“被诅咒的、被诅咒的创造者！我为什么要活着？为什么在那一刻，我没有熄灭你如此轻率地赋予我的存在之火？我不知道；绝望尚未完全占据我；我的感觉是愤怒和复仇。我本可以愉快地摧毁小屋及其居民，并以他们的尖叫和痛苦来满足自己。
“当夜幕降临时，我离开了我的避难所，在树林里徘徊；现在，不再受被发现恐惧的约束，我用可怕的嚎叫发泄我的痛苦。我像一只挣脱了罗网的野兽，摧毁阻碍我的物体，以鹿般的速度在树林中穿行。哦！我度过了一个多么痛苦的夜晚！寒冷的星星嘲弄般地闪耀着，光秃的树木在我头顶挥舞着它们的枝条；不时有一只鸟的甜美声音在万籁俱寂中迸发出来。除了我，万物都在安息或享受；我，像大魔王一样，内心承载着一个地狱，发现无人同情我，便想连根拔起树木，在我周围造成浩劫和毁灭，然后坐下来享受这废墟。
“但这只是一种无法持久的感觉奢侈；我因过度的体力消耗而疲惫不堪，倒在潮湿的草地上，陷入绝望的病态无力之中。在无数存在的人类中，没有谁会怜悯或帮助我；而我应该对我的敌人怀有善意吗？不；从那一刻起，我向全人类宣战，尤其向那个创造了我并把我送入这无法忍受的痛苦中的人。
“太阳升起了；我听到了人的声音，知道那天不可能回我的避难所。因此我藏在一些茂密的下层灌木中，决定将接下来的时间用于反思我的处境。
“令人愉快的阳光和白天的纯净空气使我恢复了某种程度的平静；当我考虑到小屋里发生的事情时，我不禁认为我的结论过于草率。我确实行动不谨慎。很明显，我的谈话已使那位父亲对我产生好感，而我却愚蠢地将自己暴露在他孩子们面前，吓坏了他们。我本应先让老德・莱西熟悉我，然后逐渐地，在他家人准备好接受我的时候，再向他们表明身份。但我并不认为我的错误不可挽回，经过深思熟虑后，我决定回到小屋，找到那位老人，并通过我的陈述赢得他到我这边来。
“这些想法使我平静下来，下午我陷入了沉睡；但我血液中的热病不允许我拥有平静的梦。前一天那可怕的场景永远在我眼前重演；那些女人在逃跑，愤怒的费利克斯正把我从他父亲的脚边撕开。我醒来时精疲力竭，发现天已经黑了，我从藏身处爬出来，去寻找食物。
“当我饥饿得到缓解时，我向通往小屋的那条熟悉的小路走去。那里一切平静。我悄悄爬进我的棚屋，默默地等待着家人通常起床的时刻。那个时刻过去了，太阳升得很高，但村舍居民并没有出现。我剧烈地颤抖着，预感到了某种可怕的不幸。小屋里面是黑的，我没有听到任何动静；我无法描述这种悬而未决的痛苦。
“不久，两个乡下人经过，但他们在小屋附近停下，开始交谈，做着激烈的手势；但我听不懂他们说什么，因为他们说着本地的语言，不同于我的保护者们的语言。然而，不久之后，费利克斯和另一个人一起走近；我很惊讶，因为我知道那天早上他没有离开小屋，我焦急地等待从他的谈话中发现这些不寻常现象的含义。
“‘你是否考虑过，’他的同伴对他说，‘你将不得不支付三个月的租金，并失去你花园的收成？我不愿占任何不公平的便宜，所以我请求你花几天时间考虑你的决定。’
“‘这完全没用，’费利克斯回答；‘我们再也无法居住在你的小屋里了。由于我所叙述的那件可怕的事情，我父亲的生命正处于极大的危险之中。我的妻子和妹妹永远无法从她们的恐惧中恢复过来。我恳求你不要再和我说了。收回你的房子，让我离开这个地方吧。’
“费利克斯说这话时剧烈地颤抖着。他和他的同伴进了小屋，在里面待了几分钟，然后离开了。我再也没有见过德・莱西家的任何人。
“那天剩下的时间，我一直待在我的棚屋里，处于完全而麻木的绝望状态。我的保护者们已经离开，打破了将我与世界联系在一起的唯一纽带。第一次，复仇和仇恨的感情充满了我的胸膛，我并未试图去控制它们，而是任由自己被激流冲走，把心思转向伤害和死亡。当我想到我的朋友们，想到德・莱西温和的声音、阿加莎温柔的眼睛以及那位阿拉伯人的绝美，这些想法便消失了，一股泪水多少安慰了我。但当我想到他们曾唾弃和抛弃我时，愤怒又回来了，一种狂怒，由于无法伤害任何人类，我便将我的愤怒转向无生命的事物。随着夜晚的加深，我在小屋周围放置了各种可燃物，在摧毁了花园里每一处耕作的痕迹后，我带着焦躁的忍耐等待着月亮沉落，以便开始我的行动。
“随着夜晚的加深，一阵狂风从树林中刮起，迅速驱散了徘徊在天上的云朵；狂风像巨大的雪崩一样呼啸而过，在我精神中产生了一种疯狂，冲破了所有理性和反思的界限。我点燃一根干树枝，在被牺牲的小屋周围狂舞，眼睛仍然盯着西方地平线，月亮几乎触及了它的边缘。它的圆盘的一部分终于被遮住了，我挥舞着我的火把；它沉没了，随着一声尖叫，我点燃了我收集的稻草、石楠和灌木丛。风助长了火势，小屋很快被火焰吞没，火焰缠绕着它，用分叉的毁灭之舌舔舐着它。
“当我确信没有任何援助能拯救住所的任何部分时，我离开了现场，到树林里寻求避难。
“现在，世界在我面前，我该向何处去？我决定远远逃离我这不幸的现场；但对我这个遭到憎恨和蔑视的人来说，每一个国家都必定同样可怕。最终，我想到了你。我从你的文件中得知你是我的父亲，我的创造者；而我向谁求助比向给予我生命的人求助更合适呢？在费利克斯传授给萨菲的课程中，地理并未被遗漏；我从这些课程中学到了地球上不同国家的相对位置。你提到日内瓦是你家乡的名字，我决定向这个地方出发。
“但我该如何确定方向呢？我知道我必须朝西南方向行进才能到达目的地，但太阳是我唯一的向导。我不知道我将要经过的城镇的名字，也无法向任何一个人问路；但我并不绝望。只有从你那里我才能希望得到救助，尽管我对你除了仇恨之外没有别的感情。冷酷无情的创造者！你赋予我感知和激情，然后把我抛弃，成为人类嘲笑和恐惧的对象。但我只对你才有权利要求怜悯和补偿，我决定从你那里寻求那正义，那是我徒劳地试图从任何其他穿着人形的存在那里获得的。
“我的旅途漫长，我忍受的痛苦是剧烈的。那是深秋时节，我离开了那个我长久居住的地区。我只在夜间旅行，害怕遇到人类的容貌。我周围的自然凋零了，太阳变得没有热量；雨雪倾盆而下；巨大的河流冻结了；地球表面又硬又冷，光秃秃的，我找不到庇护。哦，大地！我多少次诅咒我存在的根源！我天性的温和已经消失，我内心的一切都变成了怨恨和苦涩。我越接近你的住所，复仇的精神在我心中燃烧得越深。雪下着，水面冻结了，但我没有休息。偶尔有几件小事指引我，我还有一张地图；但我常常偏离路径。我内心的痛苦不允许我有片刻喘息；没有任何事情不能从我的愤怒和痛苦中汲取养分；但当我到达瑞士边境时发生的一件事，那时太阳已恢复了温暖，大地又开始呈现绿色，这件事特别加深了我感情的苦涩和恐怖。
“我通常在白天休息，只有在夜晚我才能避开人的视线，安全地旅行。然而，一天早上，我发现我的路径穿过一片深深的森林，我便冒险在太阳升起后继续我的行程；这一天，是初春的一个日子，甚至连我也因阳光的可爱和空气的芬芳而感到愉悦。我感到早已似乎死去的那种温和与愉悦的情感在我心中复苏。被这些新奇的感觉半是惊奇所驱使，我让自己被它们带走，忘记了孤独和畸形，竟敢快乐起来。温柔的泪水再次润湿了我的脸颊，我甚至带着感激之情，抬起湿润的眼睛，望向那给我带来如此欢乐的受祝福的太阳。
“我继续在森林的路径中蜿蜒前行，直到来到它的边界，那里是一条深而湍急的河流，许多树木将其枝条垂向河中，正萌发着新春的嫩芽。我在这里停下来，不完全知道该走哪条路，这时我听到了说话声，便躲到一棵柏树的树荫下。我刚藏好，一个年轻女孩就笑着向我躲藏的地方跑来，仿佛在和某人开玩笑地追逐。她继续沿着河岸陡峭的边缘奔跑，突然她脚下一滑，掉进了湍急的河流。我从藏身处冲出来，费力地抵抗着水流的力量，把她救了上来，拖到了岸边。她失去了知觉，我尽一切努力试图使她恢复生气，这时我突然被一个乡下人的到来打断了，他很可能就是她开玩笑地躲避的那个人。看到我，他向我冲来，把那女孩从我怀里夺走，迅速向树林深处跑去。我紧跟着，几乎不知道为什么要这么做；但当那个人看到我靠近时，他举起随身携带的枪，瞄准我的身体开了火。我倒在地上，而伤害我的人则加快速度，逃进了树林。
“这就是我仁慈的回报！我救了一个人类免于毁灭，而作为回报，我现在却在子弹击碎血肉和骨骼的疼痛中挣扎。几分钟前我还怀有的善意和温柔的情感，让位于地狱般的愤怒和咬牙切齿。因痛苦而激怒，我发誓对全人类永恒仇恨和报复。但伤口的疼痛压倒了我；我的脉搏停止了跳动，我昏了过去。
“在接下来的几个星期里，我在树林里过着悲惨的生活，试图治愈我的伤口。子弹打进了我的肩膀，我不知道它是留在了里面还是穿过了；无论如何，我无法取出它。因不公和忘恩负义的压迫感，我的痛苦也加剧了。我每日的誓言都求助于复仇――一种深刻而致命的复仇，只有这样才能补偿我所遭受的暴行和痛苦。
“几周后，我的伤口愈合了，我继续我的旅程。我所忍受的辛劳，已不再能被明媚的阳光或春天的微风所缓解；所有的快乐都只是一种嘲弄，侮辱了我荒凉的状态，使我更痛苦地感到，我不是为享受快乐而生的。
“但我的辛劳现在已接近尾声，两个月后，我到达了日内瓦郊区。
“我到达时已是傍晚，我躲在田野中的一个藏身处，思考着该如何接近你。我因疲劳和饥饿而疲惫不堪，又非常不快乐，无法享受傍晚的微风或太阳落在壮丽的茹拉山脉后的景象。
“此时，一阵轻微的睡眠使我从痛苦的反思中解脱出来，但被一个美丽孩子的到来所打断，他带着儿童所有的嬉戏，跑进了我选定的那个隐蔽处。突然，当我凝视他时，一个想法攫住了我：这个小孩没有偏见，活得太短，还没有吸收对畸形的恐惧。因此，如果我能抓住他，把他当作我的伙伴和朋友来教育，我在这人世上就不会那么孤独了。
“受这种冲动驱使，当那男孩经过时，我抓住了他，把他拉向我。他一看到我的样子，就把手捂在眼睛上，发出一声尖锐的尖叫；我强行把他的手从他脸上拉开，说：‘孩子，这是什么意思？我不想伤害你；听我说。’
“他使劲挣扎。‘放开我，’他喊道；‘怪物！丑陋的坏蛋！你想吃我，把我撕成碎片。你是妖怪。放开我，否则我会告诉我爸爸。’
“‘孩子，你再也见不到你父亲了；你必须跟我走。’
“‘可怕的怪物！放开我。我爸爸是市政官――他是弗兰肯斯坦先生――他会惩罚你的。你不敢抓我。’
“‘弗兰肯斯坦！你属于我的敌人――属于我曾发誓要永远复仇的人；你将是我的第一个受害者。’
“那孩子仍在挣扎，并用那些让我心碎的侮辱性言语咒骂我；我掐住他的喉咙让他安静下来，片刻之后，他死在了我脚下。
“我凝视着我的受害者，我的心因得意和地狱般的胜利而膨胀；我拍着手喊道：‘我也能制造荒凉；我的敌人并非不可战胜；这死亡将给他带来绝望，还有一千种其他痛苦将折磨和毁灭他。’
“当我注视着那孩子时，我看到他胸前有东西闪闪发光。我把它拿了下来；那是一个最可爱女人的肖像。尽管我充满恶意，它还是使我心软，吸引了我。我凝视着她深色的眼睛，浓密睫毛下的阴影，以及她可爱的嘴唇，欣赏了好一会儿；但随即我的愤怒又回来了；我记得我永远被剥夺了这种美丽生物能给予的快乐，而她――我正凝视着其肖像的她――若看到我，她那神圣仁慈的表情就会变成厌恶和恐惧。
“你能奇怪这样的想法使我愤怒吗？我只奇怪，在那一刻，我为何没有冲入人类中间，试图毁灭他们，在尝试中灭亡，而只是用呼喊和痛苦来表达我的感受。
“当这些感觉压倒我时，我离开了谋杀现场，寻找一个更隐蔽的藏身处，我走进一个看起来空着的谷仓。一个女人正睡在稻草上；她很年轻，确实不如我手中肖像中的那位美丽，但相貌和蔼，正值青春健康的盛期。我心想，这就是那种把快乐赋予他人的微笑都给予所有人、唯独不给我的人之一。然后我俯身向她，低语道：‘醒来吧，最美丽的人，你的情人在附近――他愿意付出生命，只为得到你眼中一个爱意的注视；我的爱人，醒来吧！’
“睡着的人动了动；一阵恐惧的寒战传遍我全身。她若真的醒来，看到我，诅咒我，指控我是杀人犯，怎么办？如果她睁开忧郁的眼睛看到我，她肯定会这样做。这个想法使我疯狂；它激起了我内心的魔鬼――不是我，而是她，必须受苦；我犯下的谋杀，是因为我永远被剥夺了她能给我的一切，她必须为此赎罪。罪行源自她；让她受到惩罚吧！感谢费利克斯的教诲和人类血腥的法律，我现在学会了作恶。我俯身向她，将那肖像牢牢塞进她衣服的褶缝里。她又动了一下，我便逃走了。
“有好几天，我徘徊在这些场景发生的地方，有时渴望见到你，有时决心永远离开这个世界及其苦难。最后，我游荡到了这些山上，并在其广阔的深处穿梭，被一种只有你能满足的炽热激情所消耗。在你答应我的要求之前，我们不能分开。我孤独而悲惨；人类不愿与我交往；但一个像我一样畸形可怕的人不会拒绝我。我的伴侣必须和我同类，有同样的缺陷。这个存在你必须创造。”