如果你在“裴廓德号”上，对鲸鱼的这种尸体解剖的某个时刻，已经登船；并且，如果你向前走到起锚绞盘附近，我相当确定，你会带着不小的好奇心，审视一个非常奇怪的、谜一样的物体，你会看到它躺在那里，纵向地放在下风侧的排水孔中。不是那鲸鱼巨大头部中的奇妙水槽；不是他那脱臼的下颚的奇迹；不是他那对称尾巴的奇迹；这些中的任何一个，都不会像那无法解释的圆锥体的一瞥那样让你惊讶——它比肯塔基人还高，底部直径近一英尺，像魁魁格那乌木偶像约约一样黑。而一个偶像，确实，它是；或者，更确切地说，在古代，它的肖像是。像那种，在犹太地玛迦女王的秘密小树林中发现的偶像；为了崇拜它，她的儿子亚撒王，废黜了她，并摧毁了那偶像，并在汲沦溪，把它当作可憎之物烧掉了，正如《列王纪上》第15章中所暗黑地记载的。

　　看那被称为“切碎工”的水手，他现在走过来，由两个助手协助，沉重地背着那“最大者”，正如水手们所称的，并弯着肩膀，像一位掷弹兵，从战场上扛着一具死去的同志一样，踉跄地走过去。把它展开在船首楼甲板上，他现在着手圆柱形地去除它那黑色的皮，就像一位非洲猎人，去除一条蟒蛇的皮一样。完成后，他把那张皮翻过来，像一条裤子腿；好好地拉伸它，以便几乎使它的直径加倍；最后，把它好好展开，挂在索具中晾干。不久，它被取下来；当从它那尖的末端，去除大约三英尺，然后在另一端，切出两个袖孔时，他纵向地把他自己，整个滑入其中。那切碎工，现在站在你面前，穿着他那职业的、完整法衣。对他的所有教团来说，自古以来，只有这种外衣，才能在他执行他那特殊职责时，充分保护他。

　　那职责，是把那些马形的鲸脂块，切碎以备熬油锅；这项操作，是在一匹奇特的木马上进行的，木马的一端，被插在舷墙上，下面放着一个大桶，切碎的块，像从兴奋演说家讲台上落下的纸张一样，快速落入其中。穿着得体的黑色；占据着一个显眼的讲坛；专注于圣经书页；这个切碎工，是多么一个候选大主教，多么一个适合当教皇的小伙子啊！

　　* 圣经书页！圣经书页！这是从大副们到切碎工的不变呼喊。它告诫他要小心，并把他的工作，切成尽可能薄的薄片，因为这样做，提炼油的工作，会大大加速，其数量也会大大增加，而且也许还能改善其质量。

　　---