苏厄德医生的日记

　　10月11日，傍晚。——乔纳森·哈克让我记录这个，因为他说他几乎无法胜任这项任务，而且他想要一份准确的记录。

　　我想，当我们被要求在日落前一点去看哈克夫人时，我们没有人感到惊讶。我们最近开始理解日出和日落对她来说是特殊自由的时刻；当她旧日的自我可以在没有任何控制力量抑制或限制她，或煽动她行动的情况下显现时。这种心情或状况在实际日出或日落前半小时或更长时间开始，并持续到太阳升高，或直到云彩仍在地平线上方射出的光线。起初有一种否定的状态，仿佛某种联系被松开，然后绝对自由迅速跟随；然而，当自由停止时，反转或复发迅速到来，只 一阵警告的沉默。

　　今晚，当我们见面时，她有些拘束，表现出所有内部斗争迹象。我自己把它归结为她尽力在最早期时刻做出暴力努力。然而，几分钟后，她完全控制了自己；然后，示意她丈夫坐在她半躺着的沙发旁边，她让我们其余人把椅子拉近。握住她丈夫的手，她开始说：——

　　“我们都自由地在这里，也许最后一次！我知道，亲爱的；我知道你会一直和我在一起，直到最后。”这是对她丈夫说的，我们能看到他的手在她手上握得更紧了。“明天早上我们出发去执行任务，只有上帝知道我们中任何人可能会遇到什么。你们将如此善良地带我一起去。我知道所有勇敢认真的人能为一个可怜的、软弱的女人做的一切，她的灵魂也许已经 ——不，不，还没有，但至少濒临危险——你们会做。但你们必须记住，我不像你们。我的血液中有毒药，在我的灵魂中，可能毁灭我；除非某种 降临到我们身上，否则必须毁灭我。哦，我的朋友们，你们和我一样清楚，我的灵魂危在旦夕；虽然我知道我有一条出路，但你们不能，我绝对不能走那条路！”她依次恳求地看着我们所有人，开始和结束都看着她丈夫。

　　“那是什么路？”范·海辛用沙哑的声音问。“那是什么路，我们不能——可能不能——走？”

　　“那就是我现在可以死，要么是我自己的手，要么是别人的手，在更大的邪恶完全造成之前。我知道，你们也知道，如果我一旦死了，你们可以，也会释放我不朽的灵魂，就像你们释放我可怜的露西一样。如果死亡，或对死亡的恐惧，是唯一的障碍，我不会 在这里死去，现在，在爱我的人中间。但死亡不是一切。我不能相信，在这种情况下，当有希望在我们面前，有 苦的 的任务要做，以这种方式死去是上帝的旨意。因此，我放弃这里永恒安息的确定性，走向黑暗，那里可能有世界或地下世界所拥有的最黑暗的东西！”我们都沉默了，因为我们本能地知道这只是前奏。其他人的脸色都固定了，哈克的脸变得灰白；也许他比我们任何人都猜得更好即将发生什么。她继续说：——

　　“这是我能投入到这锅混乱中的东西。”我不禁注意到她在这样一个地方使用的古怪法律术语，而且非常严肃。“你们每个人会给予什么？你们的生命，我知道，”她迅速继续说；“这对勇敢的人来说是容易的。你们的生命是上帝的，你们可以把它们还给祂；但你们会给我什么？”她又疑问地看着，但这次避开了她丈夫的脸。昆西似乎理解了；他点了点头，她的脸亮了起来。“那么我会坦率地告诉你们我想要什么，因为我们现在之间不能有任何含糊的事。你们必须答应我，所有人——甚至你，我 亲爱的 的丈夫——当时机到来时，你们会杀了我。”

　　“那是什么时候？”声音是昆西的，但低沉而。

　　“当你们确信我已经如此改变，以至于我死是为了活。当我在肉体中这样死去时，你们将毫不 延迟 地在我身上钉入木桩并砍下我的头；或做任何其他可能需要的事，给我安息！”

　　昆西是停顿后第一个站起来的人。他跪在她面前，握住她的手，庄严地说：——

　　“我只是一个粗人，也许没有像一个人应该的那样生活以赢得这样的荣誉，但我以我所有神圣和珍贵的东西向你发誓，当时机到来时，我不会逃避你给我们设定的责任。我也向你保证，我会确保一切，因为如果我只是怀疑，我会认为时机已经到来！”

　　“我真正的朋友！”她所能说的，只是在她快速落下的眼泪中，弯腰吻了他的手。

　　“我发同样的誓，我亲爱的米娜夫人！”范·海辛说。

　　“我也是！”戈达尔明勋爵说，他们每个人都轮流跪在她面前宣誓。我也跟着做了。然后她的丈夫转向她，眼睛呆滞，带着一种绿色的，这掩盖了他头发雪白的 苍白，问道：——

　　“我也必须做这样的承诺吗，哦，我的妻子？”

　　“你也是，我最亲爱的，”她带着无限渴望的怜悯在她声音和眼睛中说。“你不能退缩。你是我最亲近、最亲爱、世界上的一切；我们的灵魂融为一体，为了所有生命和所有时间。想想，亲爱的，曾有过勇敢的男人杀死他们的妻子和女性亲属，以阻止她们落入敌人手中。他们的手没有犹豫，因为那些他们爱的人恳求他们杀死他们。这是在严峻考验时，男人对他们所爱之人的责任！哦，我的亲爱的，如果必须让我死于任何人之手，让它是最爱我的人之手。范·海辛医生，我没有忘记在可怜的露西的案例中你对那位爱她的人的 怜悯”——她停下来，飞快地脸红了，改变了措辞——“对那位最有权利给她安宁的人。如果那个时刻再次到来，我指望你让它成为我丈夫生命中幸福的记忆，是他爱的手让我摆脱了那可怕的束缚。”

　　“我再次发誓！”教授 的声音传来。哈克夫人微笑了，确实微笑了，带着 的叹息向后靠，说道：——

　　“现在一句警告，一句你们绝不能忘记的警告：这一次，如果它来了，可能来得快而意外，在这种情况下，你们绝不能浪费时间利用机会。在那个时候，我自己可能——不！如果时间到来，会是——与你们的敌人结盟来对付你们。”

　　“还有一个请求；”她说这话时变得非常庄严，“它不像另一个那样 至关重要的 和必要，但我想让你们为我做一件事，如果你们愿意。”我们都默许了，但没人说话；没有必要说话：——

　　“我想让你们读葬礼仪式。”她被丈夫一声深沉的呻吟打断；握住他的手，她把它放在她的心上，继续说：“总有一天你们要为我读它。无论这可怕的情况的结果如何，对我们所有人或某些人来说，这将是一个甜蜜的想法。我最亲爱的，我希望你来读，因为那样它将在我的记忆中永远是你声音——无论发生什么！”

　　“但是，哦，我亲爱的，”他恳求道，“死亡离你还很远。”

　　“不，”她举起警告的手说。“此刻我比 坟墓的重量压在我身上更深地陷在死亡中！”

　　“哦，我的妻子，我必须读吗？”他未开始前说。

　　“这会安慰我，我的丈夫！”她只说；他准备好书后开始朗读。

　　“我怎么能——任何人怎么能——讲述那奇怪的场景，它的庄严，它的忧郁，它的悲伤，它的 恐惧；以及，同时，它的甜蜜？即使是怀疑论者，除了在任何神圣或情感的事物中看到 苦的 真相的 之外什么也看不到的人，如果看到他那样的一小群忠诚而 忠诚的 的朋友跪在受伤而悲伤的女士周围；或听到她丈夫声音中 温柔的 的，他的声音因情绪而如此破碎，以至于他经常不得不停顿，朗读那简单而美丽的葬礼仪式，也会被感动到心——我——我无法继续——话——和——声音——失-失-败-了-我！”……

　　她的直觉是正确的。尽管这一切奇怪，尽管它可能对我们这些当时感受到其 影响的人以后看来 奇异的，但它给了我们很大的安慰；而标志着哈克夫人从她灵魂自由中复发的沉默，对我们任何人来说，并不像我们 的那样充满绝望。

　　乔纳森·哈克的日记

　　10月15日，瓦尔纳。——我们12号早上离开查令十字，当晚到达巴黎，乘坐为我们预定的东方快车。我们日夜兼程，大约五点钟到达这里。戈达尔明勋爵去领事馆看他是否有电报，而我们其余人来到这家酒店——奥德苏斯酒店。旅途中可能有过一些小插曲；然而，我太急于前进，无暇顾及。直到“凯瑟琳皇后号”进入港口，世界上没有任何东西能引起我的兴趣。感谢上帝！米娜很好，看起来越来越强壮；她的脸色正在恢复。她睡得很多；在整个旅途中，她几乎一直在睡觉。然而，在日出前和日落前，她非常清醒和警觉；范·海辛在这些时候催眠她已成为一种习惯。起初，需要一些努力，他必须做很多手势；但现在，她似乎像习惯一样立刻屈服，几乎不需要任何动作。他似乎在这些特定时刻有能力简单地意愿，而她的思想服从他。他总是问她能看到和听到什么。她对第一个问题回答：——

　　“什么都没有；一切都很暗。”对第二个问题：——

　　“我能听到海浪拍打船的声音，水 冲 而过。帆和绳索，桅杆和 院子 在 嘎吱声。风很大——我能听到它在绳索中，船头把泡沫抛回。”很明显，“凯瑟琳皇后号”仍在海上，正赶往瓦尔纳。戈达尔明勋爵刚刚回来。他有四封电报，我们出发以来每天一封，内容都一样：“凯瑟琳皇后号”没有从任何地方向劳埃德船级社报告。他在离开伦敦前已安排他的代理人每天给他发一封电报，告知船是否被报告。即使船没有被报告，他也会收到消息，以便他能确保在线的另一端有监视。

　　我们吃了晚饭，早早上床睡觉。明天我们要去见副领事，并安排，如果可以的话，在船到达时登船。范·海辛说，我们的机会将是在日出和日落之间登船。伯爵，即使他变成蝙蝠，也不能凭自己的意志穿过流水，所以不能离开船。因为他不敢在无 的情况下变成人形——他显然希望避免——他必须留在箱子里。那么，如果我们能在日落后登船，他就任我们处置了；因为我们可以打开箱子，像我们对可怜的露西所做的那样，在他醒来之前确保他。他会从我们这里得到什么 怜悯，不会有多少。我们认为我们在官员或水手那里不会有多少麻烦。感谢上帝！这是一个贿赂可以做任何事的国家，而我们资金充足。我们只需确保船不能在日落和日出之间进入港口而我们不被警告，我们就安全了。莫尼巴格法官会解决这个案子，我想！

　　10月16日。——米娜的报告仍然相同：拍打的海浪和 的水，黑暗和顺风。我们显然时间充裕，当我们听到“凯瑟琳皇后号”时，我们会准备好。因为她必须通过达达尼尔海峡，我们肯定会有一些报告。

　　* * * * *

　　10月17日。——我想现在一切都安排好了，可以欢迎伯爵从旅行中归来。戈达尔明告诉托运人，他怀疑船上装载的箱子可能包含从他朋友那里偷来的东西，并获得了半同意，他可能自担风险打开它。主人给了他一张纸，告诉船长给他一切便利，在船上做他选择做的任何事，以及一份类似的授权给他在瓦尔纳的代理人。我们已经见过代理人，他对戈达尔明的和蔼态度印象深刻，我们都满意，他能做的帮助实现我们愿望的事都会做。我们已经安排好了，如果打开箱子该怎么办。如果伯爵在那里，范·海辛和苏厄德会立刻砍下他的头，并在他的心脏钉入木桩。莫里斯、戈达尔明和我会阻止干扰，即使我们不得不使用我们已经准备好的武器。教授说，如果我们能这样处理伯爵的身体，它很快就会化为尘土。在这种情况下，即使有人怀疑谋杀，也不会有证据反对我们。但即使不是，我们也会为我们的行为负责，也许有一天，这个文件本身可能成为我们中某些人和绞刑架之间的证据。就我自己而言，如果它来了，我会非常感激地接受这个机会。我们打算不遗余力地实现我们的意图。我们已经与某些官员安排好，一旦看到“凯瑟琳皇后号”，就会有专门的 通知我们。

　　10月24日。——整整一周的等待。每天给戈达尔明的电报，但只是同样的故事：“还没有报告。”米娜早晚催眠的回答不变：拍打的海浪，的水，和 嘎吱声 的桅杆。

　　电报，10月24日

　　鲁弗斯·史密斯，劳埃德船级社，伦敦，致戈达尔明勋爵，交英国副领事，瓦尔纳

　　“‘凯瑟琳皇后号’今早从达达尼尔海峡报告。”

　　苏厄德医生的日记

　　10月24日。——我多么想念我的留声机！用笔写日记对我来说很麻烦；但范·海辛说我必须。今天当戈达尔明收到劳埃德船级社的电报时，我们都 野生的 激动。我现在知道男人在战斗召唤响起时的感受。哈克夫人，我们中唯一没有表现出任何情绪迹象的人。毕竟，她这样并不奇怪；因为我们特别注意不让她知道任何事，而且我们都努力在她面前不表现出任何兴奋。在过去，我相信，无论我们多么努力掩饰，她都会注意到；但在这方面，她在过去三周中大大改变了。嗜睡在她身上增长，虽然她看起来强壮健康，并且正在恢复一些颜色，但范·海辛和我都不满意。我们经常谈论她；然而，我们还没有对其他人说一个字。如果他知道我们甚至有任何怀疑，那会打破可怜的哈克的心——当然，他的神经。范·海辛告诉我，他在她处于催眠状态时非常仔细地检查她的牙齿，因为他说，只要它们不开始变尖，就没有 活跃的 的危险。如果这种变化发生，就必须采取措施！……我们都知道这些措施必须是什么，虽然我们不互相提及我们的想法。我们都不会逃避任务——尽管 沉思 它很可怕。“安乐死”是一个优秀而令人安慰的词！我感谢发明它的人。

　　从达达尼尔海峡到这里大约只有24小时航程，以“凯瑟琳皇后号”从伦敦来的速度。因此她应该在早上某个时候到达；但因为她不可能在此之前进入，我们都准备早睡。我们会一点钟起床，以便准备好。

　　10月25日，中午。——还没有船到达的消息。哈克夫人今天早上的催眠报告和往常一样，所以我们可能随时得到消息。我们男人都处于兴奋的狂热中，除了哈克，他很 平静的；他的手像冰一样 冷，一小时前我发现他在磨他随身携带的那把大廓尔喀刀的刀刃。如果那把“库克里”刀的刀刃，在那样、冰冷的驱动下，碰到伯爵的喉咙，那可不好看！

　　范·海辛和我今天对哈克夫人有点警惕。大约中午，她陷入了一种我们不喜欢的 昏睡；虽然我们对其他人保持沉默，但我们都不高兴。她整个早上都不安，所以我们起初很高兴知道她在睡觉。然而，当她丈夫随意提到她睡得很沉，他叫不醒她时，我们去她的房间亲眼看看。她自然呼吸，看起来如此健康和安详，以至于我们同意睡眠对她比什么都好。可怜的姑娘，她有很多要忘记，难怪睡眠，如果给她带来遗忘，对她有好处。

　　稍晚。——我们的判断被证实了，因为经过几小时的 睡眠后，她醒来时看起来比几天来更 明亮的 和更好。日落时，她做了通常的催眠报告。无论他在黑海的哪个地方，伯爵正匆忙赶往他的目的地。我，走向他的厄运！

　　10月26日。——又一天，没有“凯瑟琳皇后号”的消息。她现在应该到了。她仍在某处航行是明显的，因为哈克夫人日出时的催眠报告仍然是相同的。船可能有时因雾而停泊；昨晚进港的一些轮船报告说，港口的北部和南部都有 的雾。我们必须继续观察，因为船现在可能随时被。

　　10月27日，中午。——最奇怪；没有我们等待的船的消息。哈克夫人昨晚和今天早上像往常一样报告：“拍打的海浪和 的水，”虽然她补充说“海浪非常。”来自伦敦的电报也一样：“没有进一步报告。”范·海辛非常焦虑，刚才告诉我他担心伯爵正在逃脱我们。他意味深长地补充说：——

　　“我不喜欢米娜夫人的 昏睡。灵魂和记忆在 中可以做奇怪的事。”我正要问他更多，但哈克就在这时进来了，他举起警告的手。我们必须今晚日落时尝试让她在催眠状态下更完整地说话。

　　10月28日。——电报。鲁弗斯·史密斯，伦敦，致戈达尔明勋爵，交英国副领事，瓦尔纳

　　“‘凯瑟琳皇后号’今天一点钟报告进入加拉茨。”

　　苏厄德医生的日记

　　10月28日。——当电报宣布到达加拉茨时，我想这并不像我们可能预期的那样对我们中的任何人是一个。确实，我们不知道 插销 会从哪里、如何或何时来；但我想我们都期望会发生一些奇怪的事。在瓦尔纳的延迟 到达 使我们个人满意，事情不会像我们预期的那样；我们只是等待了解变化将在哪里发生。尽管如此，它仍然是一个。我想 在如此乐观的基础上工作，以至于我们违背自己相信事情会像它们应该的那样，而不是像我们知道的那样。先验论是天使的灯塔，即使它是人类的鬼火。这是一个奇怪的经历，我们每个人的反应都不同。范·海辛把手举过头顶一会儿，仿佛在抗议全能的上帝；但他一言不发，几秒钟后站起来，脸 地。戈达尔明勋爵变得非常苍白，沉重地坐着呼吸。我自己半，一个接一个地看着其他人。昆西·莫里斯以我熟悉的快速动作收紧了他的腰带；在我们旧日游荡的日子里，那意味着“行动”。哈克夫人变得死一般苍白，以至于她前额上的伤疤似乎燃烧，但她 地合上双手，仰头祈祷。哈克笑了——确实笑了——那种没有希望的人 黑暗的、 苦的 的微笑；但与此同时，他的行为与他所说的话相反，因为他的双手本能地寻找那把大廓尔喀刀的刀柄，并停在那里。“下一班去加拉茨的火车什么时候开？”范·海辛对我们大家说。

　　“明天早上6点30分！”我们都愣住了，因为回答来自哈克夫人。

　　“你怎么知道的？”阿特说。

　　“你忘了——或者也许你不知道，虽然乔纳森知道，范·海辛医生也知道——我是个火车迷。在家埃克塞特时，我总是制定时刻表，以便帮助我丈夫。我发现它有时很有用，所以我现在总是研究时刻表。我知道，如果有什么东西要带我们去德古拉城堡，我们会经由加拉茨，或至少经过布加勒斯特，所以我非常仔细地学习了时间。不幸的是，可学的并不多，因为明天唯一的火车正如我所说的那样离开。”

　　“奇妙的女人！”教授喃喃道。

　　“我们不能雇一辆专车吗？”戈达尔明勋爵问。范·海辛摇摇头：“我恐怕不行。这片土地与你们或我的大不相同；即使我们确实有专车，它也可能不会像我们的 火车那样早到。此外，我们有东西要准备。我们必须思考。现在让我们组织。你，朋友亚瑟，去火车站买票，安排好在早上准备好让我们走。你，朋友乔纳森，去船务代理那里，从他那里拿到给加拉茨代理人的信，并授权像在这里一样搜索船只。昆西·莫里斯，你见副领事，让他帮助加拉茨的同行，并尽一切可能使我们的道路顺畅，以便过河时不会浪费时间。约翰将和米娜夫人及我在一起，我们会商量。因为如果时间长了，你们可能会被延误；而日落时也没关系，因为我和夫人在这里做报告。”

　　“还有我，”哈克夫人 明亮的 地说，比以前更像她的旧日自我，“我会努力在所有方面都有用，并像以前一样为你们思考和写作。有某种东西正以奇怪的方式从我身上转移，我感觉比最近更自由！”三个年轻人那一刻看起来更高兴，因为他们似乎意识到了她话的意义；但范·海辛和我，互相转向，交换了一个严肃而忧虑的眼神。然而，我们当时什么也没说。

　　当三人出去执行任务时，范·海辛请哈克夫人查阅日记的副本，并为他找到哈克在城堡日记的部分。她离开去取；当门在她身后关上时，他对我说：——

　　“我们想法相同！说出来！”

　　“有一些变化。这是一种让我 生病的 的希望，因为它可能欺骗我们。”

　　“完全正确。你知道我为什么让她去拿手稿吗？”

　　“不！”我说，“除非是为了有机会单独见我。”

　　“你部分正确，朋友约翰，但只是部分。我想告诉你一些事。哦，我的朋友，我冒着一个巨大的——可怕的——风险；但我相信这是正确的。在米娜夫人说出那些 逮捕 我们理解的话的那一刻，一个灵感降临到我身上。在三天前的 中，伯爵派他的 去读她的思想；或者更像是他带她去看他在船上的土箱里的他，水在 冲，就像它在日出日落时自由流动一样。他那时知道我们在这里；因为她有更多可以在开放生活中用眼睛看、耳朵听的东西，可以告诉他，而他，被关在他的棺材箱里。现在他尽全力逃脱我们。目前他不想要她。他肯定，以他如此巨大的知识，她会响应他的召唤；但他切断了她——像他能做的那样，把她带出他自己的权力范围，这样她就不会来到他身边。啊！那里我有希望，我们这些作为人如此之久、没有失去上帝恩典的人类大脑，会比他那在坟墓里几个世纪的孩子大脑更高，那个大脑还没长到我们的 身高，并且只做自私的工作，因此渺小。米娜夫人来了；不要对她说任何关于她 的事！她不知道；这会压倒她，在我们最需要她所有希望、所有勇气时，让她绝望；当我们最需要她所有伟大的大脑时，它像男人的大脑一样训练有素，但是 甜的 女人的，并且有伯爵给她的特殊力量，他可能不会完全带走——尽管他可能不这么认为。嘘！让我说，你会明白的。哦，约翰，我的朋友，我们处于可怕的困境中。我害怕，像以前从未害怕过。我们只能信任善良的上帝。沉默！她来了！”

　　我以为教授会崩溃并歇斯底里，就像露西死时一样，但他以巨大的努力控制住自己，当哈克夫人轻快地走进房间时，他处于完美的神经平衡，看起来 明亮的 而愉快，在工作中似乎忘记了她的。当她进来时，她递给了范·海辛几张打字纸。他严肃地看着它们，当他阅读时，他的脸 明亮的。然后，把纸页夹在拇指和食指之间，他说：——

　　“朋友约翰，给你这么多经验的人——还有你，亲爱的米娜夫人，你是年轻的——这是一个教训：不要害怕去思考。一个半想法经常在我脑中嗡嗡作响，但我害怕让它展开翅膀。现在，有了更多的知识，我回到那个半想法来的地方，我发现它根本不是半想法；它是一个完整的思想，虽然如此年轻，还没有强壮到可以运用它的小翅膀。不，像我的朋友汉斯·安徒生的‘丑小鸭’一样，它根本不是鸭子的想法，而是一只大天鹅的思想，当时机到来时，它在巨大的翅膀上 地航行。看，我在这里读到乔纳森写的东西：——

　　“他的另一位后裔，在后来时代，一次又一次地带领他的军队越过那条大河进入土耳其领土；当他被击退时，他再次，再次，再次前来，尽管他不得不独自一人从他的军队被屠杀的血腥战场上走来，因为他知道只有他最终能胜利。”

　　“这告诉我们什么？不多！不！伯爵的孩子思想什么也没看到；所以他这么自由地说话。你的成人思想什么也没看到；我的成人思想直到现在什么也没看到。不！但另一个词来自某个不思考的人，因为她也不知道它意味着什么——它可能意味着什么。就像有些元素休息，但当它们在大自然的进程中移动，它们接触——然后砰！闪电来了，天空广阔，它 刺眼的 并杀死和摧毁一些；但它显示出下面地球的所有。不是吗？好吧，我会解释。开始，你曾研究过犯罪哲学吗？‘是’和‘不’。你，约翰，是的；因为那是疯狂的研究。你，不，米娜夫人；因为犯罪没有接触你——不，只有一次。尽管如此，你的思想正确地工作，并 争论 不是从特殊到普遍。罪犯有这个特点。它在所有国家和所有时代都如此恒定，即使是那些不太了解哲学的警察，也会凭经验知道，它是这样的。那是经验主义。罪犯总是在从事一种犯罪——那是真正的罪犯，似乎注定要犯罪，而且不会做其他犯罪。这个罪犯没有完全成熟的大脑。他聪明、狡猾、足智多谋；但他不像成人那样拥有大脑 身高。他在很大程度上拥有孩子的大脑。现在我们的这个罪犯也注定要犯罪；他也拥有孩子的大脑，孩子会做他所做的事。小鸟、小鱼、小动物不是凭原则学习，而是凭经验；当它学会做时，那么它就有了从那里开始做更多的基础。‘给我一个支点，’阿基米德说，‘我将移动世界！’做一次，是孩子大脑变成成人大脑的支点；直到他有 做更多，他继续每次做同样的事，就像他以前做过的那样！哦，我亲爱的，我看到你的眼睛睁开了，闪电显示所有，”因为哈克夫人开始拍手，她的眼睛。他继续说：——

　　“现在你说话。告诉两位 干的 的科学家，你用那双如此 明亮的 的眼睛看到了什么。”他握住她的手，当她说话时握着。他的手指和拇指本能地、无意识地按在她的脉搏上，如我所想，当她说话时：——

　　“伯爵是个罪犯，而且是犯罪类型。诺尔道和隆布罗索会这样分类他，作为罪犯，他的心智是不完全形成的。因此，在困境中，他必须寻求习惯中的资源。他的过去是一条线索，而我们知道的那一页——而且来自他自己的 ——告诉，有一次，当在昆西·莫里斯先生会称之为‘困境’时，他从他想入侵的土地回到自己的国家，然后，没有失去目的，为新的努力做准备。他再次来，更好地装备他的工作；并赢了。所以他来到伦敦入侵新土地。他被击败了，当所有成功希望，他的存在处于危险中时，他逃回海上的家；就像以前他逃过多瑙河从土耳其领土回来一样。”

　　“好，好！哦，你真是聪明的女士！”范·海辛热情地说，他弯腰吻了她的手。片刻后，他像我们一直在进行病房会诊一样 平静的 地对我说：——

　　“只有七十二次；而且在所有这种 兴奋 中。我有希望。”转向她，他又带着热切的期待说：——

　　“但继续。继续！如果你愿意，还有更多要说的。不要害怕；约翰和我知道。我在任何情况下都会，如果你正确，我会告诉你。说，不要害怕！”

　　“我会尝试；但你会原谅我，如果我显得 -居中。”

　　“不！不要害怕，你必须自我中心，因为是我们想着你。”

　　“那么，因为他是罪犯，他是自私的；因为他的智力很小，他的行动基于自私，他把自己限制在一个目的上。那个目的是无情的。当他逃回多瑙河，留下他的军队被割裂时，所以现在他专注于安全，不顾一切。所以，他自己的自私在某种程度上解放了我的灵魂，摆脱了他在那个可怕的夜晚在我身上获得的力量。我感觉到它，哦！我感觉到它。感谢上帝的大慈悲！我的灵魂比那个可怕的时刻以来更自由；所有困扰我的是一种恐惧，怕在某种 或梦中，他可能为了他的目的利用了我的知识。”教授站起来：——

　　“他确实利用了你的思想；并通过它，他让我们留在瓦尔纳，而那艘载着他的船穿过 的雾冲到加拉茨，在那里，无疑，他准备了逃脱我们的方法。但他的孩子思想只看到那么远；而且，正如上帝的旨意中总是如此，恶人最为自己自私的利益算计的东西，结果证明是他最大的伤害。猎人在自己的陷阱中被捕，正如伟大的诗篇作者所说。因为现在他认为自己完全摆脱了我们所有人的踪迹，而且他已经比我们早了几个小时逃脱，那么他自私的孩子大脑会低语让他睡觉。他也认为，既然他切断了与你思想的联系，就不会有对他的了解给你；这就是他失败的地方！他给你的那可怕的洗礼使你可以自由地走向他，就像你以前在自由时间所做的那样，当太阳升起和落下时。在这些时候，你凭我的意志而非他的意志去；而这份对你自己和他人的善的力量，你是在他手中受苦时赢得的。这现在更加宝贵，因为他不知道，为了保护自己，他甚至切断了对自己所在位置的了解。然而，我们并非都是自私的，我们相信上帝在所有这些黑暗和许多黑暗时刻与我们同在。我们将跟随他；我们不会退缩；即使我们冒险使自己变得像他一样。朋友约翰，这是一个伟大的时刻；它大大推动了我们的前进。你必须做，写下这一切，以便当其他人从他们的工作中回来时，你可以把它给他们；然后他们会像我们知道的那样。”

　　所以我在等待他们回来时写下了这些，而哈克夫人自从她把手稿带给我们以来，一直用她的打字机写下所有内容。