魁魁格是罗科佛科的土著，那是远在西南方的一个岛屿。任何地图上都没有它；真正的地方从来不在地图上。

　　当一只新孵化的野蛮人，穿着草裙，在他家乡的林地里乱跑，被啃食的山羊跟在后面，仿佛他是一棵绿色的树苗时；即使在那个时候，魁魁格那雄心勃勃的灵魂里，就潜伏着一种强烈的渴望，想见识一下基督教世界，而不仅仅是一两条捕鲸船。他的父亲是一位最高酋长，一位国王；他的叔叔是一位大祭司；在母系方面，他以一些阿姨为傲，她们都是无敌战士的妻子。他血管里流淌着优良的血统——王族血统；虽然我担心，被他年轻时培养的食人倾向所败坏。

　　一艘萨格港的船访问了他父亲的海湾，魁魁格想搭船去基督教国家。但那艘船水手已经满员，拒绝了他的请求；即使是他国王父亲的影响力也无能为力。但魁魁格发了一个誓。他独自一人坐在独木舟里，划到一个遥远的海峡，他知道船离开岛屿时必须经过那里。一边是珊瑚礁；另一边是一片低矮的长舌状陆地，长满了红树林，一直延伸到水里。他把独木舟藏在树林中，仍然漂浮着，船头朝海，自己坐在船尾，桨低垂在手中；当船缓缓驶过时，他像闪电一样冲了出来；靠近船舷；向后蹬了一脚，掀翻并沉没了他的独木舟；爬上船侧的链索；全身平躺在甲板上，抓住一个环栓，发誓绝不放手，即使被砍成碎片。

　　船长威胁要把他扔下海；把弯刀悬在他赤裸的手腕上；但这些都白费了；魁魁格是国王的儿子，魁魁格毫不动摇。他被他那绝望的胆量和他想去基督教世界的狂野愿望所打动，船长最后心软了，告诉他自己可以随便。但这个优秀的年轻野蛮人——这位海上的威尔士亲王，从未见过船长的舱房。他们把他安排在水手中间，让他成为一名捕鲸者。但就像沙皇彼得甘愿在外国城市的船坞里劳作一样，魁魁格鄙视任何表面上的羞辱，只要他能借此获得启蒙他未开化同胞的力量。因为——他告诉我——他内心深处是被一种深切的渴望所驱使，想向基督徒学习，那些能使他的族人比以前更幸福的艺术；而且，比这更甚，使他们比以前更好。但是，唉！捕鲸人的行为很快让他相信，即使是基督徒也可能既悲惨又邪恶；比他父亲所有的异教徒都要邪恶得多。最后到了古老的萨格港；看到那里的水手们的行为；然后去了楠塔基特，看到他们_那里_是如何花费工资的；可怜的魁魁格就放弃了希望。他想，所有经度上的世界都是邪恶的；我宁愿死时是个异教徒。

　　因此，虽然他内心是个古老的偶像崇拜者，但他仍然生活在这些基督徒中间，穿着他们的衣服，试图说他们那种含糊不清的语言。因此他有些奇怪的行为，虽然现在离家已经有一段时间了。

　　通过暗示，我问他是否打算回去，举行加冕典礼；因为根据最近的消息，他父亲已经很老很虚弱，现在可能已经去世了。他回答说，不，还没有；并且补充说，他害怕基督教，或者说基督徒，已经使他不适合登上他之前三十位异教国王那纯洁无瑕的王位。但他说，他会回去的——等他自己感觉再次受洗之后。不过眼下，他打算航行一番，在四大洋中播撒他的野燕麦。他们让他当了鱼叉手，那带倒刺的铁器现在取代了权杖。

　　我问他，他最近的打算是什么，关于他未来的行动。他回答说，再次出海，从事他的老行当。于是，我告诉他，捕鲸正是我自己的计划，并告知他我想从楠塔基特出发，认为那是一个冒险的捕鲸者最有希望出发的港口。他立刻决定陪我去那个岛，登上同一艘船，加入同一班值勤，同一条小艇，同一张饭桌，总之，分享我每一个命运；他把我的双手握在他手中，大胆地投身于两个世界的“杂烩”之中。我欣然同意了这一切；因为除了我现在对魁魁格的感情，他还是个经验丰富的鱼叉手，因此，对于像我这样虽然熟悉商船海员所知的大海，却完全不了解捕鲸奥秘的人来说，他必然会非常有用。

　　他的故事随着他烟斗的最后一口烟而结束，魁魁格拥抱了我，把额头贴在我的额头上，吹灭了灯，我们从彼此身边滚开，这样那样，很快便睡着了。

　　---