**他将消息电报给我的看守，巴顿高兴地走了他的路**

　　我的看守朋友给我提供了书写材料。我准备了一封信，让他抄写，另一封是我自己的笔迹。两封信都是写给巴顿的，告诉他他富有的叔叔最近去世了，给他留下了一笔160，000英镑的现金和16，000英亩的印度棉花地。他还被告知，他的父亲已去印度处理财产，回来后，将向内政大臣提交一份请愿书，希望他能获释。这两封信，我的看守寄给了我在伦敦的一个朋友，并附上我的便条，请他立即寄出。我告诉巴顿我做了什么，同时警告他严格保密。两天后，信件到达了，我指示我的被保护人尽可能广泛地传播这个消息，告诉他所有的看守，并给他们看他的信。当时我们在监狱里有一个警觉但狡猾的家伙，名叫乔治·史密斯。他曾是伦敦一家重要拍卖行的职员，并被可能是法官席上最野蛮的法官——克尔专员判处十四年监禁，罪名是接收大量被盗银器，他让他的雇主为他出售。他即将获释，我决定利用他，但不让他知道真相，因为我知道，如果他怀疑他只是为了给他留下的朋友帮个忙，他，像内政大臣本人一样，如果没有适当的诱因，会让他朋友留在原地，直到无底洞冻得足够硬，可以在上面举行烧烤。巴顿在我的指示下，告诉史密斯他的好运，并希望在他父亲回来后获释。史密斯然后完全做了我期望和想要的。他说没有必要等到那时；他将在几天后获释，“如果你愿意，我会为你送上一份请愿书；这不会对你有任何坏处，可能会让你立即获释。”巴顿立刻接受了这个提议，并告诉他，如果成功，印度庄园经理的职位将归他所有。他还建议请我来写请愿书。史密斯设法在当天见到我，并以为我对这件事一无所知，解释了情况，并请我写请愿书。不用说，我答应了所有要求，并补充说，我会负责在史密斯获释的那天，将请愿书送到伦敦某个他能找到的地方。

　　请愿书准备好了，陈述了所有有趣的事实，以供内政部那位尊贵先生了解，并在提交给巴顿和史密斯后，寄到了史密斯在伦敦的地址。

　　米尔班克是位于伦敦市中心的一座巨大监狱，里面的一千个牢房每个都花费了政府300英镑建造。这就是大卫·科波菲尔去拜访乌利亚·希普先生时的那所监狱，当时那位先生处于失宠状态，并听到他表达了希望“每个人都能被‘关进去’，以便他们能知道自己错误的道路”的愿望。多年来，所有在伦敦服完刑期的人都会被带到这里释放，史密斯在请愿书寄出几天后就来到了这里。在他从米尔班克获释的那天早上，离开大门后一小时内，他亲自将请愿书送到了内政部。两天后，其中一位书记员确认收到，并附上了令人欣慰的保证，即该请愿书正在审议中。一周后，史密斯先生被告知释放将被批准。他立刻将消息电报给我的看守，看守告诉了我，我又告诉了巴顿。再过两天，释放令下来了，巴顿高兴地走了他的路，每个人都为他的好运感到高兴。唯一感到相当失望的人很可能是可怜的史密斯，他再也没有听到他的朋友的消息。

　　---