越来越深入日本巡航渔场的中心，“裴廓德号”很快就全部活跃在捕鱼业中。经常，在温和、宜人的天气中，连续十二、十五、十八和二十小时，他们都在小艇中，稳定地划桨、航行或撑篙追逐鲸鱼，或者为了六十或七十分钟的间奏，平静地等待它们上浮；尽管为他们的辛劳，收获甚微。

　　在这样的时刻，在减弱了的太阳下；整天漂浮在平滑、缓慢起伏的涌浪上；坐在他的小艇中，像白桦独木舟一样轻；并如此社交地与那柔软的海浪本身混合，以至于像炉边的猫一样，它们对着船舷咕噜咕噜叫；这些是梦幻般的宁静时刻，当时，凝视着海洋表面那平静的美和光辉，人们忘记了在它下面跳动的老虎之心；并且，不愿记得，这柔软的爪子，只是掩盖了无情尖牙。

　　这些是那些时刻，当时，在他的捕鲸小艇中，那流浪者，柔软地感受到一种对海洋的、某种孝顺的、自信的、像陆地一样的感觉；他把它视为如此多的繁花似锦的大地；而远处的船，只露出桅杆顶端，似乎不是在高的、翻滚的波浪中，而是在滚动大草原的高高草丛中，奋力前进：就像当西部移民的马匹，只显示它们竖起的耳朵，而它们那隐藏的身体，却广阔地涉水穿过那惊人的绿色植物。

　　那长长的、处女般的谷地；那温和的、蓝色山坡；当在这些之上，寂静和嗡嗡声悄悄降临；你几乎发誓，疲倦玩耍的孩子们，躺在这孤独中睡觉，在某个快乐的五月时光，当森林的花朵被采摘。而所有这一切，与你那最神秘的思绪混合；因此，事实和幻想，在半路相遇，相互渗透，并形成一个无缝的整体。

　　而且，这种抚慰的场景，无论多么短暂，也并非未能对亚哈，产生至少同样短暂的效果。但是，如果这些秘密的金钥匙，似乎确实在他体内，打开了他自己那秘密的金库，然而，他对着它们的气息，却只证明是失去光泽。

　　哦，草地的林间空地！哦，灵魂中那永远春天的无尽风景；在你们里面，——虽然长期被尘世生活的死亡干旱所焦枯，——在你们里面，人们仍然可以像在清晨新车轴草中的小马一样翻滚；并在一些短暂的瞬间，感受到他们身上那不朽生命的清凉露水。愿上帝这些受祝福的平静能持久。但是，生命那混合的、混合的线程，是由经线和纬线编织的：风暴与平静交叉，每一个平静都伴随着一场风暴。在这生命中，没有稳定不回头的前进；我们不会通过固定的等级前进，并在最后一个停顿：——通过婴儿期的无意识符咒，少年期的无忧无虑的信仰，青春期的怀疑（共同的命运），然后怀疑论，然后不信，最后在成年期那‘如果’的沉思休息中停留。但是，一旦经历过，我们又重复这个循环；并且是婴儿、男孩、男人和‘如果’，永远如此。最终的港湾在哪里，我们从那里不再起航？世界在什么样狂喜的以太中航行，最厌倦的人将永远不会厌倦？被弃儿的父亲藏在哪里？我们的灵魂，像那些未婚母亲在生他们时死去的孤儿一样：我们父权的秘密，躺在她们的坟墓中，我们必须在那里去了解它。

　　而就在同一天，也从他的小艇边，向下凝视着那同样的金色海洋，斯塔巴克低声咕哝道：——

　　“无法测度的可爱，像任何情人在他年轻新娘眼中所看到的！——不要告诉我你那牙齿般排列的鲨鱼，和你那绑架般的食人方式。让信仰取代事实；让幻想取代记忆；我向下看深处，并确实相信。”

　　而斯塔布，像鱼一样，带着闪亮的鳞片，在那同样的金色光芒中跳跃：——

　　“我是斯塔布，斯塔布有他的历史；但在这里，斯塔布发誓，他一直都是快乐的！”

　　---