在联系到关于鲸鱼的怪物图画时，我在此很想进入关于它们的、在古今某些书籍中，特别是普林尼、珀切斯、哈克卢伊特、哈里斯、居维叶等书中，所发现的那些更加怪物的故事。但我把那个话题略过。

　　我知道只有四幅已出版的伟大抹香鲸轮廓图；科尔内特的、哈金斯的、弗雷德里克·居维叶的和比尔的。在上一章中，科尔内特和居维叶已被提及。哈金斯的远比他们的好；但毫无疑问，比尔的是最好的。比尔关于这种鲸鱼的所有图画都很好，除了三头不同姿态鲸鱼（作为他第二章的结尾）中间那幅。他的卷首插图，即小艇攻击抹香鲸，虽然无疑旨在激发一些客厅里的人的世俗怀疑，但在其总体效果上，却是非常正确和栩栩如生的。J.罗斯·布朗的一些抹香鲸图画，在轮廓上相当正确；但雕刻得很差。不过，那不是他的错。

　　关于露脊鲸，最好的轮廓图在斯科斯比那里；但它们画得太小，无法传达理想的印象。他只有一幅捕鲸场景的图画，这是一个可悲的缺陷，因为只有通过这样的图画，当它们画得好时，你才能获得对活着的鲸鱼，就像被活着的猎人所看到的那样，任何接近真实的观念。

　　但是，总的来说，无论如何，迄今为止所能找到的鲸鱼和捕鲸场景的最佳表现，尽管在某些细节上并非最准确，是两幅大型法国版画，制作精良，取自一位名叫加尼里的画家的画作。它们分别代表了对抹香鲸和露脊鲸的攻击。在第一幅版画中，一头高贵的抹香鲸被描绘出全部力量的威严，刚刚从海洋深处在小艇下方升起，并将那破碎船板的可怕残骸高高地扛在背上。小艇的船头部分未完全破碎，被画成刚好平衡在那怪物的脊柱上；而站在那船头中，在那单个的、不可计算的时间闪光中，你看到一个桨手，半被那被激怒的、沸腾的鲸鱼水柱所遮蔽，正在跳跃，仿佛从悬崖上跳下。整个动作非常好且真实。那半空的线桶漂浮在泛白的海上；溢出鱼叉的木杆在水中斜斜地摆动；游泳的船员们的头，散布在鲸鱼周围，带着惊恐的对比表情；而在远处的黑色风暴中，船正向画面压来。关于这头鲸鱼的解剖细节，可以找到严重的错误，但让它过去吧；因为，我无法画得这么好。

　　在第二幅版画中，小艇正在靠近一头大的、奔跑的露脊鲸那布满藤壶的侧腹，那头露脊鲸在海上滚动着他那黑色、长满杂草的巨大身躯，就像从巴塔哥尼亚悬崖上滑下的长满苔藓的岩石滑坡。他的水柱是垂直的、饱满的、像煤烟一样黑；所以，从烟囱中如此丰富的烟雾来看，你会认为在那巨大的肠子下面，一定在烹饪一顿勇敢的晚餐。海鸟正在啄食那些小螃蟹、贝类和其他海产糖果和通心粉，露脊鲸有时会在他那有害的背上携带。而与此同时，那厚嘴唇的利维坦正冲过深海，在他身后留下成吨的、动荡的白色凝乳，并导致那轻便的小艇，像被抓住靠近远洋轮船桨轮的划艇一样，在涌浪中摇晃。因此，前景全是狂暴的骚动；但在后面，以令人钦佩的艺术对比，是风平浪静的海面，无力船只那垂落的、未上浆的帆，以及一头死鲸（一座被征服的堡垒）那惰性的巨大身躯，捕获的旗帜懒洋洋地从插入其喷水孔的鲸杆上悬挂着。

　　画家加尼里是谁，或是谁，我不知道。但我敢打赌，他要么实际熟悉他的主题，要么被某个有经验的捕鲸人奇妙地指导过。法国人是描绘动作的能手。去看看欧洲所有的绘画，你会在哪里找到如此一个充满活生生和呼吸般骚动的画廊，就像在凡尔赛那个凯旋厅里一样；在那里，观看者奋力穿越法兰西连续的伟大战役；那里的每一把剑都像北极光的一道闪光，连续的全副武装的国王和皇帝们，像一排加冕的半人马一样飞驰而过。加尼里这些海战图画，并非完全不配在那个画廊中占有一席之地。

　　法国人在捕捉事物的如画性方面的天生才能，在他们关于捕鲸场景的绘画和版画中似乎表现得特别明显。尽管他们的捕鱼业经验不及英国的十分之一，更不及美国人的千分之一，但他们却为这两个国家提供了唯一能够传达捕鲸真正精神的完整速写。在大多数情况下，英国和美国的捕鲸绘图员似乎完全满足于呈现事物的机械轮廓，例如鲸鱼的空虚侧面图；就效果如画性而言，这大约相当于勾勒一座金字塔的轮廓。即使是斯科斯比，那位著名的、当之无愧的露脊鲸捕鲸者，在给我们提供了一幅僵硬的格陵兰鲸全景图，以及三四幅独角鲸和鼠海豚的精致微型画之后，又让我们看到了一系列关于船钩、切肉刀和抓钩的古典版画；并以列文虎克般的显微镜式勤奋，向一个颤抖的世界提交了九十六幅放大的北极雪花晶体的摹本。我无意贬低这位优秀的航海家（我尊敬他是一位老手），但在如此重要的事情上，没有为每一片晶体获取一份在格陵兰治安法官面前宣誓的证词，确实是一个疏忽。

　　除了加尼里的那些精美版画，还有另外两幅值得注意的法国版画，由一位署名“H.杜兰”的人所作。其中一幅，虽然不完全适合我们当前的目的，但仍因其其他方面值得一提。那是一个在太平洋岛屿中的宁静正午场景；一艘法国捕鲸船在近岸处抛锚，在无风的情况下，懒洋洋地取水；船那松散的帆，以及背景中棕榈树的长叶，都在无风的空气中一起低垂。当考虑到它呈现了那些坚韧的渔民处于他们少数几个东方宁静的方面之一时，其效果非常好。另一幅版画则完全不同：船在公海上停航，正处于利维坦生活的中心，旁边有一头露脊鲸；那艘船（正在进行切割作业）向那怪物倾斜，仿佛向一个码头倾斜；而一艘小艇，匆忙地从这活动场景中推出，正准备追逐远处的鲸鱼。鱼叉和标枪都已准备使用；三个桨手正在把桅杆放进它的洞里；而从海面突然的翻滚中，那艘小船半立着，像一匹正在起扬的马。从船上升起的、那沸腾鲸鱼折磨的烟雾，像铁匠铺村庄上方的烟雾一样升起；而在上风方向，一片预示暴风雨和降雨的黑云，似乎正在加快那些兴奋水手的活动。

　　---