几章之前，曾提到一个叫布尔金顿的人，一个身材高大、刚上岸的水手，在新贝德福德的客栈里遇到过。

　　在那个寒冷的冬夜，当“裴廓德号”将她那复仇的船头刺入冰冷恶意的大海时，我该看到谁站在舵旁，正是布尔金顿！我带着同情的敬畏和恐惧看着他，这个人在隆冬时节刚从一次四年危险的航行中归来，竟能如此不安静地再次出海，去进行又一次风暴般的航程。陆地似乎灼烧着他的脚。最奇妙的事物永远是难以言表的；深邃的记忆不留下墓志铭；这六英寸长的章节就是布尔金顿的无碑之墓。我只想说，他的遭遇就像那艘在风暴中颠簸的船，可悲地沿着背风海岸漂流。港口愿意给予援助；港口是怜悯的；在港口有安全、舒适、炉边、晚餐、温暖的毯子、朋友，所有对我们的必死性友善的东西。但在那场风暴中，港口、陆地，是那艘船最直接的险境；她必须逃离一切款待；一次触碰陆地，即使只擦过龙骨，也会让她从头到脚颤抖。她用尽全力张帆驶向大海；在这样做时，她对抗着那些本想把她吹回家的风；为了避难而绝望地冲入险境；她唯一的朋友是她最苦涩的敌人！

　　你现在知道了吗，布尔金顿？你是否似乎瞥见了那个致命的、难以忍受的真理；所有深刻、认真的思考，都不过是灵魂为了保持她大海的开放独立而进行的无畏努力；而天地间最狂野的风都在合谋把她抛向那背信弃义的、奴性的海岸？

　　但是，正如只有在远离陆地中才存有最高的真理，无岸的、无限如上帝般的真理——所以，在那咆哮的无限中毁灭，比可耻地被撞在背风岸上要好，即使那是安全！因为，像蠕虫一样，哦！谁愿卑怯地爬向陆地！恐怖的恐惧！这一切的痛苦难道都是徒劳吗？鼓起勇气，鼓起勇气，哦，布尔金顿！阴郁地承受吧，半神！从你那被海洋毁灭的浪花中——径直向上，跃升着你的神化！

　　---