我们已经大胆地启航进入深海；但很快我们将迷失在它那无岸、无港的浩瀚之中。在那一刻到来之前；在“裴廓德号”那长满海草的船体与利维坦那满是藤壶的船体并肩滚动之前；一开始，最好先关注一个几乎对于充分理解和欣赏即将来临的各种更特别的利维坦式启示和暗示所不可或缺的事情。

　　我现在想给你们展示一些关于鲸鱼在其广义属类上的系统化展览。然而，这不是一件容易的事。对混沌成分进行分类，这里所尝试的正是这个。听听最优秀、最新的权威们是怎么说的。

　　“动物学中没有哪个分支像鲸类学那样混乱，”斯科斯比船长说，公元1820年。

　　“如果我力所能及，我无意探究将鲸目动物分为群体和家族的正确方法。* * * 关于这种动物（抹香鲸）的历史学家中存在着完全的混乱，”比尔外科医生说，公元1839年。

　　“不适合在不可测量的水域中进行我们的研究。”“覆盖我们鲸类知识的不可穿透的帷幕。”“布满荆棘的领域。”“所有这些不完整的迹象不过是在折磨我们博物学家。”

　　关于鲸鱼，伟大的居维叶、约翰·亨特和莱松——那些动物学和解剖学的明灯——就是这样说的。然而，尽管真正的知识很少，但书籍却很多；所以，在某种程度上，鲸类学或鲸鱼科学也是如此。有许多人，大大小小，新新旧旧，陆上人和海上人，都或多或少地写过鲸鱼。随便列举几个：——圣经的作者们；亚里士多德；普林尼；阿尔德罗万迪；托马斯·布朗爵士；格斯纳；雷；林奈；龙德莱蒂乌斯；威洛比；格林；阿泰迪；西巴尔德；布里松；马腾；拉塞佩德；邦内泰尔；德马雷斯特；居维叶男爵；弗雷德里克·居维叶；约翰·亨特；欧文；斯科斯比；比尔；贝内特；J.罗斯·布朗；《米里亚姆·科芬》的作者；奥姆斯特德；以及T.奇弗牧师。但所有这些写作最终概括性的目的，上面引用的摘录将表明。

　　在这个鲸鱼作者名单中，只有欧文以后的那些人见过活鲸鱼；而他们中只有一个是真正的职业鱼叉手和捕鲸人。我指的是斯科斯比船长。在格陵兰或露脊鲸的单独主题上，他是现存最好的权威。但斯科斯比不知道伟大的抹香鲸，与它相比，格陵兰鲸几乎不值一提。并且这里要说，格陵兰鲸是篡夺海洋王座的。他甚至根本不是最大的鲸鱼。然而，由于他诉求的长期优先权，以及直到七十年前左右才盛行的关于当时神话般的或完全未知的抹香鲸的深刻无知，并且这种无知至今仍在除了少数几个科学研究和捕鲸港口之外的所有地方盛行；这种篡夺在各方面都已完全确立。参考过去伟大诗人中几乎所有的利维坦式典故，会让你相信格陵兰鲸，没有对手，对他们来说是海洋之王。但现在，宣告新启示的时候终于到了。这是查令十字街；听着！善良的人们——格陵兰鲸被废黜了——伟大的抹香鲸现在统治着！

　　现存只有两本书，声称要向你展示活着的抹香鲸，并且在任何程度上，成功地做到了这一点。那些书是比尔的和贝内特的；两人都曾是英国南海捕鲸船上的外科医生，都是精确可靠的人。他们著作中关于抹香鲸的原始材料必然很少；但就目前而言，质量上乘，尽管大多局限于科学描述。然而，到目前为止，抹香鲸，无论是科学的还是诗意的，在任何文学作品中都不是完整的。远在所有其他被猎杀的鲸鱼之上，他是一种未书写的生活。

　　现在，各种鲸鱼需要某种通俗的综合分类，哪怕只是为了目前提供一个简单的轮廓，以便以后由后来的工作者填充所有部门。既然没有更好的人来接手这件事，我在此献上我自己微薄的努力。我不承诺任何完整的东西；因为任何被认为是完整的人类事物，正是由于那个原因，必然是有缺陷的。我不会假装对各个物种进行详细的解剖描述，或者——至少在这里——不进行多少描述。我的目的只是勾勒一个鲸类学系统化的草图。我是建筑师，而不是建造者。

　　但这是一项沉重的任务；邮局里普通的信件分拣员都做不了。要在海底摸索它们；要双手触摸这世界那难以言说的基础、肋骨和盆腔；这是一件可怕的事。我是谁，竟敢尝试去钩住这利维坦的鼻子！约伯书中那些可怕的嘲弄本应让我胆寒。他（利维坦）会与你立约吗？对他的希望是徒劳的！但我游历过图书馆，航行过海洋；我曾用这双看得见的手与鲸鱼打过交道；我是认真的；我会尝试的。有一些预备事项需要解决。

　　第一：这门鲸类学的不确定、不稳定的状态，在门槛上就由这样一个事实所证明：在某些地方，鲸鱼是否是鱼仍然是一个争论未决的问题。在他1776年的《自然系统》中，林奈宣称：“我特此将鲸鱼与鱼类分开。”但据我所知，直到1850年，鲨鱼和鲱鱼、西鲱和鲱鱼，违背林奈的明确法令，仍然与利维坦共享同一片海域。

　　林奈试图将鲸鱼从水域中驱逐出去的理由，他陈述如下：“因为它们有温暖的、双腔的心脏，它们的肺，它们可动的眼睑，它们中空的耳朵，插入雌性的阴茎，用乳腺哺乳，”最后，“依据自然法则，理所当然地。”我把所有这些提交给楠塔基特的朋友赛门·梅西和查理·科芬，他们是我一次航行中的同船伙伴，他们一致认为所提出的理由完全不充分。查理亵渎地暗示它们是胡说八道。

　　要知道，搁置一切争论，我采用古老的好观点，即鲸鱼是一种鱼，并呼吁神圣的约拿来支持我。这个基本问题解决后，下一个问题是，鲸鱼在内部方面与其他鱼有何不同。上面，林奈已经给了你那些项目。但简而言之，它们是：肺和温血；而所有其他鱼都是无肺和冷血的。

　　接下来：我们如何通过鲸鱼明显的外部特征来定义它，以便明确地给它贴上标签，供所有未来使用？简而言之，鲸鱼是_一种会喷水的鱼，有水平的尾巴_。这就是它的定义。无论多么简洁，这一定义都是深思熟虑的结果。海象喷水很像鲸鱼，但海象不是鱼，因为它是两栖的。但定义的最后一项与第一项结合时更具说服力。几乎任何人都必须注意到，陆地上的人所熟悉的鱼，尾巴不是平的，而是垂直的，或上下摆动的。而会喷水的鱼，尾巴虽然形状相似，但总是呈现水平位置。

　　根据上述关于什么是鲸鱼的定义，我绝不将任何迄今被最有见识的楠塔基特人认定为鲸鱼的海中生物排除在利维坦兄弟会之外；也不将任何迄今被权威认为是异类的鱼与它联系。因此，所有较小的、会喷水的、水平尾巴的鱼都必须包含在这个鲸类学的平面图中。那么，现在来划分整个鲸鱼群。

　　我意识到，直到现在，被称为海牛和儒艮（楠塔基特的科芬们称之为猪鱼和母猪鱼）的鱼类，被许多博物学家归入鲸鱼。但由于这些猪鱼是一群吵闹、可鄙的家伙，大多潜伏在河口，吃湿草，特别是它们不喷水，我否认它们作为鲸鱼的资格；并已向它们发放了护照，让它们离开鲸类学王国。

　　第一：根据体型大小，我将鲸鱼分为三大“卷”（可再分为“章”），这些将涵盖所有鲸鱼，无论大小。

　　I. 对开本鲸；II. 八开本鲸；III. 十二开本鲸。

　　作为对开本的类型，我展示_抹香鲸_；八开本，_虎鲸_；十二开本，_鼠海豚_。

　　对开本。其中我在这里包括以下章节：——I. _抹香鲸_；II. _露脊鲸_；III. _长须鲸_；IV. _座头鲸_；V. _刀脊鲸_；VI. _硫磺底鲸_。

　　第一卷（对开本），第一章（抹香鲸）。——这种鲸鱼，在古代英语中模糊地被称为喇叭鲸、巨头鲸和铁砧头鲸，就是现在法国人的卡查洛特，德国人的Pottsfich，以及长词学者的Macrocephalus。他无疑居住在地球上；是所有鲸鱼中最难对付的；外观最威严；最后，在商业上最有价值；因为他是唯一能从中获得宝贵物质鲸蜡的生物。他所有的特点，将在其他许多地方详细阐述。这里主要涉及的是他的名字。从语言学角度考虑，它是荒谬的。几个世纪前，当抹香鲸几乎完全不为世人所知，它的油只是偶然从搁浅的鱼身上获得时；在那些日子里，鲸蜡似乎被普遍认为来自一种与当时在英国被称为格陵兰或露脊鲸的生物相同的生物。也有人认为，这同一鲸蜡是格陵兰鲸那种使万物活跃的体液，而这个词的第一个音节字面上表达了这一点。在那些时代，鲸蜡也极其稀缺，不是用来照明，而是作为药膏和药物。只能像今天买一盎司大黄一样从药剂师那里得到。当，正如我所想，随着时间的推移，鲸蜡的真实本质被了解后，它的原名仍然被商人保留；无疑是为了通过一种如此奇怪地表明其稀缺性的概念来提高其价值。因此，这个名称最终一定被用在那种实际产生这种鲸蜡的鲸鱼身上。

　　第一卷（对开本），第二章（露脊鲸）。——在一个方面，这是最可敬的利维坦，因为它是最早被人类系统捕猎的。它产生通常被称为鲸须或鲸骨的产品；以及专门被称为“鲸油”的油，一种商业上较低级的产品。在渔民中，它被不加区别地称为所有以下名称：鲸鱼；格陵兰鲸；黑鲸；大鲸；真鲸；露脊鲸。关于这种被如此众多名称施洗的物种的身份，存在着很多模糊之处。那么，我将其归入我对开本第二物种的鲸鱼是什么呢？它是英国博物学家的Great Mysticetus；英国捕鲸人的格陵兰鲸；法国捕鲸人的Baleine Ordinaire；瑞典人的Growlands Walfish。它是过去两个多世纪以来，荷兰人和英国人在北极海域猎捕的鲸鱼；它是美国渔民长期以来在印度洋、巴西浅滩、西北海岸和世界各地其他被称为露脊鲸捕鱼场追捕的鲸鱼。

　　有些人假装认为英国人的格陵兰鲸和美国人的露脊鲸之间有区别。但它们在所有主要特征上完全一致；也没有提出任何确定的事实来作为根本区别的基础。正是基于最不具决定性的差别的无限细分，使得自然史的某些部门变得如此令人反感地复杂。露脊鲸将在别处稍作详细讨论，以便阐明抹香鲸。

　　第一卷（对开本），第三章（长须鲸）。——在这个标题下，我算进一个怪物，它通过各种名称，如长须鲸、高喷水鲸和长约翰鲸，几乎在每一个海域都被看到，并且通常是大西洋上纽约邮船航道上乘客经常远望到的鲸鱼。在他达到的长度和他口中的鲸须方面，长须鲸类似于露脊鲸，但体围较小，颜色较浅，接近橄榄色。他那巨大的嘴唇呈现出缆绳般的外观，由交错、倾斜的大皱纹褶皱形成。他那个显著的特征，即背鳍，他因此得名，通常是一个显眼的物体。这背鳍大约三四英尺长，从背部后部垂直生长，呈角形，末端非常尖锐。即使看不到生物的任何其他部分，这个孤立的鳍有时也会明显地从水面突出。当海面适度平静，并略有球状波纹，这日晷般的鳍直立起来，在起皱的海面上投下阴影时，可以推测它周围的水圈有点像日晷，其指针和波状的时间线刻在上面。在那亚哈斯式的日晷上，影子常常倒走。长须鲸不群居。他似乎是个鲸鱼憎恨者，正如有些人是人类憎恨者一样。非常害羞；总是独来独往；意外地在最遥远、最阴沉的水域浮出水面；他那笔直而单一的、高高升起的水柱像荒凉平原上一根高耸的厌世长矛；拥有如此奇妙的力量和游泳速度，以至于藐视人类目前的一切追击；这利维坦似乎是他的种族中被放逐、不可征服的该隐，带着他背上那个记号作为标志。因为他口中有鲸须，长须鲸有时与露脊鲸一起，被归入一个理论物种，称为“鲸须鲸”，即带鲸须的鲸鱼。在这些所谓的鲸须鲸中，似乎有几个变种，其中大多数鲜为人知。宽鼻鲸和突吻鲸；梭鱼头鲸；驼背鲸；下颚鲸和喙鲸，是渔民们对几种鲸鱼的称呼。

　　关于“鲸须鲸”这个称号，必须提到非常重要的一点，即尽管这种命名法便于提及某些鲸鱼，但试图根据鲸须、驼峰、鳍或牙齿来对利维坦进行明确分类是徒劳的；尽管那些明显的部位或特征似乎更适于为鲸类学提供基础，而不是鲸鱼在其种类中所呈现的任何其他孤立身体特征。怎么回事？鲸须、驼峰、背鳍和牙齿；这些事物的特征不加区别地分布在所有种类的鲸鱼中，不考虑它们在其他更本质方面的结构。因此，抹香鲸和座头鲸都有驼峰；但相似之处仅此而已。然后，这同一座头鲸和格陵兰鲸，各自都有鲸须；但相似之处又仅此而已。对于上面提到的其他部分也是如此。在各种鲸鱼中，它们形成如此不规则的组合；或者，在它们中任何一个被分离的情况下，如此不规则的孤立；以至于完全无法在这个基础上进行一般的方法化。正是在这块岩石上，每一个鲸鱼博物学家都撞得粉碎。

　　但也许可以设想，在鲸鱼的内部，在他的解剖结构中——在那里，至少，我们应该能够进行正确的分类。不；例如，在格陵兰鲸的解剖结构中，有什么比他的鲸须更引人注目的呢？然而，我们已经看到，通过他的鲸须不可能正确分类格陵兰鲸。如果你深入各个利维坦的内脏，你会发现那里的区别，对于系统化者来说，远不如那些已经列举的外部特征有用。那还剩下什么呢？除了抓住鲸鱼的身体，按其完整自由的体积，大胆地按那种方式分类，别无他法。这就是这里采用的图书分类系统；也是唯一可能成功的系统，因为只有它是可行的。继续。

　　第一卷（对开本）第四章（座头鲸）。——这种鲸鱼经常在北美海岸被看到。他经常在那里被捕获，并被拖进港口。他身上有一个像小贩一样的大包袱；或者你可以称他为大象城堡鲸。无论如何，他的俗名并不能充分区分他，因为抹香鲸也有一个驼峰，虽然小一些。他的油不是很值钱。他有鲸须。在所有鲸鱼中，他是最爱嬉戏、最轻松愉快的，比任何其他鲸鱼产生更多的欢乐泡沫和白色水域。

　　第一卷（对开本），第五章（刀脊鲸）。——关于这种鲸鱼，除了他的名字，所知甚少。我曾在离合恩角不远处见过他。天性孤僻，他躲避猎人和哲学家。虽然他不是懦夫，但他从未向任何人展示过他的任何部分，只有他那高高耸起的锋利脊背。让他去吧。我对他知之甚少，别人也是。

　　第一卷（对开本），第六章（硫磺底鲸）。——另一位孤僻的绅士，有着硫磺色的肚子，无疑是在他更深潜水时，沿着鞑靼人的砖块刮到的。他很少被看到；至少我从未见过他，除了在偏远的南部海域，而且总是在太远的距离，无法研究他的面容。他从不被追逐；他会带着成卷的绳索逃走。关于他有许多传奇。再见，硫磺底鲸！关于你，我再说不出什么真实的话，最年长的楠塔基特人也一样。

　　第一卷（对开本）就此结束，现在开始第二卷（八开本）。

　　八开本。——这些包括中等大小的鲸鱼，目前可以有：——I. _虎鲸_；II. _黑鱼_；III. _独角鲸_；IV. _鞭尾鱼_；V. _杀手鲸_。

　　为什么这本书不被称为四开本，这是很明显的。因为，虽然这个目的鲸鱼，比前一目的小，但在体型上仍保持着与它们相应的相似性，然而书籍装订者的四开本在其尺寸形式上并不保持对开本的形状，而八开本则保持。

　　第二卷（八开本），第一章（虎鲸）。——尽管这种鱼，其响亮的、呼吸般的喷水，或者说喷气，已为陆地上的人提供了一个谚语，是深海如此知名的居民，然而他并未被大众归入鲸鱼。但拥有利维坦所有主要的显著特征，大多数博物学家已将他视为其一。他属于中等八开本大小，长度从十五到二十五英尺不等，腰围相应。他成群游泳；他从不被常规猎捕，尽管他的油量相当可观，且质量不错，适合照明。一些渔民认为他的出现是伟大抹香鲸即将来临的预兆。

　　第二卷（八开本），第二章（黑鱼）。——我给出这些鱼普遍的渔民名字，因为通常它们是最好的。如果有任何名字碰巧模糊或不达意，我会这样说，并提出另一个。我现在这样做，关于所谓的黑鱼，因为黑色在几乎所有鲸鱼中都是规则。所以，如果你愿意，就叫他鬣狗鲸吧。他的贪婪是众所周知的，并且从他的嘴唇内角向上弯曲的情况来看，他脸上带着一种永恒的梅菲斯特式的狞笑。这种鲸鱼平均长约十六到十八英尺。几乎在所有纬度都能找到他。他游泳时展示他钩状背鳍的方式很独特，看起来有点像罗马鼻子。当没有更有利可图的业务时，抹香鲸猎人有时会捕获鬣狗鲸，以保持廉价油的供应，供家庭使用——就像一些节俭的家庭主妇，在没有客人，独自一人时，会烧不香的动物油脂，而不是芳香的蜡。尽管它们的鲸脂很薄，但其中一些鲸鱼能提供三十加仑以上的油。

　　第二卷（八开本），第三章（独角鲸），即_鼻孔鲸_。——另一个名字奇怪的鲸鱼的例子，我猜是因为他那独特的角最初被误认为是尖鼻子而得名。这种生物长约十六英尺，角长约五英尺，虽然有些超过十英尺，甚至达到十五英尺。严格地说，这角是一根拉长的獠牙，从下颚长出，略低于水平线。但只在左侧发现，这会产生不良效果，使其主人看起来有点像笨拙的左撇子。这象牙角或长矛有什么确切用途，很难说。他似乎不像剑鱼和旗鱼那样使用它；虽然一些水手告诉我，独角鲸用它当耙子，在海底翻找食物。查理·科芬说，它被用来破冰；因为独角鲸浮向北冰洋海面，发现被冰覆盖，便用角向上顶，从而穿透。但你无法证明这两种推测哪个正确。我自己的看法是，无论这单侧的角实际上可能被独角鲸如何使用——无论那可能是什么——对于他来说，用来夹住小册子阅读，那将是非常方便的。我听说独角鲸被称为长牙鲸、角鲸和独角鲸。他无疑是自然界几乎所有王国中都能找到的独角兽主义的一个奇特例子。从某些隐居的古代作者那里，我了解到，这同一头海独角兽的角在古代被视为解毒的万能药，并且因此，用它的制剂能卖出天价。它也被蒸馏成挥发性盐，用于晕厥的女士，就像雄鹿的角被制成鹿角精一样。最初，它本身就被认为是一个令人好奇的物体。黑体字告诉我，马丁·弗罗比舍爵士在他那次航行归来后，当贝丝女王从格林威治宫的一个窗口向他挥动她那珠宝装饰的手时，他勇敢的船正驶下泰晤士河；“当马丁爵士从那次航行归来，”黑体字说，“他跪着向女王陛下献上一根极长的独角鲸角，那之后很长一段时间都挂在温莎城堡里。”一位爱尔兰作者断言，莱斯特伯爵也同样跪着，向她陛下献上另一只角，属于一种独角兽性质的陆地野兽。

　　独角鲸有一种非常如画般的、豹子般的外观，乳白色底色，上面点缀着圆和椭圆的黑斑。他的油非常优质，清澈而精细；但量很少，而且他很少被猎捕。他大多生活在环极海域。

　　第二卷（八开本），第四章（杀手鲸）。——关于这种鲸鱼，楠塔基特人知之甚少，专业博物学家则一无所知。从我远距离所见，我认为他大约有虎鲸那么大。他非常凶猛——一种斐济鱼。他有时会咬住伟大的对开本鲸鱼的嘴唇，像水蛭一样挂在那里，直到那强大的巨兽被折磨至死。杀手鲸从不被猎捕。我从没听说过他的油是什么样。赋予这种鲸鱼的名称，基于其模糊性，可能会遭到异议。因为我们都是杀手，在陆地和海上；包括波拿巴和鲨鱼。

　　第二卷（八开本），第五章（鞭尾鱼）。——这位绅士因其尾巴而闻名，他用尾巴当戒尺来鞭打敌人。他骑在对开本鲸鱼的背上，一边游泳，一边通过鞭打他前进；就像一些校长通过类似过程在世界立足一样。对鞭尾鱼的了解比杀手鲸还要少。两者都是法外之徒，即使在无法无天的海洋中。

　　第二卷（八开本）就此结束，现在开始第三卷（十二开本）。

　　十二开本。——这些包括较小的鲸鱼。I. 欢呼鼠海豚。II. 阿尔及利亚鼠海豚。III. 白嘴鼠海豚。

　　对于那些没有特别研究过这个主题的人来说，看到通常不超过四五英尺的鱼被归入鲸鱼——这个词，在通常意义上，总意味着巨大的概念——可能会觉得奇怪。但上面列为十二开本的生物，根据我对什么是鲸鱼的定义，是毫无疑问的鲸鱼——_即_，一种会喷水的鱼，有水平的尾巴。

　　第三卷（十二开本），第一章（欢呼鼠海豚）。——这是普通鼠海豚，几乎遍布全球。这个名字是我自己起的；因为鼠海豚不止一种，必须做些什么来区分它们。我这样称呼它，因为它总是在欢快的鱼群中游泳，在广阔的海面上，像七月四日人群中的帽子一样，它们不停地把自己抛向天空。它们的外观通常会让水手们感到高兴。充满愉快精神，它们总是从迎风的波涛中出来。它们是一群总是顺风生活的家伙。它们被认为是幸运的预兆。如果你自己在看到这些活泼的鱼时不能经受住三声欢呼，那么天助你；神圣的嬉戏精神不在你身上。一尾养得好、丰满的欢呼鼠海豚能提供一加仑的好油。但从它下颚提取的精细而细腻的液体，价值极高。珠宝商和钟表商需要它。水手们把它涂在磨刀石上。鼠海豚肉很好吃，你知道。你可能从未注意到鼠海豚会喷水。确实，它的水柱如此之小，以至于不容易辨别。但下次你有机会，观察它；你会看到伟大的抹香鲸的缩影。

　　第三卷（十二开本），第二章（阿尔及利亚鼠海豚）。——海盗。非常凶猛。我想，只在太平洋发现。比欢呼鼠海豚稍大，但大致相同。激怒他，他会和鲨鱼打起来。我多次为他放下小艇，但从未捕获过。

　　第三卷（十二开本），第三章（白嘴鼠海豚）。——最大的鼠海豚；据所知，只在太平洋发现。他迄今被指定的唯一英文名字是渔民所称的“露脊鲸鼠海豚”，因为他主要出现在对开本鲸附近。在形状上，他在某种程度上不同于欢呼鼠海豚，不那么圆润和欢乐；确实，他有着相当整洁、绅士般的体型。他背上没有鳍（大多数鼠海豚有），他有一条可爱的尾巴，以及榛色的、多愁善感的印第安眼睛。但他那白嘴破坏了这一切。尽管从背部一直到侧鳍都是深黑色，但一条分界线，像船体上的“亮腰”标记一样清晰，从他船头到船尾，用两种颜色区分他，上身黑色，下身白色。白色包括他头部的一部分，以及他整个嘴巴，这让他看起来好像刚从一次偷面粉袋的盗窃行为中逃脱。一副最卑贱、最面糊般的嘴脸！他的油与普通鼠海豚的油很相似。

　　* * * * * *

　　超出十二开本，这个系统不再进行，因为鼠海豚是最小的鲸鱼。上面，你已经有了所有著名的利维坦。但还有一群不确定的、逃逸的、半神话般的鲸鱼，作为美国捕鲸者，我虽知其名，但未曾亲见。我将按它们在船首楼的称呼列举；因为这样的列表可能对未来的研究者有价值，他们可以完成我在这里刚刚开始的工作。如果以下任何鲸鱼，以后被捕获并标记，那么他可以根据他的对开本、八开本或十二开本大小，被轻松地纳入这个系统：——瓶鼻鲸；垃圾鲸；布丁头鲸；海角鲸；领头鲸；加农炮鲸；丑鲸；铜色鲸；象鲸；冰山鲸；夸格鲸；蓝鲸；等等。从冰岛语、荷兰语和古英语的权威中，可以引用其他不确定鲸鱼的名单，它们有着各种粗野的名字。但我省略了它们，因为它们完全过时了；并且几乎忍不住怀疑它们只是些充满利维坦概念的声音，但毫无意义。

　　最后：开头已经说过，这个系统不会在这里、立刻完善。你不可能看不出我信守了诺言。但我现在把我的鲸类学系统这样留下未完成，就像科隆大教堂一样，吊车仍然矗立在未完工的塔顶。小的建筑可以由其最初的建筑师完成；伟大的、真正的建筑，永远把顶石留给后代。上帝保佑我永远不要完成任何事情。这整本书不过是一幅草图——不，不过是一幅草图的草图。哦，时间、力量、金钱和耐心！

　　---