“至于鲸鱼，如果国王拥有头，王后拥有尾巴，那就足够了。”——布拉顿，第3卷，第3章。

　　这段拉丁文，出自英国法律书籍，结合上下文，意思是，在该国海岸被任何人捕获的所有鲸鱼中，国王，作为荣誉大叉手，必须拥有头部，而王后则应尊敬地获得尾巴。这种在鲸鱼身上的划分，很像把一个苹果切成两半；没有中间的剩余部分。现在，由于这项法律，在修改后的形式下，至今仍在英国生效；并且，由于它在关于系住之鱼和游离之鱼的一般法律方面，提供了各种奇异的异常，因此，它在单独的一章中被处理，基于同样的礼貌原则，该原则促使英国铁路公司，花费额外的费用，专门为皇室保留一节车厢。首先，为了有趣地证明上述法律仍然有效，我继续向你们陈述，在过去两年内发生的一件事。

　　似乎，多佛、桑威奇或五港之一的，一些诚实的水手们，经过艰苦的追逐，成功地在近海，杀死并搁浅了一头好鲸鱼，他们最初是从海岸上，远远地发现它的。现在，五港，部分地或以某种方式，受一种称为卫戍长官的、类似于警察或教区警官的管辖。我相信，他直接代表王室，所有附属于五港领地的皇室收入，都通过委任成为他的。一些作家，称这个职位为闲职。但并非如此。因为卫戍长官，有时正忙于骗取他的额外收入；这些收入，主要正是通过那种骗取行为，而属于他的。

　　现在，当这些可怜的、被太阳晒黑的水手们，赤着脚，裤子高高卷起在他们那鳗鱼般的小腿上，费力地把他们那肥鱼，拖上高高的干燥地带，期望从宝贵的油和骨头中，获得150英镑的好收益；并在幻想中，用那收益，与妻子们品尝珍贵的茶，与朋友们品尝好啤酒时；这时，一位非常博学、最基督徒、最慈善的绅士，腋下夹着一本布莱克斯通，走上前来；并把它放在鲸鱼头上，他说——“住手！这条鱼，我的主人们，是一条系住之鱼。我以卫戍长官的名义，把它充公。”对此，可怜的水手们，在他们那尊敬的惊慌中——如此真正英国式——不知说什么好，便都开始勤奋地挠头；同时，从鲸鱼到那陌生人，悲伤地扫视。但那对他们的情况，毫无帮助，也没有软化那位博学绅士（带着布莱克斯通）的硬心肠。最后，他们中一个人，在挠了很久脑袋寻找主意之后，大胆地说，

　　“请问，先生，谁是卫戍长官？”

　　“公爵。”

　　“但公爵和捕获这条鱼，毫无关系？”

　　“它是他的。”

　　“我们费了很大的麻烦、危险和费用，所有这一切，都要归公爵收益；而我们除了一身水泡，什么也得不到？”

　　“它是他的。”

　　“公爵穷到，被迫采取这种绝望的方式谋生吗？”

　　“它是他的。”

　　“我想用我这份鲸鱼的一部分，来供养我那卧床不起的老母亲。”

　　“它是他的。”

　　“公爵会不会满足于四分之一或一半？”

　　“它是他的。”

　　总之，鲸鱼被充公并出售，威灵顿公爵大人收到了钱。考虑到在某些特定角度看，这种情况，在某种程度上，可能被视为，在现有情况下，一个相当艰难的案件，该镇一位诚实的牧师，恭敬地给公爵大人写了一封信，恳求他充分考虑那些不幸水手的情况。对此，我的公爵大人，实质上回答说（两封信都已公开发表），他已经考虑过了，并收到了钱，如果那位牧师先生，今后（那位牧师先生）会拒绝干涉别人的事，他将不胜感激。这就是那位仍然好斗的老人，站在三个王国的角落，在各方面强求乞丐的施舍吗？

　　人们会很容易地看到，在这个案例中，公爵对鲸鱼的所谓权利，是来自君主的授权。那么，我们必须追问，君主最初是被什么原则赋予该权利的。法律本身，已经陈述过了。但普洛登，给了我们理由。普洛登说，如此捕获的鲸鱼，属于国王和王后，“因为它的卓越性。”而且，由最可靠的评论家们，这在这样的事上，一直被认为是一个有说服力的论据。

　　但是，为什么国王应该拥有头部，而王后拥有尾巴？对此的理由，你们律师们！

　　在他关于“王后金”或王后零用钱的论文中，一位古老的王座法庭权威，威廉·普林，这样论述道：“尾巴是王后的，以便王后的衣柜，可以用鲸骨供应。”现在，这是在格陵兰或露脊鲸的黑色柔韧骨头，大量用于女士紧身胸衣的时代写的。但这种骨头，不在尾巴中；它在头部中，这对像普林这样精明的律师来说，是一个可悲的错误。但王后是人鱼吗，要被赠予一条尾巴？这里可能潜伏着一种寓言式的含义。

　　有两种皇家鱼类，被英国法律作者如此称呼——鲸鱼和鲟鱼；两者都在某些限制下，属于皇家财产，并在名义上，提供王室普通收入的第十个分支。我不知道，是否有其他作者，曾暗示过这件事；但通过推断，在我看来，鲟鱼必须像鲸鱼一样，被划分，国王接收那种鱼那高度密集和有弹性的头部（这是该鱼特有的），这在象征意义上，可能被幽默地，建立在某种假定的相容性上。因此，在所有事物中，甚至在法律中，似乎都有一种理由。

　　---