛吗？

　　而且，虽然在我现在能想到的大多数其他动物中，眼睛的放置方式，使得它们的视觉能力难以察觉地融合，以便向大脑产生一幅画面，而不是两幅；鲸鱼眼睛的特殊位置，被许多立方英尺的实心头骨有效地分隔开，那像一座大山一样耸立在它们之间，将山谷中的两个湖泊分开；这，当然，必须完全分开每个独立器官所传达的印象。因此，鲸鱼在这一侧必须看到一个不同的画面，在那一侧看到另一个不同的画面；而所有之间的东西，对他来说，必定是深邃的黑暗和虚无。人，实际上，可以说是从一个带有两扇连接窗框的岗亭里，向外看世界。但对鲸鱼来说，这两扇窗框是分开插入的，形成两个不同的窗户，但严重损害了视野。鲸鱼眼睛的这种特殊性，在捕鱼业中始终要牢记；并让读者在一些后续场景中记住。

　　关于这个视觉问题，如果涉及到利维坦，可能会引发一个好奇而最令人困惑的问题。但我必须满足于一个提示。只要一个人的眼睛在光线下睁开，看的行为就是不由自主的；也就是说，他无法不机械地看到在他面前的任何物体。然而，任何人的经验都会告诉他，尽管他可以一眼扫过无差别的物体，但他不可能在同一瞬间，专注而完整地检查任何两样东西——无论多大或多小；即使它们并排躺着，互相接触。但如果你现在把这两个物体分开，并用一个深邃的黑暗圆圈环绕每一个；那么，为了看到其中一个，以你的心灵集中于它的方式，另一个将被完全排除在你当前的意识之外。那么，鲸鱼的情况如何呢？确实，他的两只眼睛，本身必须同时活动；但他的大脑是否比人的更全面、更综合、更微妙，以至于他能在同一时刻，专注地检查两个不同的景象，一个在他一侧，另一个在完全相反的方向？如果他能，那么在他身上，就像一个人能同时证明欧几里得中两个不同的问题一样奇妙。而且，严格调查，这个比较并无不当之处。

　　这可能只是一个无聊的念头，但我总觉得，当一些鲸鱼被三四艘小艇包围时，它们所表现出的异常摇摆不定的运动；这种鲸鱼常见的胆怯和容易受到奇怪惊吓的倾向；我认为，所有这些，都间接地源于它们那分裂的、直径相反的视觉力量所必然涉及的无助的、意志的困惑。

　　但是，鲸鱼的耳朵，和眼睛一样好奇。如果你对他们的种族完全陌生，你可能会在这两个头上搜索数小时，也永远不会发现那个器官。耳朵没有任何外部叶片；而进入洞本身，你几乎无法插入一根羽毛管，它是如此奇妙地微小。它位于眼睛稍后一点的地方。关于它们的耳朵，在抹香鲸和露脊鲸之间，要观察到这个重要的区别。虽然前者的耳朵有一个外部开口，但后者的耳朵完全而均匀地覆盖着一层薄膜，以至于从外面完全看不见。

　　难道不奇怪吗，像鲸鱼这样巨大的生物，竟通过如此小的眼睛看世界，通过比野兔耳朵还小的耳朵听雷声？但是，如果他的眼睛像赫歇尔望远镜的透镜一样宽阔；他的耳朵像大教堂的门廊一样宽敞；那会让他看得更远，或听得更清晰吗？一点也不。——那么，你为什么试图“扩大”你的思想呢？使它微妙吧。

　　现在，让我们用我们手头所有的杠杆和蒸汽机，把抹香鲸的头翻转过来，让它底部朝上；然后，通过梯子爬到顶部，朝嘴里看一眼；如果身体现在不是完全与之分离，我们本可以用灯笼进入他那巨大的肯塔基猛犸象洞般的胃里。但让我们在这里抓住这颗牙，看看我们所在的地方。多么一个真正美丽而端庄的嘴！从地板到天花板，衬着，或者说贴着一种闪亮的白色薄膜，像新娘缎子一样有光泽。

　　但现在出来，看看这可怕的下颚，它像一个大鼻烟盒的又长又窄的盖子，铰链在一端，而不是一侧。如果你把它撬开，让它举过头顶，并露出成排的牙齿，它看起来像一扇可怕的吊闸；而这样的，唉！它对许多捕鱼业中不幸的可怜虫证明了自己，这些尖刺以刺穿的力量落在他们身上。但更可怕的是，当你下潜数英寻，在海中看到某头阴沉的鲸鱼，悬浮在那里，他那大约十五英尺长的巨大下颚，与他的身体成直角地笔直垂下，就像一个船的船首斜桅。这头鲸鱼没有死；他只是沮丧；情绪不好，也许；忧郁症；因此仰卧着，他下颚的铰链已松弛，使他处于那种笨拙的姿态，成为他所有族类的耻辱，他们无疑一定会诅咒他锁住下颚。

　　在大多数情况下，这个下颚——容易被熟练者卸下铰链——被拆卸并吊上甲板，目的是提取象牙牙齿，并提供那种坚硬的白色鲸骨，渔民们用它来制造各种好奇的物件，包括手杖、伞柄和马鞭手柄。

　　经过漫长而疲惫的升起，下颚被拖上甲板，仿佛它是一个船锚；当适当时机到来时——在其他工作之后几天——魁魁格、达古和塔斯蒂戈，都是技艺娴熟的牙医，被派去拔牙。用一把锋利的切割铲，魁魁格切开牙龈；然后下颚被绑在环栓上，一个滑车从高处装配好，他们把这些牙齿拖出来，就像密歇根的公牛从野生林地中拖出老橡树桩一样。总共有四十二颗牙齿；在老鲸鱼身上，磨损得很厉害，但没有蛀蚀；也没有像我们人造的那样填充。下颚后来被锯成板，像建筑房屋的托梁一样堆放在一起。

　　---