伊丽莎白回到浪搏恩不久,韦翰先生也来了。他已经在麦里屯住了下来,因为他已经跟金小姐解除了婚约。伊丽莎白听到这个消息,并不觉得意外。她早就料到韦翰先生不会真心诚意地爱金小姐。
韦翰先生见到伊丽莎白,显得非常高兴。他跟她说,他早就想来看她了,可是因为事情太忙,一直没有抽出时间来。
伊丽莎白说:“听说你跟金小姐解除了婚约,是怎么回事?”
韦翰先生叹了口气,说道:“这件事说来话长。我跟金小姐之间,有些误会。她似乎觉得我并不是真心爱她。其实我是真心爱她的,只是她不肯相信我。”
伊丽莎白心里想,韦翰先生的话恐怕未必可靠。不过她并没有说什么。
韦翰先生又说:“我现在已经恢复了自由之身,这倒也不错。我打算在麦里屯住下来,找个合适的工作。”
伊丽莎白说:“那很好。麦里屯是个不错的地方。”
韦翰先生说:“是啊,我很喜欢这儿。尤其是因为有你们这样可爱的邻居。”
伊丽莎白听了这话,觉得有些好笑。她心里想,韦翰先生真是个会说话的人。
过了几天,韦翰先生又来拜访伊丽莎白。这一次,他跟她谈起了达西先生。他说:“班纳特小姐,我听说你上次在汉斯福见到了达西先生。他有没有在你面前说起我?”
伊丽莎白说:“他倒是提到过你,不过他说的话并不多。”
韦翰先生说:“他一定又说了我许多坏话吧。他一向喜欢在别人面前诋毁我。”
伊丽莎白说:“他并没有说你什么坏话。他只是说你跟他之间有些误会。”
韦翰先生说:“误会?那可不是什么误会。他是存心要跟我过不去。他因为嫉妒我,所以处处跟我作对。”
伊丽莎白没有回答。她心里想,韦翰先生的话,未必完全可靠。她现在已经不像从前那样完全相信韦翰先生了。
又过了几天,韦翰先生又来了。这一次,他带来了一封信,说是达西先生写给他的。他把信给伊丽莎白看,信上写的是达西先生对韦翰先生的道歉,说他自己以前错怪了他,现在愿意跟他重归于好。
伊丽莎白看了信,觉得非常奇怪。她不明白达西先生为什么会突然改变态度。她问韦翰先生:“这封信是真的吗?达西先生真的愿意跟你和好吗?”
韦翰先生说:“当然是真的。我早就说过,达西先生虽然骄傲,可是他并不是个坏人。他只是一时糊涂,受了别人的挑拨。”
伊丽莎白虽然还有些怀疑,可是她并没有再说什么。她觉得这件事也许真的是达西先生错了。
第二天,伊丽莎白正跟吉英在一起,忽然听到有人来访。她一看,原来是达西先生。她非常惊讶,因为他并没有说要来。
达西先生走进来,脸上带着严肃的神情。他看了伊丽莎白一眼,然后说道:“班纳特小姐,我这次来,是为了要跟你说一件非常重要的事。”
伊丽莎白心里怦怦直跳。她不知道达西先生要说什么。
达西先生继续说下去:“我上次向你求婚,你拒绝了我。我当时非常难过。可是我回去以后,仔细想了想,觉得你拒绝我,也许是对的。我的确太骄傲了,太自以为是了。我对待别人,也太不客气了。你批评我的话,句句都很有道理。”
伊丽莎白听了这些话,大为惊奇。她没想到达西先生会这样自我批评。
达西先生又说:“班纳特小姐,我知道我过去的行为很不好,可是我希望你能够给我一个机会,让我改正我的错误。我这次来,是来向你道歉的。我要为我的骄傲,为我的无礼,向你道歉。我也要为我拆散你姐姐和彬格莱先生的婚事,向你道歉。”
伊丽莎白更加惊奇了。她问道:“拆散我姐姐和彬格莱先生的婚事?那是什么意思?”
达西先生说:“这件事,我一直觉得非常惭愧。当初我以为你姐姐并不真心爱彬格莱,所以我就劝他不要跟她结婚。后来我才知道,我完全错了。你姐姐是真心爱他的。我这样做,完全是由于我的骄傲和偏见。”
伊丽莎白听了这番话,心里非常激动。她这才明白,原来吉英和彬格莱先生之所以没有能够结婚,完全是达西先生的过错。她本来非常生达西先生的气,可是现在看到他这样诚恳地认错,她的气也消了一半。
达西先生又说:“班纳特小姐,我知道我已经没有资格再向你求婚了。可是我还是要请你原谅我过去的过错。如果你愿意的话,我希望我们能够重新开始,做个朋友。”
伊丽莎白沉默了一会儿,然后说道:“达西先生,你能够承认自己的错误,这很不容易。我很感谢你的诚意。至于我们能不能够重新开始,做朋友,那还要看以后的情况。”
达西先生听了这话,脸上露出了欣慰的神色。他说:“谢谢你,班纳特小姐。我不会强求你的。我只希望我们今后能够好好地相处。”
达西先生走后,伊丽莎白把这件事告诉了吉英。吉英听了,又是惊奇又是高兴。
吉英说:“我真没想到达西先生会这样做。他居然会承认自己的错误,真是太不容易了。”
伊丽莎白说:“是啊,我也没想到。看来我以前对他有些误解了。”
吉英说:“那你现在对他印象好些了吗?”
伊丽莎白说:“好一些了。不过,我还没有完全改变对他的看法。我还要再看看他以后的表现。”


