**因一次幸运的失误而获得工作。**

　　---

　　然而，这些恶意行为，远非达到她的目的，反而产生了完全相反的效果。因为，由于她的抨击，他在几天内被叫到一位商人的妻子那里，她虔诚地希望，他的实践不会使贝蒂小姐成为一个骗子。这位病人长期患有多种疾病的并发症，并且没有立即的生命危险，法瑟姆医生并不急于采取决定性的一步；直到丈夫变得对拖延不耐烦，并且在他的暗示中如此明确，以至于不可能误解他的意思，我们的冒险家决定做点什么来满足他的要求，并开了一种如此粗糙的药物，他认为这要么必须取悦他的雇主，要么引起他夫人体质的变化，这会在世界上引起轰动，并为他的名声增加新的声望。

　　根据这些准则行事，他不可能失望。药物发挥得如此猛烈，以至于使病人陷入绝境，而商人实际上已经请了承办人；这时，经过一系列晕厥和抽搐之后，自然如此有力地占了上风，以至于一次排出了药物和疾病；然而，这位好心的丈夫对他所看到的他的结发妻子因这种特效药而遭受的痛苦感到如此心痛，以至于尽管它的效果是她的完全康复，但他将来再也无法忍受看到法瑟姆，甚至听到他的名字被提到，而不表现出恐惧和愤怒的迹象。不，他并没有犹豫地断言，如果我们的冒险家具备丝毫的人性，他本会让这位可怜的女人安详地离去，而不是以如此焦虑和痛苦为代价来恢复她的健康。

　　另一方面，这位非凡的治愈被这位好心的女士和她的密友们以如此夸张的方式传播，以至于引起了公众的惊奇，并与他上次失败的报告一起，将他作为普遍的话题。当一位医生成为街谈巷议的话题时，他通常断定他的工作已经完成了一半以上，即使他的名声完全建立在他的不当行医上；以至于医学界的一些成员曾被听到抱怨，他们从未有幸被公开指控为杀人犯；而且，众所周知，我们时代的一位著名的江湖郎中，从未繁荣到任何财富和声誉的程度，直到他受到印刷品的攻击，并被公平地判定了大量消灭人类物种。建立在这种基础上的成功，会被柏拉图的信徒和一些现代道德家归因于人类心灵天生的美德和慷慨，它自然会支持需要保护的事业。但是，我对人类卓越的观念并非如此崇高，因此我相信这是归功于那种自以为是和矛盾的精神，这种精神至少是普遍的，如果不是像那些理想哲学家所热烈主张的道德感那样自然的话。

　　最臭名昭著的恶棍常常在这种恶意和自爱的原则中找到了他的优势。因为，无论他的品格在何处受到讨论，通常都会有一些人，要么出于标新立异的装腔作势，要么出于对指控者的嫉妒，而承担起他的辩护，并努力使对他的指控无效，直到他被争论所激怒，并陷入更有效的措施来为他谋利。如果这种好处会降临到那些没有真正功绩可依靠的人身上，那么我们的英雄从他现在引发的辩论中，肯定不可能不收获一些非凡的东西；因为，通过他所实现的奇迹般的治愈，他病人的所有朋友、她丈夫的所有敌人、所有嫉妒他其他对手的人，都对他有利，此外，还有那些惊奇和好奇心可能为他争取到的仰慕者。

　　这样被掌声的风所吹拂，他的名声很快就传遍了这座大都市的各个角落。报纸上充满了他的赞美；为了保持公众的注意，他的男女密探分散到不同的咖啡馆、公司和俱乐部，在那里他们确实没有不评论这些情报。这样有利的事件本身就足以使一个人的命运之舟漂浮起来。他在几天内就被叫去看另一位患有他成功驱散的那种疾病的女士，她认为他的建议对她有益。他的熟人自然在他病人的访客和盟友中扩展；他被从一个家庭推荐到另一个家庭；他的收入开始增加；各种各样的男仆每天都出现在他的门口；他停止了虚假的巡回，并将目前的时机视为他事务中的那股潮水，根据莎士比亚的说法，如果抓住涨潮，就能通向财富，他决心不让这个机会溜走，并以这样的勤奋致力于他的实践，以至于在所有可能的情况下，他本会从他的所有同时代人手中夺取胜利，要不是他在同一块岩石上触礁，那块岩石曾使他以前的希望破灭。

　　我们之前已经描述过那种在我们的冒险家体质中燃烧的肉欲，即使以他所有的哲学和谨慎，也很难将其控制在范围内。因此，读者不会非常惊讶地得知，在他行医的过程中，他与一位牧师的妻子建立了亲密关系，他以医生的身份照顾她，并在她的精神因疾病而衰弱，她的丈夫外出处理他的必要事务时，通过长期而勤奋地运用他的欺骗性艺术，征服了她的婚姻美德。这位不幸的病人，一位容貌可人、谈话活泼的女性，因她自己的安全感和自负而成为牺牲品；她的健康状况不佳将她限制在一种久坐的生活方式中，而她的想象力活跃而不安，她在阅读中度过了其他年轻妇女投入社交和娱乐的时间，但由于她的学习没有受到任何有品味的人的监督，她以一种没有方法或适当性的方式放纵了自己的幻想。《旁观者》教导她成为一个批评家和哲学家；从戏剧中她学到了诗歌和机智，并从历史和冒险书籍中获得了生活的知识。充满这些收获，并由自然赋予了异常的生活力，她鄙视自己的性别，并寻求男人的社会，她认为在那里她的才能可以得到更光荣的展示，完全自信于她自己的美德和洞察力，这使她能够蔑视他们所有的技巧。

　　这样有资格后，在一个邪恶的时刻，她为了她长期患有的某种疾病，求助于我们冒险家的建议，并从他那里找到了如此大的解脱，以至于使她对他产生了极大的好感。她同样被他的礼貌举止所取悦，就像被他的药物所取悦一样，并且在他的谈话中找到了很多乐趣，以至于这段相识发展到了亲密程度，在此期间，他察觉到了她的弱点，并被她的人所吸引，他用她的弱点来奉承她，使她失去了所有警惕。他性格的特权为他提供了诱捕她美德的机会，并且，利用那种精神上的倦怠、衰弱和懒惰，使灵魂的所有警惕都松弛下来，他经过长期的注意和坚持，终于找到了方法使她的和平遭遇船难。

　　尽管他征服了她的贞操，但他无法平息她的良心，它不断地责备她违背了婚姻誓言；她的毁灭者也没有逃脱她悔恨和悔恨所暗示的责备。这种内心的焦虑，与她的疾病合作，或许还有他开的药物，使她濒临坟墓的边缘；这时，她的丈夫因她的紧急请求，以及她的朋友们的消息（他们写信告诉了他她的极端情况）而返回了。这位好人看到他即将失去一位他一直深爱的妻子时，其痛苦超出了衡量；但是，当她抓住第一个机会，当他独自与她在一起时，用这些话对他说话时，他的情绪又是怎样的呢：

　　“我正朝着那个没有任何凡人能够免除的灭亡疾驰而去，尽管未来的前景完全阴云密布和不确定，但我的良心不允许我在不卸下我心灵的重担，并通过坦率的忏悔，为我所犯下的忘恩负义，以及我对一位从未给我抱怨理由的贤惠丈夫所犯的冤屈，做出我力所能及的所有赔偿的情况下，跳入永恒。您对这番开场白感到惊讶，但是，唉！当我承认我在您不在时背叛了您，当我承认我违背了上帝和我的婚姻誓言，并从美德和自信的高峰堕落到最卑劣的罪恶状态时，您将如何震惊！是的，我对您的床不忠，我成为了一个恶棍的地狱般的诱惑的牺牲品，他利用了我软弱和不设防的时刻。法瑟姆就是那个如此伤害您名誉并摧毁我无辜信任的恶棍。除了最真诚的内心忏悔之外，我没有什么可以为我的罪行辩护；而且，虽然在任何其他时刻，我不能期待您的宽恕，但是，既然我现在触及了生命的终点，我相信您的仁慈和善意，会给予我那种将减轻我灵魂悲伤的宽恕，以及那些将使我有资格在天恩宝座前获得恩惠的祈祷。”

　　这位可怜的丈夫被这种出乎意料的致辞弄得如此悲痛和困惑，以至于他无法让自己回过神来，直到停顿了几分钟，然后发出一声低沉的呻吟，“我不会通过责备我的冤屈来加剧您的痛苦，尽管您的行为对我所有的温柔和尊重是一种糟糕的回报。我将其视为对我基督徒耐心的考验，并以顺从的态度承受我的不幸；同时，我衷心原谅您，并热忱地祈祷您的悔改能被天父所接受。”这样说着，他走近她的床边，并拥抱了她，以示他的诚意。这种慷慨的屈尊是否使她的精神得到了如此平静，以至于有助于自然的恢复和活力，而自然几乎已被疾病和烦恼所耗尽，可以肯定的是，从这一天起，她开始以惊人的努力与她的疾病作斗争，并且每小时都在好转，直到她的健康基本恢复。

　　这种恢复远远超出了丈夫的期望，以至于他开始对这件事进行非常严肃的反思，甚至希望他当初没有如此草率地原谅他妻子的过错；因为，尽管他无法对一个垂死的忏悔者吝啬他的同情，但他一点也不喜欢像往常一样与一个自我承认违反婚姻契约的妻子同居的想法；因此，他考虑他的声明不过是一种临时赦免，以她立即死亡为条件，并在短时间内，不仅就这个话题向他传达了他的看法，而且还与她分居，确保了她女仆的证词（她曾是她与法瑟姆私通的知己），并立即对我们的冒险家提起诉讼，他对他妻子的行为，他没有不将其及其一切加重情况公开宣布。通过这些手段，医生的名字变得如此臭名昭著，以至于每个男人都不敢让他进他的家，每个女人都不好意思征求他的建议。

　　---