（斯塔布和弗拉斯克骑在上面，在那些悬挂在那里的锚上，添加额外的绑扎。）

　　“不，斯塔布；你可以在那里，尽可能多地敲打那个结，但你永远不会让我明白，你刚才说的话。而且，从你说完全相反的话以来，有多久了？你不是曾说过，无论亚哈船长航行在哪艘船上，那艘船，都应该在其保险单上，支付一些额外费用，就好像它船尾装着火药桶，船头装着火柴盒一样？停下，现在；你不是这样说过吗？”

　　“好，假设我说过？那又怎样？自从那以后，我部分改变了我那凡俗的肉体，为什么不能改变我的思想？而且，假设我们_确实_船尾装着火药桶，船头装着火柴盒；在这湿透的浪花中，火柴怎么能着火呢？为什么，我的小家伙，你有相当红的头发，但你现在无法着火。抖抖你自己；你是水瓶座，或持水者，弗拉斯克；可以在你外套领子上，装满水罐。你没看到，那么，对于这些额外的风险，海上保险公司有额外的保证吗？这里有消防栓，弗拉斯克。但是，听，再说，我会回答你另一件事。首先，把你的腿，从这里的锚冠上拿开，虽然，以便我能通过绳索；现在听。在暴风雨中，拿住桅杆的避雷针，和站在一根根本没有避雷针的桅杆附近，有什么巨大区别？你没看到吗，你这木头脑袋，除非桅杆首先被击中，否则那杆子的持有者，不会受到伤害？那么，你在说什么呢？一百艘船中，没有一艘携带避雷针，而亚哈——是的，伙计，以及我们所有人——当时，以我可怜的意见，并不比现在航行在海上的、一万艘船上的所有船员，面临更多危险。为什么，你这柱心木，你，我想，你会让世界上的每个人，都到处走动，带着一根小的避雷针，像民兵军官那串着羽毛的帽子一样，在他帽子角上竖起来，并像他的腰带一样，在他身后拖着。你为什么不明智点，弗拉斯克？明智很容易；你为什么不，那么？任何半只眼睛的人，都可以明智。”

　　“我不知道，斯塔布。你有时会发现，那相当难。”

　　“是的，当一个伙计被湿透了，很难明智，那是事实。而我正被这浪花浸透。没关系；抓住那边的转圈，把它递过来。似乎我们现在在绑紧这些锚，好像它们永远不会再被使用一样。把这两个锚绑在这里，弗拉斯克，就像把一个人的手绑在他背后一样。而它们是多大、多慷慨的手，确实。这些是你的铁拳，嘿？它们也多有抓力！我想知道，弗拉斯克，这个世界是否在任何地方抛锚；如果她抛锚，她以一根异常长的缆绳摆动，虽然。那里，把那结敲下去，我们就完成了。好；接下来，在接触陆地之后，在甲板上点亮，是最令人满意的。我说，把我的外套下摆拧干，好吗？谢谢你。他们因此嘲笑长外套，弗拉斯克；但在我看来，一件长尾外套，应该在海上所有暴风雨中穿着。那些下摆这样逐渐变细，有助于排走水，明白吗。同样，三角帽也一样；帽檐形成山墙端的天沟，弗拉斯克。不再穿猴形夹克和焦油帽；我必须穿上燕尾服，戴上河狸帽；好。喂！哦！我的焦油帽掉下船了；主啊，主啊，那来自天堂的风，竟如此没礼貌！这是一个糟糕的夜晚，小伙子。”

　　---