**他像哲学家一样承受命运；并与一位非常非凡的人物结交。**

　　---

　　这是我们英雄可以借以进行道德说教的恰当主题；相应地，这并没有没有引起他的评论；他发现自己被他自己的武器公平地击败了，在一个外国土地上陷入了贫困，而且，他最遗憾的是，被他对自己在欺诈诡计中所自以为的卓越所养成的所有那些快乐的期望所剥夺；因为，经过一点回想，他清楚地看出，他成了他拒绝加入的同盟的牺牲品；并且毫不怀疑骰子是为他的毁灭而灌铅的。但是，他没有把头撞在墙上，扯他的头发，对他自己念诵徒劳的诅咒，或表现出其他疯狂的绝望症状，而是决定适应他的命运，并从他昂贵购得的教训中受益。

　　带着这个意图，他立即解雇了他的男仆，离开他的住处，撤退到河对面一条偏僻的街道上，并用一大块黑绸遮住一只眼睛，以音乐家的身份出现在歌剧导演面前，导演在测试了他的技巧之后，毫不犹豫地接纳他加入了乐队。当他继续在这种状态下时，他不仅提高了他在音乐方面的品味和演奏技巧，而且还经常找到机会扩展他对人类的认识；因为，除了他在公共场合所从事的职业之外，他还经常被邀请参加在贵族酒店中举行的私人音乐会；通过这些，他对上流社会的人、举止和性格越来越熟悉，他以最勤奋的注意力观察这些，就像一个完全不关心表演的观众，因此更有余暇来观察和享受娱乐的细节。

　　正是在这些集会之一，他有幸见到他的朋友斯坦特爵士，穿着最时尚的衣服，并以一个本地法国人的所有过分的礼貌行事。他由他的骑士兄弟和神父陪同；这个三人组，甚至在法瑟姆的听力范围内，对他们施展在波兰伯爵身上的技巧，向他们的主人（某宫廷的大使）给出了一个最可笑的详细描述，并通过对这些细节的叙述，让自己非常开心。事实上，他们设法以如此可笑的方式来描述一些情况，以至于我们的冒险家本人，尽管正为这次耻辱而痛苦，却忍不住私下笑了。他后来特意去打听这两位英国骑士的性格，并了解到他们是臭名昭著的骗子，为了他们国家的利益而出国，现在在法国人中成对狩猎，他们分散在公共餐馆、步行街和剧院，以便掠夺不小心的陌生人。

　　费迪南德的骄傲被这个信息所刺痛；他甚至被一种从这个团体中报复的愿望所激励，他急切地渴望从他的耻辱中恢复他的荣誉和财物。但他上次冒险的结果加强了他的谨慎；而且，目前，他找到了方法压制他贪婪和野心的指示；决心将他所有的洞察力都投入侦察地形，然后才敢再次进入战场。他因此继续扮演一个独眼提琴手的角色，以法迪尼的名义，并以令人难以置信的节俭生活，以便为他的未来行动存下一笔钱。以这种方式，他继续了十个月的时间，在此期间，他获得了对巴黎城的相当了解，这时他的好奇心被住在他固定住所的楼上公寓里的一个男人外表上的某些特殊性所吸引。

　　这是一个高大、瘦削、憔悴的人物，留着长长的黑胡须，鹰钩鼻，棕色皮肤，眼中闪烁着最锐利的活力。他似乎大约五十岁，穿着波斯服装，他的外表和举止中有一种显著的严厉。他和我们的冒险家已经做了一段时间的同住者，并且按照这些日子里值得称赞的习俗，到目前为止，他们彼此之间仍然像住在世界各地两端的人一样陌生；但最近这位波斯人似乎对我们的英雄给予了特别的关注；当他们碰巧在楼梯上或其他地方相遇时，他以极大的庄严向费迪南德鞠躬，并以一种礼节让他先走。他甚至在这种交流的过程中继续前进，开口向他问好，有时还会对天气发表一般性的评论。法瑟姆，天性彬彬有礼，并没有阻止这些进展。相反，他以特别尊重的标志来对待他，并且有一天请求他赏光和他一起吃早餐。

　　这位陌生人以适当的感谢拒绝了这次邀请，借口是身体不适；在此期间，我们的冒险家想起了向房东询问他这位外国客人的情况。他从这个渠道获得的信息，与其说是满足，不如说是更激起了他的好奇心；因为他所了解到的，无非是这位波斯人名叫阿里·贝克，并且他在这所房子里住了四个月，以一种最孤独和节俭的方式，没有一个人活着的灵魂来拜访他；在他到达后的一段时间里，人们经常在夜里听到他发出阴郁的呻吟声，甚至用一种未知的语言呼喊，好像他正遭受着某种严重的痛苦；虽然他的悲伤的最初狂喜已经消退，但仍然很容易看出，他仍然沉浸于一种根深蒂固的忧郁之中；因为经常可以看到泪水顺着他的胡须流下。该区的警察最初命令这位东方人在外出时受到监视，根据法国警察的准则；但他的生活被发现是如此规律和无害，以至于这一预防措施很快就被取消了。

　　任何一个有人类情感的人，从这些细节中，都会被促使向这位被遗弃的陌生人提供他的服务；但由于我们的英雄缺乏所有这些人类本性的弱点，因此需要其他动机才能产生同样的效果。因此，他的好奇心，加上将阿里的信任转化为自己利益的希望，有效地促使他去结识他；并且，在短时间内，他们开始欣赏彼此的谈话。因为，正如读者可能已经注意到的，法瑟姆拥有所有引诱的技巧，并且有足够的洞察力在阿里身上看到一种尊严的气息，那是他卑微的处境无法掩盖的。此外，他是一个聪明人，不乏学识，尽管在礼仪上过于拘谨，在谈话中非常讲究道德，并且在荣誉观念上极为挑剔和严格。

　　我们的英雄在各方面都适应了对方的观点，并以如此巧妙的方式管理他的谨慎，以至于在对方眼中，他成了一个因不幸而沦落到从事一种与其出身和品质完全不相称的职业的绅士。他以最热忱和反复的善意服务向这位陌生人献殷勤，并以如此真诚的坚持促使他使用他的钱包，以至于最终，阿里的保留被克服了，他屈尊向他借了一小笔钱，这在所有可能的情况下都救了他的命；因为他在接受这种帮助之前，已经被逼到了极端的贫困。

　　法瑟姆，逐渐偷偷进入他的好感之后，开始注意到在他们交往的瞬间，他不自觉地发出了许多令人心酸的叹息，似乎表明了一颗充满悲伤的心；并且，以提供安慰和建议为借口，请求知道他不幸的原因，他指出，通过这种交流，他的心灵会得到解脱，也许，他的悲伤会通过他们可以共同策划和执行的一些手段来减轻。

　　阿里，被这样恳求，常常摇头，表现出极度悲伤和沮丧的迹象，泪水从他眼中涌出，他宣称他的痛苦超出了任何补救措施的力量，只有死亡才能解决，而且，通过让我们英雄成为他的知己，他只会将他的不幸扩展到一位朋友身上，而不会感到自己的痛苦有丝毫减轻。尽管有这些一再的声明，费迪南德，他非常了解人心，知道这种恳求很少或从不令人不快，便加倍了他的努力，以及他的同情和尊重的表示，直到这位陌生人被说服满足他的好奇心和仁慈。因此，有一天晚上，当家里的其他人都睡着时，他锁上了房间的门，不幸的阿里用这些话披露了自己。

　　---