前面已经叙述过，伟大的利维坦是如何在远处，从桅顶被发现的；他是如何被追逐过水上的荒野，并在深海的谷地中被屠宰的；他是如何被拖到船边并被斩首的；以及如何（根据使古代刽子手有权获得被斩首者衣服的原则）他那巨大的、填充物般的厚大衣，成为他刽子手的财产；如何，在适当的时候，他被投入锅中，并像沙得拉、米煞和亚伯尼歌一样，他的鲸蜡、油和骨头，毫发无损地通过火焰；——但现在，剩下的，是以复述——如果我可以歌唱的话——将他的油倒入桶中，并把它们放入船舱的浪漫过程，来完成这部分描述的最后章节，在那里，利维坦再次回到他本地的深处，像以前一样，在水面下滑行；但是，唉！再也不会浮起和喷水。

　　当还热的时候，油像热潘趣酒一样，被接收进六桶装的大桶中；并且，也许，当船在午夜的海上，这样那样地俯仰和滚动时，那些巨大的桶，被调转方向，并翻转过来，头对脚，并有时危险地，像许多滑坡一样，在那滑溜的甲板上滑行，直到最后被手工操作并稳住；而在箍周围，敲，敲，尽可能多的锤子，都敲打着它们，因为现在，_依职权_，每个水手都是箍桶匠。

　　最后，当最后一品脱被装桶，并且一切都冷却时，然后，那些大的舱口盖被打开，船的腹部被敞开，那些桶，下到它们在海底的最后安息处。完成后，舱口盖被重新盖上，并被密封关闭，像一个被砌起来的壁橱。

　　在抹香鲸渔业中，这也许是所有捕鲸业务中，最显著的事件之一。一天，甲板流着新鲜的血和油；在神圣的后甲板上，鲸鱼头部的巨大团块，被亵渎地堆放着；生锈的大桶散落着，像在酿酒厂院子里一样；熬油炉的烟雾，已使所有舷墙变黑；水手们到处走动，浸透着油性；整艘船，似乎就是伟大的利维坦本身；而同时，在各方面，喧嚣震耳欲聋。

　　但是，一两天后，你在这艘完全相同的船上环顾四周，并竖起耳朵；如果不是那些泄密的小艇和熬油炉，你几乎会发誓，你正踏着某艘沉默的商船，带着一个最一丝不苟、整洁的指挥官。未制造的抹香鲸油，拥有一种独特的清洁美德。这就是为什么，甲板在所谓的油事之后，看起来从未如此洁白。此外，从鲸鱼燃烧残渣的灰烬中，可以很容易地制成一种有效的碱液；每当鲸鱼背部残留的任何粘性物质，仍附着在船侧时，那种碱液，会迅速消灭它。手们会勤奋地沿着舷墙走，用水桶和抹布，把它们恢复到完全的整洁。烟灰，从较低的索具上被刷掉。所有已使用过的、无数工具，也同样被忠实地清洁并收好。大的舱口盖，被擦洗并放在熬油炉上，完全遮盖了那些锅；每一个桶，都看不见了；所有滑车，都被盘绕在看不见的角落里；当通过几乎全体船员的、联合的和同时的努力，这整个良心的职责，最后结束时，然后，船员们自己，开始他们自己的洗浴；从头到脚换衣服；最后，以新婚夫妇刚从最好的荷兰布中跳跃出来的样子，新鲜而容光焕发地，走到那干净的甲板上。

　　现在，他们以得意的步伐，三三两两地在甲板上踱步，并幽默地谈论着客厅、沙发、地毯和精美的细麻布；提议给甲板铺上垫子；想到要有悬挂到顶部；不反对在船首楼的阳台上，月光下喝茶。向这些麝香般的水手们，暗示油、骨头和鲸脂，几乎是胆大妄为。他们不知道你遥远地暗示的东西。走开，给我们拿餐巾来！

　　但是，注意：在高处，在三个桅顶，站着三个人，正全神贯注地寻找更多的鲸鱼，如果被捕获，无疑会再次弄脏那些旧橡木家具，并至少在某个地方，滴下一小滴油斑。是的；而且，很多时候，在最严峻、不间断的劳作之后，那劳作不知夜晚；连续进行九十六小时；当从小艇中，他们用整天在赤道线上划桨，肿胀了手腕，——他们只是走上甲板，去搬运巨大的链条，并拉动沉重的起锚绞盘，并切割和劈砍，是的，并在他们那流汗中，被赤道太阳和赤道熬油炉的联合火焰，重新熏烤和灼烧；当，在这所有一切之后，他们最后已振作起来，去清洁船，并把它变成一个一尘不染的牛奶房时；很多时候，可怜的家伙们，刚扣好他们干净外套的领子，就被“它喷水了！”的呼喊所惊起，然后飞走去与另一头鲸鱼战斗，并再次经历整个疲惫的过程。哦！我的朋友们，但这真是杀人的事！然而，这就是生活。因为，我们凡人，几乎还没通过长期的辛劳，从这世界那巨大的体积中，提取出它那少量但宝贵的鲸蜡；然后，以耐心的疲惫，从它的污秽中，清洁了我们自己，并学会了在这灵魂的清洁帐幕中生活；几乎刚完成这些，——_它喷水了！_——那幽灵被喷出，我们便起航去与另一个世界战斗，并再次经历年轻生活的老套。

　　哦！轮回！哦，毕达哥拉斯！你在光辉的希腊，两千年前，就去世了，如此善良、如此智慧、如此温和；我在上次航行中，与你一同沿着秘鲁海岸航行——而且，像我一样愚蠢，曾教导你，一个绿色简单的男孩，如何接一根绳子！

　　---