尽管被他那目标的炽热火焰所吞噬，亚哈在他的所有思想和行动中，始终着眼于最终捕获莫比·迪克；尽管他似乎愿意将所有凡俗利益都牺牲给那一个激情；然而，也许他本性和长期习惯，过于根深蒂固于一个火热捕鲸者的方式，以至于无法完全放弃航行的附带追捕。或者，即使不是这样，也不缺乏其他对他更有影响力的动机。也许，即使考虑他的偏执，这样暗示可能过于精细，即他对白鲸的报复心，可能在某种程度上延伸到了所有抹香鲸身上，并且他杀死的怪物越多，他后来遇到的每一头鲸鱼被证明是他所憎恨的那头的机会就越多。但是，如果这种假设确实不可取，那么仍有额外的考虑，虽然与其主导激情的狂野性不那么严格相符，但却绝非不能左右他。

　　为了实现他的目标，亚哈必须使用工具；而在月光下使用的所有工具中，人最容易出毛病。例如，他知道，尽管他在某些方面对斯塔巴克有磁性般的影响力，但那种影响力并不覆盖完整的精神人，就像纯粹的身体优越并不包含智力上的主宰一样；因为对于纯粹的精神来说，智力不过处于某种身体关系之中。只要亚哈将他的磁铁保持在斯塔巴克的大脑旁，斯塔巴克的身体和被胁迫的意志就是亚哈的；但他仍然知道，尽管如此，这位大副，在他的灵魂深处，憎恶他船长的追求，并且如果能做到，会乐于从中脱离，甚至阻挠它。在白鲸被看到之前，可能会有很长时间的间隔。在那漫长的间隔中，斯塔巴克将总是容易陷入对船长领导权的公开反抗，除非一些普通的、谨慎的、环境的影响被施加在他身上。不仅如此，亚哈关于莫比·迪克的那种微妙的疯狂，比他在预见性方面的优越感和敏锐性更显著地表现出来，即，就目前而言，狩猎在某种程度上应该被剥离那种自然赋予它的奇怪的、想象的非虔敬；即，这次航行的全部恐怖必须被撤回，隐藏在模糊的背景中（因为很少有人在没有行动缓解的、持续的沉思面前能保持勇气）；即，当他们站漫长的夜班时，他的军官和水手们必须有一些比莫比·迪克更近的事物去想。因为，无论那野蛮的船员多么急切而冲动地欢迎他的追求宣言；然而，所有种类的水手都或多或少善变和不可靠——他们生活在变化无常的外部天气中，并吸入它的反复无常——并且当他们被保留用于追求某个遥远而空白的目标时，无论最终承诺如何充满生命和激情，最重要的是，临时的兴趣和工作应该介入，使他们健康地悬置，以待最后的冲刺。

　　亚哈也没有忘记另一件事。在强烈情绪的时刻，人类会蔑视所有卑鄙的考虑；但这样的时刻是短暂的。亚哈想，人造之人的永久体质状况是贪婪的。即使承认白鲸完全激发了我这野蛮船员的心，并在他们的野性周围嬉戏，甚至在他们心中产生某种慷慨的骑士精神，然而，尽管他们为了爱它而追逐莫比·迪克，他们也必须为他们更普通的日常胃口提供食物。因为即使是古代崇高而骑士的十字军战士，也不满足于行走两千里路去为他们的圣墓而战，而不在路上犯下入室盗窃、扒窃和获得其他虔诚的杂项收入。如果他们被严格地束缚于他们那一个最终而浪漫的目标——那最终而浪漫的目标，许多人会厌恶地转身离去。亚哈想，我不会让这些人失去所有获得现金的希望——是的，现金。他们现在可能蔑视现金；但等几个月过去，没有任何兑现的前景给他们，那么，这同一笔安静的现金，会在他们心中突然哗变，这同一笔现金很快就会把亚哈赶下台。

　　也不缺少另一项与亚哈个人更相关的预防性动机。他可能是一时冲动，并且也许有点过早地揭示了“裴廓德号”航行的首要但私人目的，亚哈现在完全意识到，这样做，他间接地使自己暴露在无法回答的篡权指控之下；并且，如果他的船员愿意，并且有资格那样做，他们可以完全不受惩罚，无论是道德上还是法律上，拒绝进一步服从他，甚至从他手中暴力夺走指挥权。即使是对于篡权的最轻微暗示，以及这种被压抑的印象可能产生的后果，亚哈必定非常焦虑地保护自己。那种保护只能在于他自己那占主导地位的大脑、心灵和手，并由对每一个微小的、对他的船员可能受到影响的大气影响，给予小心翼翼、周密计算的全神贯注所支持。

　　为了所有这些原因，也许还有其他过于分析性而无法在此口头阐述的原因，亚哈清楚地看到，他仍然必须在很大程度上继续忠于“裴廓德号”航行的自然、名义上的目的；遵守所有习惯用法；而且不仅如此，还要强迫自己表现出他对一般职业追求的所有众所周知的热情兴趣。

　　无论这一切如何，他的声音现在经常被听到，招呼着三个桅顶，并告诫他们保持警觉，不要忽略报告即使是鼠海豚。这种警惕很快得到了回报。

　　---