**埃及人渡过了红海，希伯来人却被淹死在其中**

　　从1872年的漫长夏秋之日，直到黄金雨开始降临在我们身上，所有引领的事件的细节，都具有强烈的、几乎是戏剧性的趣味。我不会通过在这里给出更多关于它们的叙述来延长叙述，而只是讲述在我们提交自制承兑汇票之前的最后五天的故事。

　　银行已经为我贴现了数周相对较大的金额。数千英镑的真正票据已经到期并支付，还有更多的仍在金库里，等待到期，将在我们自制的票据被收藏在金库里四到五个月后到期。当然，在到期前一两个月，我们可以收拾行李，去到世界的另一边；我在墨西哥的某个庄园，乔治和麦克在佛罗里达的某个时尚度假胜地。他们很快就要敲响“四百家”的大门，我将在墨西哥花一两年时间，扮演“大老爷”，直到，在我们纽约警察总部的朋友们欧文、斯坦利和怀特的巧妙安排下，事情平息下来，他们邀请我回去。

　　但是，正如后续将显示的，现实呈现出与理想不同的面貌。

　　我在银行的信用坚如磐石。这意味着我已经通过了官僚程序。我们只需要足够谨慎，避免在文件上犯错，财富就属于我们了。我知道一切正常，但乔治，作为一个彻底的商人，无法理解事情会完全正常，他坚持要进行一次最终的检验。任何单一的汇票很少超过1000英镑，很少超过2000英镑，一张6000英镑的汇票几乎是闻所未闻的。如果孟买的一方想在伦敦兑换10万英镑，他的经纪人可能会给他提供一百张1000英镑的汇票。但乔治已经下定决心，作为一次检验，并为了给银行经理留下印象，我应该去巴黎，从罗斯柴尔德那里获得一张直接开给 F. A. Warren 的伦敦汇票。如果这件事能做到，那当然会显得我与罗斯柴尔德家族有着密切的关系，而且作为一个次要考虑，我们可以使用罗斯柴尔德的承兑——这是一件相当大胆的事情，因为伦敦罗斯柴尔德家族的首脑安东尼·德·罗斯柴尔德爵士，是英格兰银行的董事，他将不得不通过他自己的票据——也就是说，我们自制的、带有他名字的票据——要求贴现。

　　我们试图说服乔治放弃这个想法，我和麦克认为这是一个怪念头，首先是不必要的，而且无论如何都是不可能的。但他很坚持，我不得不开始尝试。我预计要花费1000美元，延误两周，但幸运或魔鬼眷顾了我们。所以，在伦敦的交易所经纪人那里购买了20万法郎的法国纸币后，我再次离开维多利亚车站去了巴黎。再次，一个不情愿的受害者，我听到了“特里同呼吸贝壳的狂野、奇幻、不定的音符”。在加来，我坐上了法国人所谓的“双座车厢”；也就是说，车厢的一端隔间，通过支付十法郎的额外费用，你可以单独占用。它与其他隔间不同，因为没有扶手臂把它分成座位；所以你可以全身躺在坐垫上。

　　在我提到的这个夜晚之前，我一直在想，如果我乘坐的火车发生事故，我应该怎么做。在这种情况下，我打算抓住某个物体，紧紧抓住，让我的身体和四肢自由摆动。从那天晚上起，我的理论一直是，我会跟着断裂的木材和飞散的家具走。在火车开动之前，我已经熟睡了，被唤醒时发现自己被抛在隔间里，就像一个强壮男孩在笼子里摇晃一只老鼠，一样无助。

　　我们的火车出轨了。我的车厢靠近火车头，后面车厢的动量把我后面的车厢推得立了起来，看起来似乎要倒下压碎我。我以为我的时刻到了，我喊道：“终于！”没有恐惧或害怕，只是想到，经过许多月几乎不间断的旅行，必然有危险，“终于”我的命运来了。它没有来。如果天堂当时就把我送向死亡，那该多么好啊！

　　事故发生在马基斯，一个距离加来十六英里、距离布洛涅四英里的小镇，布洛涅是快车的第一个停靠站。那是一列很长的火车，但除了两节车厢外，其他都是空的。一列沉重的旅游列车离开了巴黎，那些车厢空车返回。减少了乘客数量的是因为是星期天晚上。英国人通常不在星期天旅行。所以，幸运的是，避免了大量伤亡。然而，有两人死亡，其余乘客中一半受伤。我自己的伤势很轻，只是脸和手上被飞溅的玻璃划了些小口子。但比这更糟的是，我受到了神经冲击，需要几周才能消退，在我前往巴黎和返回伦敦的剩余旅程中，我像一个胆小的女人一样紧张。我留在马基斯直到中午，那时经过的快车特别停下来接我。

　　在我们光荣自由的国家里，多死伤几个人，对任何人来说都不是特别关心的事，除了受害者的朋友，对铁路大亨或他的仆人来说更是如此。但在法国，即使导致乘客受伤的事故，对发生事故的铁路及其官员来说，也是一件非常严重的事情。他们总是急忙承担全部责任，如果关注或更实在的东西——现金——能安慰受害者，他将没有理由长时间哀悼。如果一条生命丧失——即使是铁路的仆人——也会由一位国家高级官员，在专家顾问的协助下，在事故现场进行严格的司法调查，而不是像在这个国家，由某个醉酒的乡下流浪汉或选区走卒，他们完全不懂法律，被“选为”县验尸官，而且更急于在铁路上获得免费通行证，而不是关心因铁路官员的疏忽或吝啬而被谋杀的受害者。

　　从巴黎到加来的公路被称为北方铁路，巴黎罗斯柴尔德的负责人阿尔方斯·德·罗斯柴尔德男爵是这条铁路的总裁。这个事实在事故发生后几分钟内出现在我脑海中，我想我可以利用这件事来帮助我在巴黎的业务。我大约天黑时到达，去了大酒店，立刻上床睡觉。我的神经如此紊乱，以至于在电梯里我也感到胆怯，但我睡得很好，天亮时醒来，感觉好多了。

　　上午10点，我一瘸一拐地，拄着一根拐杖，上了一辆马车，驱车去了拉菲特街的罗斯柴尔德公馆。这家银行也许可以被称为宫殿。各种办公室面向一个庭院，而整个建筑的外观会让人联想到国家官员或贵族的住所，而不是一个致力于金融的建筑。但那里集中的洋流强大而深远，带着来自世界四个角落的丰富贡品。为了赢得那贡品，奴隶们在巴西钻石矿中劳动，并因此死去，成千上万被在中国和印度的代理人诱骗的苦力，签订了背信弃义的合同，使他们陷入绝望的奴役，并在智利和秘鲁鸟粪岛刺鼻且致命的氨气烟雾中，绝望地劳作，耗尽他们的生命。罗斯柴尔德家族还拥有阿尔马登水银矿和其他矿产。

　　他们控制了世界的水银工业，为了增加他们那巨大得反常的财富，其他可怜的可怜虫，在法律形式下被定罪，注定要忍受日复一日的折磨劳动，他们的骨骼因水银吸收而腐烂，夜复一夜地忍受着剧痛。同样，遥远的西伯利亚也贡献了其人类苦难的份额，以使百年期贷款的利息之流不受干扰，不断流入罗斯柴尔德家族的金库。

　　从马车里下来，艰难地走上台阶，我进入英国部，坐下来等待经理的到来。他来了，当得知我是马基斯事故的受害者时，他非常关切，问我他能为我做什么。我回答说我想见男爵。他消失在办公室的范围内，无疑告诉阿尔方斯男爵我是个重要人物，因为在他的铁路上受伤而加倍重要。

　　不久，一个身材瘦小、面色发黄、大约43岁的男人出现了，戴着一顶旧式的烟囱帽，穿着一套破旧的、鼻烟色的衣服。随从们的表情表明，我面前的是一个“神”。他脱下他那顶古董帽子，开始为这次事故大加道歉，解释说事故在法国是极其罕见的事件；他会命令他自己的医生来照顾我，我会得到一切关注，完全免费，等等，最后说，如果他能为我服务，我可以随时吩咐他。作为回报，我告诉他，既然他对事故和我的困境如此难过，我不会再多说什么，但因为我太受打击，无法完成我来巴黎要办的业务，我请求他指示他的下属帮助我将我带来的资金转回伦敦。他叫来经理，告诉他任何事都要帮助我，然后，握了握手，并多次表示遗憾，他退下了。

　　我告诉经理，我想要一张三个月期的伦敦汇票，金额为6000英镑。他告诉我，罗斯柴尔德公司不发行定期汇票，但既然男爵的命令在我的情况下暂停了规则，他会为我获取六张1000英镑的汇票。这些对我们的目的来说，与一张6000英镑的汇票一样好，但我是来巴黎执行乔治要求的，即我应获得一张这种不寻常金额的汇票，所以必须说“不”，我只要一张汇票。

　　经理开始反驳，说这是不寻常的，并想解释汇票的性质，但我打断了他，让他立刻召回男爵。想到要召回那位朱庇特来重复命令，足以让全体员工颤抖，他立刻说：“哦，先生，如果你想要一张6000英镑的汇票，你会有的，但这会涉及到一些延误。”所以我付给他15万法郎作为定金，命令汇票在下午2点整送到我的大酒店，然后开车去了卢浮宫，在那里我花了两个小时参观画展。下午2点，我回到酒店，一个侍者带着汇票来了，并指着上面的签名，告诉我那是一位内阁部长的签名，相当于我们的财政部长，证明汇票应缴给政府的税款已付。他解释说，汇票所需的印花税是票面金额的1/8%，这使我单张汇票的税款为187法郎，约合37美元。所有汇票都在一个注册机器上盖章，将印记压入纸中；但没有注册机器可以处理高达187法郎的印花税，无论是在罗斯柴尔德银行的分支税务办公室还是在财政部，所以男爵亲自把汇票带到财政部，让内阁部长在上面签了名——这可能是历史上第一次也是唯一一次做这种事。我非常想保留那张汇票作为纪念品，但当时的情况需要我这样做，而且我当时也不是纪念品收藏家。

　　我只在巴黎待了十八个小时，就通过一次幸运的巧合，完成了我原本预计要花掉一个月时间的事情。

　　当我离开伦敦时，对于如何实现我访问巴黎的目标，我完全不知所措。一个计划是通过策略与阿尔方斯男爵会面，并试图哄骗他，但在巴黎没有推荐信，也没有任何业务关系或熟人，这充其量是个有问题的权宜之计，我很可能会被拒绝。但是马基斯的事故发生了，并扫除了我道路上似乎无法逾越的障碍。但我发现，当一个人急于到达魔鬼那里时，总会发生一些不寻常的事情来帮助他上路，只要他勤奋并小心地利用他的机会。

　　当人们开始摧毁自己的生命和伤害那些亲近的人的心时，他们表现出怎样的勤奋和对业务的严格关注！在一个现代作家的剧本中，有一个场景是撒旦在午夜飞过我们的一座城市，而那些镀金狂欢者醉酒的歌声和快乐的呼喊声在夜空中升起。那些快乐的歌声和笑声对路西法的耳朵来说是一种音乐。他暂停飞行来倾听，当歌声和呼喊声越来越响亮时，他低头看着那些狂欢者，带着苦涩的讥讽，自言自语：

　　“你们是我的奴隶和属民，

　　我用痛苦填满你们的生命。”

　　这很好地概括了；但我们必须从报春花之路的入口直接看向出口。

　　好了，我成功地打了罗斯柴尔德家族的“王牌”，并且没有看到结局，以为我赢了，而且巧妙地赢了；所以在坐下吃晚饭之前，我去电报局给伙伴们发了一封电报：

　　“所有埃及人都渡过了红海。但希伯来人却被淹死在其中。”

　　觉得这有点诙谐，我满意地去吃晚饭了。午夜过后一小时，月亮从云后探出头来，看到我，许多不幸者之一，倚着那艘可怜的渡轮的船舷，再次向海神进贡。

　　---