从克罗泽群岛向东北方向航行，我们遇到了广阔的鳕鱼食料草地，那是露脊鲸主要以此为食的微小黄色物质。它在我们周围起伏连绵数里格，以至于我们仿佛航行在无边无际的成熟金色麦田里。

　　第二天，看到了大量的露脊鲸，它们自认为在像“裴廓德号”这样的抹香鲸船面前安全无虞，便张开大嘴，懒洋洋地游过那鳕鱼食料，那鳕鱼食料附着在它们口中那奇妙的威尼斯式百叶窗般的边缘纤维上，就这样与从唇边流出的水分离开来。

　　就像早晨的割草者，他们并排缓慢而沸腾般地推进他们的镰刀，穿过沼泽草地上长长的湿草；这些怪物也是这样游着，发出一种奇怪的、草被割断的声音；并在身后留下蓝色海面上的黄色尾迹。

　　* 捕鲸人称为“巴西浅滩”的那部分海域，并非像纽芬兰浅滩那样因浅滩和测深而得名，而是因为这种显著的草地般的外观，由持续漂浮在那些纬度的大量鳕鱼食料形成，那里是露脊鲸常被追逐的地方。

　　但这只是它们分开鳕鱼食料时发出的声音，才多少让人想起割草者。从桅顶望去，特别是当它们停下来静止一会儿时，它们那巨大的黑色身影，看起来更像无生命的岩石。就像在印度的伟大狩猎国，远方的陌生人有时会在大平原上经过躺卧的大象而不知它们是象，把它们当作裸露的、黑色的土壤隆起；即使是对于第一次看到这种海中利维坦物种的人来说，也常常如此。即使最终被认出来，它们那巨大的体型，也使得很难真正相信，如此庞大的过度生长体，在所有部分，都能拥有和在狗或马身上同样的生命。

　　确实，在其他方面，你很难用看待海岸生物的同种感情来看待任何深海生物。因为，尽管一些老博物学家曾断言，陆地上所有生物在海洋中都有其同类；而且，尽管从广阔的总体角度来看，这可能非常正确；然而，当涉及到具体细节时，例如，海洋提供了什么鱼，其性情能与狗的聪明善良相媲美？只有那该死的鲨鱼，才能在任何一般方面被认为与他有类比关系。

　　但是，尽管对陆地上的人来说，海洋的本地居民，一直被视为带着无法言说的、非社交的、令人厌恶的情绪；尽管我们知道海洋是一片永恒的未知之地，以至于哥伦布航行了无数未知世界，才发现了他那一个表面的西方世界；尽管，毫无疑问，最可怕的、所有人类灾难中最严重的，已经在记忆中和不加区分地降临在那些出海的人中的数十万身上；尽管稍加考虑就会教导，无论婴儿般的人类如何夸耀他的科学和技能，无论那种科学和技能在未来如何增加；然而，永远永远，直到毁灭的爆裂，海洋都会侮辱和谋杀他，并将他能制造的最雄伟、最坚硬的护卫舰粉碎；然而，通过这些非常印象的持续重复，人类已经失去了对海洋那原本属于它的全部可怖性的感觉。

　　我们读到的最早的船，漂浮在一个海洋上，那海洋以葡萄牙式的复仇，曾淹没了一个完整的世界，没有留下一个寡妇。同样的海洋现在仍在滚动；同样的海洋摧毁了去年的沉船。是的，愚蠢的凡人，诺亚的洪水尚未消退；它仍然覆盖着这美好世界的三分之二。

　　海洋和陆地有何不同，以至于在其中一个上的奇迹，在另一个上却不是奇迹？超自然的恐怖曾降在希伯来人身上，当地面在可拉和他同伴脚下裂开，将他们永远吞没时；然而，没有一个现代太阳落山时，活着的海洋不以完全相同的方式吞没船只和船员。

　　但是，海洋不仅是对人类（它是异类）的敌人，而且对自己的后代也是恶魔；比波斯军队更坏，他们谋杀了自己的客人；连它自己所生的生物也不放过。像一只野蛮的母老虎，在丛林中翻滚，压死自己的幼崽，海洋把最强大的鲸鱼撞向岩石，并把它们留在那里，与船只的碎片并排。除了它自己的力量，没有任何怜悯，没有任何力量能控制它。像一匹失去了骑手的疯狂战马一样，喘息和喷着鼻息，那无主的海洋在全球奔腾。

　　考虑海洋的微妙；它最可怕的生物如何在水下滑行，在大多数情况下看不见，并背信弃义地隐藏在最可爱的蔚蓝色调之下。考虑许多其最无情族群的恶魔般的辉煌和美丽，例如许多鲨鱼那精巧装饰的形状。再考虑，海洋的普遍同类相食；所有生物都互相捕食，自世界诞生以来就一直进行着永恒的战争。

　　考虑所有这些；然后转向这绿色、温和、最温顺的大地；同时考虑它们两者，海洋和陆地；你们难道没有发现一种与你自身相似的东西的奇怪类比吗？因为正如这可怕的海洋环绕着绿色的大地，在人的灵魂中也存在着一座塔希提岛，充满和平与欢乐，却被半知人生的所有恐怖所包围。上帝保佑你！不要离开那座岛屿，你永远无法返回！

　　---